gris oor Portugees

gris

Noun

voorbeelde

Soiurile adăugate sunt Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B și Souvignier Gris B.
As castas aditadas são: artaban N, vidoc N, cabernet-cortis N, floreal B, voltis B, soreli B e souvignier-gris B.

Zahar, orez, tapioca, gris
Açúcar, arroz, tapioca, sêmola

Budinci gata preparate, spume, jeleuri gata preparate, jeleuri cu fructe gata preparate, deserturi, in principal din gris si/sau faina, si cu adaos de preparate din fructe si/sau fructe proaspete si/sau ingrediente pentru gust si/sau arome si/sau ciocolata
Pudins instantâneos, mousse, gelatinas instantâneas, papas instantâneas, sobremesas, essencialmente à base de sêmola e/ou de farinha, também com adição de preparações à base de fruta e/ou frutos frescos e/ou intensificadores de sabor e/ou aromatizantes e/ou chocolate

Pe lângă soiurile mediteraneene, precum Grenache, Cinsault și Syrah, utilizate în mod preferențial pentru elaborarea vinurilor „gris” și roze fructate și lejere, unele soiuri implantate recent, precum Merlot, Cabernet-Sauvignon și Pinot noir, permit producția de vinuri roșii structurate cu arome de fructe roșii.
Juntamente com as variedades mediterrânicas grenache, cinsault e syrah, mais utilizadas na produção de vinhos alambreados e rosados frutados e leves, implantaram-se outras castas, como a merlot, cabernet-sauvignon e pinot-noir, que permitem produzir vinhos tintos estruturados com aromas de frutos vermelhos.

Alb, Souvignier Gris, vin din struguri stafidiți
Souvignier Gris branco, vinho proveniente de uvas passas

Aromă: pentru vinurile obținute din soiurile Solaris și Merzling: fructe tropicale; vinurile obținute din soiurile Johanniter și Souvignier Gris au o aromă de fructe coapte, cum ar fi de mere galbene.
Nariz: para os vinhos Solaris e Merzling: Frutos tropicais. Os vinhos Johanniter e Souvignier Gris distinguem-se pelos aromas de frutos maduros, como as maçãs amarelas.

Paste fainoase, gris
Massas alimentares, sêmola

14 O mențiune similară, însoțită de aceeași măsură tranzitorie, apare la punctul 105 din anexa I privind, pentru Franța, numele soiului „tokay pinot gris”, pentru care se prevede, de asemenea, în observații că „sinonimul «tokay pinot gris» poate fi utilizat exclusiv pentru [vinurile de calitate produse în regiuni determinate] originare din departamentele Bas‐Rhin și Haut‐Rhin, pe durata unei perioade de tranziție, până la 31 martie 2007”.
14 Uma menção análoga, resultante da mesma medida transitória, consta do ponto 105 do Anexo I, relativo, quanto à França, ao nome da casta tokay pinot gris, para a qual também está previsto em nota que «o sinónimo ‘tokay pinot gris’ pode ser utilizado exclusivamente para [vinhos de qualidade produzidos em região demarcada] originários das regiões do Baixo Reno e do Alto Reno por um período transitório, até 31 de Março de 2007».

Soiuri de struguri: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Merzling (B) sau un cupaj al acestora
Castas: johanniter (B), souvignier-gris (Rs), solaris (B), merzling (B) ou um lote destas castas

Am deschis o sticlă de Pinot Gris.
Abrimos uma garrafa de Pinot.

Începutul secolului XX marchează dezvoltarea producției de vinuri roze pentru volume mari, cunoscute sub denumirea „rouget” în Anjou și „vin gris” în Touraine.
O início do século XX é marcado pelo desenvolvimento da produção de grandes volumes de vinhos rosados, conhecidos como «rouget» em Anjou e como «vin gris» na região de Touraine.

SOIURILE DE STRUGURI: Johanniter sau Souvignier Gris sau Solaris
CASTAS: Johanniter ou Souvignier Gris ou Solaris

Orez cu lapte, gris cu lapte, budinca, inghetata
Arroz doce, papa de sêmola, pudim, gelados

Limita este fixată la 20 %, din care maximum 10 % pentru soiurile Sauvignon B și Sauvignon Gris G cumulate.
O limite é fixado em 20 %, dos quais 10 %, no máximo, para todas as variedades Sauvignon B e Sauvignon Gris G.

