arheologie oor Oromo
arheologie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Oromo
Arkiyooloojii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilustrațiile din publicațiile noastre ce-l înfățișează pe apostol sunt reprezentări artistice, nu imagini bazate pe dovezi arheologice.
22 Wanta amantiidhaan kadhattan hunda ni argattu.”jw2019 jw2019
O nouă dovadă arheologică
35 Kana kanan isiniin jedhu garuu, faayidaa keessaniif, jechuunis wanta sirrii taʼeef isin kakaasuuf, akkasumas yaadni keessan utuu hin hihhiramin garaa guutuudhaan Gooftaadhaaf akka bultaniif malee bilisummaa isin dhabsiisuuf* jedhee miti.jw2019 jw2019
Unele inscripţii descoperite în siturile arheologice par să susţină această opinie.
Kanaafuu, karaa biraarra biyyasaaniitti deebi’an.jw2019 jw2019
Arheologii au scos la lumină inscripţii cuneiforme ce vorbesc despre oameni şi evenimente menţionate în Scripturi.
5 Sababiin isaas “waaqayyolii” hedduunii fi “gooftolii” hedduun jiru; taʼus, samii irrattis taʼe lafa irratti waaqayyolii kan jedhaman yoo jiraatan iyyuu, 6 nuuf garuu isa wantoonni hundi biraa argamanii fi nutis kan isaa taane Waaqa tokkicha Abbaa qofatu jira; akkasumas, Gooftaa tokkicha isa wantoonni hundi karaa isaa argamanii fi nutis karaa isaa argamne Yesuus Kiristoos qofatu jira.jw2019 jw2019
În 1961, arheologii care făceau săpături la teatrul roman antic din Cezareea (Israel) au descoperit o lespede de piatră refolosită pe care se vede clar numele lui Pilat în latină.
Maareeyin isheen Afriikaa Lixaatti argamtu yeroo hundaa akkoonshee galgala galgala yeroo ishee waaman ni dhageessi turte.jw2019 jw2019
4 Deseori, arheologii şi exploratorii nu ştiu cu exactitate unde să caute o anumită comoară. Noi însă ştim unde putem găsi comori spirituale.
* 21 Obboleessa kee kan gufachiisu yoo taʼe, foon nyaachuu yookiin daadhii wayinii dhuguu yookiin wanta akkamii iyyuu gochuu dhiisuun gaarii dha.jw2019 jw2019
În 2014, într-un articol din revista Biblical Archaeology Review se punea următoarea întrebare: „Existența câtor persoane din Scripturile ebraice a fost confirmată de arheologie?”.
Waaqayyo warra obsaan jabaatanii dhaabatan ni eebbisa (7-11)jw2019 jw2019
În opinia unui arheolog, care a analizat reziduurile din interiorul vaselor de lut, locuitorii Canaanului erau producători de vin meticuloşi.
Yesuusis akkana isaaniin jedhe: “Isin ijoollee Abrahaam utuu taatanii, hojii Abrahaam hojjettu turtan.jw2019 jw2019
Sir Frederic Kenyon, fost director al British Museum, a scris: „Rezultatele obţinute [în urma cercetărilor arheologice] confirmă ceea ce credinţa sugerează, şi anume că dobândirea unor cunoştinţe mai ample nu face decât să vină în sprijinul Bibliei“.
7 Kana malees, akka hin komatamnee* fi kiyyoo Diyaabilos keessa akka hin galleef namoota alaa birattis maqaa gaarii kan qabu taʼuu qaba.jw2019 jw2019
Iehu este menţionat în cel puţin trei izvoare arheologice datând din perioada asirienilor.
Ximotewos gabaasa nama jajjabeessu fidee dhufe (6-10)jw2019 jw2019
Bineînţeles, Scripturile greceşti creştine fac referire la multe alte personaje istorice, iar descoperirile arheologice atestă existenţa unora dintre ele, cum ar fi: Irod, Ponţiu Pilat, Tiberiu Cezar, Caiafa şi Sergius Paulus.
Duuti karaa Addaam, jireenyi karaa Kiristoos (12-21)jw2019 jw2019
Un articol publicat în revista Biblical Archaeology Review arată că descoperirile făcute de arheologi confirmă existenţa „a cel puţin 50” de persoane ale căror nume apar în Scripturile ebraice.
