Africa vorbitoare de limbă portugheză
África lusófona
portughez oor Portugees
portughez
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
português
Autoritățile portugheze au răspuns la 16 martie 2011.
As autoridades portuguesas responderam em 16 de março de 2011.
portuguesa
Autoritățile portugheze au răspuns la 16 martie 2011.
As autoridades portuguesas responderam em 16 de março de 2011.
portuguesas
Autoritățile portugheze au răspuns la 16 martie 2011.
As autoridades portuguesas responderam em 16 de março de 2011.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portugueses · luso · lusitânico · lusitano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N-aş putea spune însă acelaşi lucru despre nenorocitul de portughez despre care mi-a vorbit tânărul nostru prieten.
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaLiterature Literature
În plus, instanța de trimitere nu menționează niciun element care să indice că dreptul portughez prevede derogări de la articolul 5 din Directiva 2003/88/CE pentru activitățile desfășurate în cadrul muncii în schimburi, precum cele admise de articolul 17 alineatul (4) litera (a) din această directivă(17).
Não,me deixou acordado durante toda porcariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 Comisia afirmă că, în pofida dispozițiilor din dreptul intern care impun statului portughez obligația de a supraveghea evoluția întreprinderii care administrează infrastructura în vederea menținerii echilibrului său economic și financiar, precum și obligația de a supraveghea evoluția situației financiare a administratorului infrastructurii, situația de dezechilibru financiar al REFER nu a evoluat în mod favorabil.
É melhor fazeres tuEurLex-2 EurLex-2
Întrucât profesia de farmacist specialist în analize clinice nu este inclusă în acea listă, statul portughez nu a respectat în întregime dispozițiile Directivei
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêoj4 oj4
La fel ca și în trecut, poporul portughez va depăși și această provocare și va face sacrificiile necesare, dar nu mai mult decât sacrificiile necesare.
Cortesia dos pombinhosEuroparl8 Europarl8
8 Comisia a adresat Republicii Portugheze, la 18 iulie 2007, o scrisoare de punere în întârziere în care susținea că obligația nerezidenților de a desemna un reprezentant fiscal cu reședința în Portugalia era susceptibilă de a fi incompatibilă cu dreptul comunitar și cu Acordul privind SEE.
Por esta razão veio para aquiEurLex-2 EurLex-2
Comisia pornește de la premisa că statul portughez va continua să își exercite aceste drepturi, obținând astfel suma întreagă a împrumutului în cadrul procesului de lichidare, astfel cum a și afirmat în răspunsul său din 15 iunie 2010 (28).
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEurLex-2 EurLex-2
Se poate deduce că, potrivit dreptului portughez, Decizia Comisiei din 25 noiembrie 1999 nu era de natură să întrerupă termenul de prescripție.
Tendo em conta a proposta da ComissãoEurlex2019 Eurlex2019
36 În mod analog, astfel cum au expus și guvernele portughez și olandez, interesul regiunii eligibile este uneori la fel sau chiar mai bine asigurat atunci când investiția se realizează dintr-o localitate situată în afara teritoriului acesteia.
Não estoutãopra baixo assim hoje, Dr.SquiresEurLex-2 EurLex-2
Este un program portughez care merită sprijinul Uniunii Europene și al Fondului Monetar Internațional.
Posem para uma foto!Europarl8 Europarl8
Golful Biscaya (în sud și în larg), vestul golfului Biscaya, apele portugheze, Bancul Azorelor; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorEurlex2019 Eurlex2019
Comisia a solicitat obligarea Republicii Portugheze la plata cheltuielilor de judecată.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile portugheze au răspuns la 16 martie 2011.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?EurLex-2 EurLex-2
Prin decizia respectivă au fost numiți, pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025, membrii și supleanții propuși de guvernele elen, francez, croat, lituanian, maghiar și portughez, precum și patru membri și patru supleanți propuși de guvernul belgian, un membru propus de guvernul bulgar, câte un membru și un supleant propuși de guvernul irlandez, câte un membru și un supleant propuși de guvernul spaniol, 14 membri și 10 supleanți propuși de guvernul italian și 21 de membri și 20 de supleanți propuși de guvernul polonez.
Têm medo de um ratoEuroParl2021 EuroParl2021
„Dacă fraţii noştri portughezi pot trăi acolo şi-i pot sluji lui Iehova cu fidelitate, noi de ce n-am putea?“, a întrebat João.
Vai- te embora e espera # anosjw2019 jw2019
Autoritățile portugheze transmit spre aprobare Comisiei aceste propuneri, însoțite de un aviz.
Fecha as pontes e manda héIisEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește sistemul de control instituit pentru anul 2005, autoritățile portugheze sunt rugate să furnizeze o listă a solicitanților cu indicarea celor care au fost supuși unei verificări la fața locului (o selecție a buletinelor de control va fi efectuată ulterior) și un recapitulativ pentru a indica numărul de solicitanți pentru fiecare produs, numărul de solicitanți controlați, numărul neregulilor stabilite, cu o defalcare a celor pentru care ajutorul a fost refuzat parțial și [a celor pentru care ajutorul a fost] refuzat în întregime.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.EurLex-2 EurLex-2
În urma solicitării autorităților portugheze de a beneficia de asistență financiară din partea Uniunii, din partea statelor membre a căror monedă este euro și din partea Fondului Monetar Internațional (FMI), Consiliul a acordat asistență financiară Portugaliei (3).
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comisia consideră că autoritățile portugheze intenționează să procedeze la o reducere formală a flotei, fapt ce contravine cerințelor Orientărilor privind pescuitul
Bases jurídicasoj4 oj4
La # octombrie #, # noiembrie # și # martie # Portugalia a prezentat informații care confirmau că navele care și-au încetat activitatea de la # ianuarie # au desfășurat #,# % din eforturile desfășurate în # de navele portugheze prezente în zona geografică și care dețineau la bord traule cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de # mm și, respectiv, #,# % din eforturile de pescuit desfășurate în # de navele portugheze prezente în zona geografică și care dețineau la bord setci cu sirec a căror dimensiune a ochiurilor de plasă este egală sau mai mare de # mm și #,# % din eforturile de pescuit desfășurate de navele portugheze în # prezente în zona geografică și care dețineau la bord paragate de fund
Você não sabe mesmo, sabe?oj4 oj4
În plus, atât reclamantul din litigiul principal, cât și guvernul portughez și Comisia arată că Portugalia nu a făcut uz de această posibilitate.
Disse-te tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) În conformitate cu articolul 3 alineatul (10) din Decizia de punere în aplicare 2011/344/UE, Comisia a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional și în colaborare cu Banca Centrală Europeană, cea de a zecea evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile portugheze în implementarea măsurilor convenite în cadrul programului de ajustare macroeconomică, precum și a eficacității și a impactului social și economic al acestor măsuri.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, întrucât a constatat lipsa de indicii ale unei participări efective a autorităților portugheze la adoptarea acordurilor referitoare la acceptarea amânărilor de plată, Comisia nu ar fi putut concluziona cu privire la implicarea unor asemenea resurse în sensul articolului 87 CE.
Tony, tenho uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile portugheze au estimat daunele directe totale cauzate de inundații la 1,080 miliarde EUR.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.EurLex-2 EurLex-2
În numele Parlamentului, Preşedintele a adus un omagiu memoriei lui Fausto Correia, deputat în Parlamentul European, fost membru al guvernului şi al parlamentului portughez, decedat la 09.10.2007, precum şi memoriei lui Christian de La Malène, fost deputat în Parlamentul European şi fost membru al guvernului şi al Senatului francez, decedat la 26.09.2007.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadonot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.