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris B, Riesling B și Siegerrebe Rs.
Acolon, auxerrois B, chardonnay B, gewürztraminer B, pinot blanc B, pinot gris B, riesling B e siegerrebe Rs.

Asta e o casă a răului, așa că o să facem o ceremonie gris-gris.
Essa casa é má, então estamos fazendo essa cerimônia.

Denumește un vin de paie produs din struguri dintr-unul din soiurile Auxerrois, Pinot blanc, Pinot gris sau Gewürztraminer.
Designa um vinho de palha produzido a partir de uma das castas Auxerrois, Pinot blanc, Pinot gris ou Gewürztraminer.

Taitei instant, spalt de orez prajit, faina de uz alimentar, gris de orez, biscuiti de orez, produse pe baza de faina, taitei, gustari prajite si plesnite, platouri cu orez cu gust de creveti
Talharim instantâneo, empadas de arroz gratinado, farinhas alimentares, sémola de arroz, bolachas de arroz, produtos de moagem, talharim, snacks grelhados e estufados, barras de arroz com sabor a camarão

Gris, voiam să ştii cat de mult apreciez pentru că m-ai trimis pe teren.
Gris, só quero que saiba o quanto sou grato por ter me colocado em campo.

Cereale prelucrate si anume secara, grau, fulgi de grau, orz, ovaz, fulgi de ovaz, gris, orez, orez nedecorticat, fulgi de orez nedecorticat, porumb, hrisca, mei, tapioca, sago, bob verde de alac, alac, amarant si quinoa
Cereais transformados, nomeadamente centeio, trigo, flocos de trigo, cevada, aveia, flocos de aveia, sêmola, arroz, arroz integral, flocos de arroz integral, milho, trigo sarraceno, milho miúdo, tapioca, sagu, escândea, espelta, amaranto e quinoa

Taitei, spaghetti, gris
Talharim, esparguete, sêmola

Faini si preparate din cereale, cereale integrale decorticate, si anume orez, grau, ovaz, orz, secara, mei, porumb si hrisca, produsele mentionate anterior si sub forma de amestecuri si alte preparate, in special tarate de grau, germeni de grau, faina de porumb, gris de porumb, seminte de in, musli si batoane de musli (in principal din fulgi de cereale, fructe uscate, fructe cu coaja lignificata), cereale, popcorn
Farinhas e preparações à base de cereais, cereais integrais descascados, nomeadamente arroz, trigo, aveia, cevada, centeio, milho miúdo, milho e trigo sarraceno, os produtos atrás referidos também sob a forma de misturas e outras preparações, em especial farelo de trigo, gérmen de trigo, farinha de milho, sêmola de milho, linhaça, muesli e barras de muesli (principalmente constituídos por flocos de cereais, frutos secos, frutos de casca rija), cereais, pipocas

Faini si preparate din cereale, cereale integrale decorticate, in special grau, ovaz, orz, secara, mei, porumb si hrisca, produsele mentionate anterior si sub forma de amestecuri si alte preparate, in special tarate de grau, germeni de grau, faina de malai, gris de porumb, musli si batoane de cereale (constand predominant din fulgi de cereale, fructe uscate si fructe cu coaja lignificata), floricele de porumb, paste fainoase si paste integrale
Farinhas e preparações de cereais, cereais integrais descascados, em especial trigo, aveia, cevada, centeio, milho-miúdo, milho e trigo sarraceno, os produtos atrás referidos também sob a forma de misturas e outras preparações, em especial farelo de trigo, gérmen de trigo, farinha de milho, sêmola de milho, muesli e barras de muesli (essencialmente constituídos por flocos de cereais, frutos secos e nozes), pipocas, massas alimentícias e massas alimentícias integrais

Tocmai ce-ai trecut pe lângă un acru de Cabernet, un deal de Pinot Gris şi cel de aici...
E acabas de passar por um acre de Cabernet, uma encosta de Pinot Gris e depois, aqui temos...