Fayyina keessan galmaan gaʼaa (12-18)jw2019 jw2019
Uneori, o descoperire arheologică atestă, direct sau indirect, existenţa unui personaj biblic.
Eeyyee, shamarree bareedduu Asteer jedhamtudha.jw2019 jw2019
Totuşi, în 1993, o echipă de arheologi a descoperit o piatră antică pe care era inscripţionat un cuvânt tradus prin „Casa lui David”.
35 Achiis akkana isaaniin jedhe: “Yaa namoota Israaʼel, wanta namoota kana irratti gochuuf yaaddan ilaalchisee of eeggadhaa.jw2019 jw2019
Prin urmare, lucrarea The International Standard Bible Encyclopedia exprimă următoarea concluzie: „Relatările biblice în care se vorbeşte despre folosirea cămilelor pe timpul patriarhilor n-ar mai trebui considerate anacronice, întrucât există numeroase dovezi arheologice potrivit cărora cămila a fost domesticită înainte de epoca patriarhilor“.
Haata’u malee, namni tokko garuu isaanirraa adda ture.jw2019 jw2019
Referitor la distrugerea Ierusalimului, profesorul Stern, ale cărui cuvinte au fost citate mai înainte, afirmă că vestigiile arheologice „sunt o mărturie vie a surselor biblice (2 Regi 25:8; 2 Cronici 36:18, 19) care descriu distrugerea, incendierea şi dărâmarea caselor şi a zidurilor [Ierusalimului]“.
41 Daabboo shananii fi qurxummii lamaan sana fuudhee gara samii ilaalee eebbise.jw2019 jw2019
Dovezile arheologice confirmă acest lucru.
15 Yommuu ani dubbachuu jalqabu garuu, hafuurri qulqulluun akkuma jalqaba nu irratti buʼee ture isaan irrattis ni buʼe.jw2019 jw2019
Acest fapt constituie o dovadă în plus că exactitatea istorică a Bibliei este confirmată de arheologie.
26 Namni tokko Waaqayyoon akka waaqeffatu kan yaadu taʼus, arraba isaa kan hin toʼanne* yoo taʼe inni garaa isaa gowwoomsa, waaqeffannaan isaas faayidaa hin qabu.jw2019 jw2019
Acest articol arată că istoria laică şi dovezile arheologice confirmă ce spune Biblia despre Egiptul antic“.
Akkasumas, namni argameera jedhame nama du’e sanaa wajjin waan wal fakkaateef qofa ta’uu hin danda’uu?jw2019 jw2019
Însă, printre ruinele Ierihonului, arheologii au găsit mari cantităţi de hrană.
17 Eliyaas namuma miira akka keenyaa qabu ture; taʼus bokkaan akka hin roobne cimsee yommuu kadhate, laficha irratti waggaa sadii fi jiʼa jaʼaaf bokkaan hin roobne.jw2019 jw2019
Abia pe la mijlocul secolului al XIX-lea, arheologii au descoperit ruinele orașului.
Biyya gara biraas dhaqanii guutummaa lafaarra akka jiraatan barbaada ture.jw2019 jw2019
Arheologii numesc această formă de închinare sincretism religios, cu alte cuvinte venerarea în acelaşi timp a mai multor dumnezei.
29 Inni qajeelaa taʼuu isaa yoo beektan, namni qajeelina raawwatu hundi isa irraa akka dhalates ni beektu.jw2019 jw2019
Această plasare în timp, înainte de epoca în care a trăit Avraam, pare să fie susţinută de fragmente de oase şi de alte vestigii arheologice.
26 Kanaaf, rakkina yeroo ammaa jiru irraa kan kaʼe namni tokko haaluma keessa jiruun yoo itti fufe gaarii natti fakkaata.jw2019 jw2019
Săpăturile arheologice au dezvăluit că în timpurile biblice se foloseau fierăstraie metalice, ciocane de piatră şi cuie de bronz (Exodul 21:6; Isaia 10:15; Ieremia 10:4).
Isxifaanos Macaafa Qulqulluurraa caqasuudhaan deebii kenne.jw2019 jw2019
Cândva leagănul unora dintre cele mai vechi civilizaţii, Orientul Mijlociu constituie, în prezent, o bogată sursă de comori arheologice.
Garuu: ‘Yommuu deebitanii dhuftan, obboleessa keessan isa quxisuu fidaa kottaa’ jedheen.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.