răcori oor Portugees
răcori
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
esfriar
Birkhoff are nevoie de timp să se răcorească, sincer, şi eu am.
Birkhoff precisa de tempo para esfriar a cabeça. E, sinceramente, eu também.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intermediere profesională şi furnizare de consiliere profesională la achiziţia, vânzarea, importul, exportul de băuturi alcoolice, băuturi răcoritoare, apă şi vinuri
IdentificaçãotmClass tmClass
Are o climă marină tropicală sud-asiatică, cu ierni calde și veri răcoroase.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?EurLex-2 EurLex-2
Îmi place să fiu răcorită.
Linda mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar m-am răcorit.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă în zilele mai răcoroase este posibil să fie activi pe parcursul zilei.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxejw2019 jw2019
Servicii pentru furnizarea de băuturi răcoritoare
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolastmClass tmClass
O să iau două cutii de batoane mentolate şi câteva răcoritoare cu gust de lămâi.
É como asasas de uma borboletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar aici acasă, trebuie să fiu răcorit
Logo vai vender animaisopensubtitles2 opensubtitles2
Statele membre se asigură că, la planificarea, proiectarea, construirea și renovarea infrastructurii urbane, a zonelor industriale, comerciale sau rezidențiale și a infrastructurii energetice, inclusiv rețele de energie electrică, de încălzire și răcire centralizată, de gaze naturale și de combustibili alternativi, autoritățile lor competente de la nivel național, regional și local includ dispoziții privind integrarea și utilizarea energiei din surse regenerabile, - inclusiv amenajarea timpurie a teritoriului, evaluările privind necesitățile și caracterul adecvat, ținând seama de eficiența energetică și de consumul dispecerizabil, precum și dispoziții specifice privind autoconsumul de energie din surse regenerabile și comunitățile de energie din surse regenerabile -, precum și privind utilizarea căldurii sau a răcorii reziduale inevitabile.
Acha que o Gaga se importa de ti?not-set not-set
Mă gândeam să-l las o perioadă să se răcorească.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Răcoritoare?
Eu precisava de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles luă violetele şi, răcorindu-şi cu ele ochii roşii de plîns, le mirosi delicat.
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosLiterature Literature
Mai răcoreşte-te.
O caso é sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru nişte răcoritoare.
Outro nome, outro rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, putem să înţelegem ce a vrut să spună apostolul prin cuvintele: „Pentru Dumnezeu noi sîntem o mireasmă plăcută a lui Cristos printre aceia care sînt pe cale de a fi salvaţi şi printre aceia care pier; pentru cei din urmă o mireasmă care emană de la moarte spre moarte, pentru cei dintîi o mireasmă care emană de la viaţă spre viaţă [„o mireasmă vitală care aduce viaţă“, The New English Bible; „mireasma răcoritoare a vieţii înseşi“, Phillips]“. — 2 Corinteni 2:15, 16.
Ficou doidojw2019 jw2019
Puțin răcoroasă, poate.
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băuturi răcoritoare din guarana
Está se referindo a isto?tmClass tmClass
Cireșul este o specie care preferă zonele răcoroase și terenurile neutre sau slab alcaline.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoEurLex-2 EurLex-2
Datorită naturii lor alcoolice, acestea ar trebui să aibă cerinţe de etichetare mai stricte şi ar trebui să fie în mod clar separate de băuturile răcoritoare în magazine.
Passará horas em conduçõesnot-set not-set
Bacteriile care transformă în compost pliantele publicitare mărunţite se hrănesc cu bere şi băuturi răcoritoare stătute şi cu deşeuri de la fabricile de băuturi.
Eu gostariajw2019 jw2019
Ne vedem cînd se mai " răcoreşte "
Abaixe a arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă un transportator estimează că un serviciu de transport maritim de pasageri va avea o întârziere mai mare de 60 de minute de la ora stabilită pentru plecare, pasagerilor li se oferă, gratuit, mâncare și băuturi răcoritoare, proporțional cu durata așteptării, dacă acestea sunt disponibile la bordul navei sau în port sau dacă pot fi livrate într-o manieră rezonabilă.
Não tenho o menor interessenot-set not-set
De ce nu faci o plimbare şi să te răcoreşti puţin?
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gustul și aroma proaspătă de acid lactic al brânzei „Liliputas” se datorează maturării sale în forme rotunde într-o pivniță răcoroasă și umedă, învelite în sporii mucegaiurilor microscopice de Penicillium pallidum Smith.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleEurLex-2 EurLex-2
Băuturi răcoritoare care conţin cafeină, proteine, carbohidraţi şi suplimente pe bază de vitamine
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadostmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.