Nepotism oor Portugees
Nepotism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Nepotismo
Nepotismul e pentru cei slabi.
Nepotismo é para os fracos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nepotism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
nepotismo
Nu fi ridicolă, sunt un susţinător foarte mare al nepotismului.
Não seja boba, sou um grande defensor do nepotismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I-am spus să nu menţioneze asta, pentru că nu am vrut să câştige datorită nepotismului.
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, trebuie să menţionăm şi defectele: corupţia a fost deja menţionată şi există grupuri solide de interese şi practici de nepotism.
Ela errou.- está bem?Europarl8 Europarl8
Care partener a fost cel mai preocupat de nepotism?
Sejam bem- vindos a nova fronteira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz, ar trebui să ştii că NBC-ul are instrucţiuni precise împotriva nepotismului.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât corupția poate fi definită ca un abuz de putere în scopul câștigului personal individual sau colectiv, direct sau indirect, și întrucât actele de corupție includ infracțiunile precum mita, deturnarea de fonduri, traficul de influență, abuzul de funcție și îmbogățirea ilicită, conform definițiilor Convenției ONU împotriva corupției; întrucât frauda, extorcarea, șantajul, abuzul de puteri discreționare, favoritismul, nepotismul, clientelismul și contribuțiile politice ilegale sunt strâns legate de corupție; întrucât corupția poate fi legată de criminalitatea organizată, condusă de grupuri de lideri paralele cu structurile oficiale, în special în zonele în care autoritățile nu reușesc să aplice legea;
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoEurLex-2 EurLex-2
Oare în Italia este presa criticată atunci când transmite ştiri despre chestiuni ca nepotismul care îl favorizează pe copilul şefului statului?
Se movimenta pelo encanamentoEuroparl8 Europarl8
Nepotism în cea mai adevărată formă.
Significado das abreviaturas e dos símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbeste despre nepotismul dumneavoastra.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În sfârşit, am scăpat de bănuiala de nepotism.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baronul vom Stein, membru al birocrației, și care detesta fosta neutralitate a țării, a căutat să reformeze organizarea guvernului de la favorizarea bazată pe nepotism într-un guvern ministerial responsabil.
Por causa da clamídiaWikiMatrix WikiMatrix
E un exemplu de nepotism din industria frizeriei.
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, începând cu luna februarie, în Bahrain au avut loc în mod periodic proteste pro-democratice, inspirate din mișcările populare din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu, în cadrul cărora s-au cerut reforme instituționale, politice, economice și sociale, care să aibă drept scop realizarea unei democrații veritabile, combaterea corupției și a nepotismului, asigurarea respectării statului de drept, a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și reducerea inegalităților sociale și crearea unor condiții economice și sociale mai bune; întrucât aceste demonstrații pașnice au fost înăbușite cu o forță excesivă utilizată de autoritățile din Bahrain, în urma cărora zeci de protestatari au fost uciși și la care comunitatea internațională a reacționat într-un mod prea lent și lipsit de fermitate;
O Imperador o deteráEurLex-2 EurLex-2
Domnule preşedinte, evenimentele recente de la Bişkek sunt alarmante şi reprezintă o încheiere tristă a Revoluţiei Lalelelor din 2005, în cadrul căreia preşedintele Bakiev a promis democraţie şi respectarea drepturilor omului şi, în schimb, a adus corupţie, nepotism şi o autocraţie din ce în ce mai accentuată.
É a minha última chance com HansEuroparl8 Europarl8
Am observat furturi, înşelăciuni, nepotism şi practici comerciale dubioase.
Está ficando estranhojw2019 jw2019
Predomină interesele de grup și nepotismul, care determină acțiunea politică.
O helicóptero perdeu- os de vistaEurLex-2 EurLex-2
... că dacă ajunge asta în presă, vei putea fi acuzat de nepotism, de ignorarea procedurii în favoarea...
Pegou na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ti se pare că ăsta ar fi nepotism, din moment ce Caterine e sotia mea si mama ta?
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urasc nepotismul.
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere decizia dlui Wolfowitz de a părăsi postul de preşedinte al Băncii Mondiale la 30 iunie 2007, ca urmare a acuzaţiilor de nepotism la adresa sa, formulate într-un comunicat redactat de un comitet special din cadrul Băncii Mondiale şi într-un raport elaborat de şapte membri ai Consiliului de administraţie al Băncii, care acuză preşedintele Băncii Mondiale de încălcarea normelor etice ale instituţiei pe care o conduce,
Bem, como se sente quando mata alguem?not-set not-set
Nu strică puţin nepotism ca să ai o adevărată organizaţie, nu-i aşa şerife?
FREIOS DE EMERGÊNCIA!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta este unul dintre exemplele de nepotism pe care toţi papii Renaşterii l-au practicat.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau nepotism.
Quase fomos bem sucedidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotism.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
observă cu regret lipsa progreselor în ceea ce privește drepturile lucrătorilor și drepturile sindicale; invită autoritățile să creeze de urgență condițiile necesare pentru un dialog social autentic, care nu a avut loc până în prezent, să simplifice procedurile pentru înregistrarea unui sindicat și să promoveze recunoașterea sindicatelor deja înregistrate; atrage atenția asupra deficiențelor prezente în dreptul muncii, care nu a fost aliniat la acquis, precum și asupra legii privind dreptul la grevă, care nu respectă standardele UE și ale OIM; subliniază, în plus, că favoritismul și nepotismul continuă să fie probleme semnificative în Serbia; subliniază importanța recrutării și promovării bazate pe merite, în special în sectorul public, și subliniază faptul că concedierea angajaților din motive care țin de opinia sau afilierea lor politică este inacceptabilă;
Faça- o... rápidoEurLex-2 EurLex-2
Tradiţia rabinică arată că lăcomia, nepotismul, asuprirea şi violenţa caracterizau cele mai importante familii aristocrate evreieşti.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou Cjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.