Fotocopiator oor Russies

Fotocopiator

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Копировальный аппарат

fotocopiator

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

копировальный аппарат

[ копирова́льный аппара́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Fotocopiat ce?
Фотокопии чего?

Singura soluţie a fost să facă o fotocopie a tractului, ceea ce i-a costat 100 de franci CFA, echivalentul a 15 cenţi SUA.
Ребята решили сделать фотокопию трактата, заплатив за нее 100 франков КФА, что в пересчете на доллары США составляет 15 центов.

În clădirile cu aer condiţionat controlat de o centrală, ale căror ferestre nu se deschid, se pot acumula agenţi poluanţi, cum ar fi gazele şi particulele toxice emanate de fotocopiatoare şi imprimante, precizează ziarul londonez The Independent.
В зданиях с плотно закрытыми окнами и с централизованной системой кондиционирования воздуха могут накапливаться загрязнители воздуха, такие, как отравляющие газы и частицы от фотокопировальных машин и принтеров»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».

Iată un al 2-lea experiment: Dacă ai putea fotocopia corpul tău, poate vrei să copiezi și mintea.
Вот второй эксперимент: если бы вы могли создать прототип своего тела то, возможно, вы бы хотели взять и разум.

Charles susține că Jimmy a luat documentele referitoare la ramura Rosella și, în timp ce Charles a fost de indisponibilitate, fotocopiat și le falsificată.
Чарльз утверждает, что Джимми взял документы, относящиеся к филиалу Розелла, и пока Чак испытывал недомогание, скопировал и подделал их.

La scurt timp după aceea a fost publicată pentru studiul specialiştilor o fotocopie completă a acestui sul bine păstrat al lui Isaia (1QIsa).
Вскоре после этого для ученых была опубликована полная фотокопия этого прекрасно сохранившегося свитка Исаии (1QIsa).

Eu fac doar fotocopii.
Я просто делаю копии.

Acestea sunt fotocopii a unei declarații date echipei mele de Investigatorul Criminalist Kevin R Gill după declarația dată pentru AC-12.
Это фотокопии показаний, которые дал моей команде эксперт-криминалист Кевин Р. Гилл после того, как он дал показания АС-12.

Întrebările pe care Wissam le-a pus în introducere au impresionat-o pe directoare, care a spus că toţi elevii ar trebui să primească o fotocopie a referatului.
Услышав, какие вопросы поднял Виссам во вступлении, директор оживилась и сказала, что все ученики должны получить фотокопию этой речи.

Sigur faceţi multe fotocopii în ultima vreme.
Что-то вы много копий в последнее время делаете.

D-le Nathanson, când se analizează o fotocopie pentru a autentifica un document, se poate cunoaşte textura documentului original?
Мистер Натансон, для проверки подлинности документа нужно ли принимать во внимание текстуру бумаги оригинального документа?

Probabil s- au cheltuit sute de mii de dolari pe combustibil, fotocopii, diurne, și pe urmă, cumva se pierde avântul sau nu mai sunt bani, și totate se reduc la zero pentru că nimeni nu introduce nimic în calculator.
Вероятно, вы потратили сотни тысяч долларов на топливо, на копировальные работы и суточные, и вдруг, по какой- то причине момент был упущен или деньги закончились, и всё проделанное идёт коту под хвост, потому что никто никогда не занесёт это в компьютер.

Vestea bună e cu cele 200 de fotocopiatoare pe care BR le-a cumpărat luna trecută...
Однако недавно BR закупили 200 копировальных машин.

Conduce afacerea cu fotocopiatoare şi are nevoie de o secretară.
У него своя студия фотокопии, и ему требуется секретарша.

O să-ţi fac o fotocopie, şi citeşti tu mai departe.
Я сделаю для тебя копию, и ты сможешь действовать исходя из этого.

Crezi că e o fotocopie a ceea ce era acolo.
Так вы думаете, что это ксерокопия того, что там было?

Şi, Sue regret însă trebuie să te rog să cureţi podeaua de la fotocopiator de la shake- ul tău îngheţat
И Сью, к сожалению вынужден попросить тебя лично убрать пролитый протеиновый коктейль с пола копировальной

Treizeci şi cinci de fotocopii ale articolelor scrise de tine.
Ксерокопии тридцати пяти твоих статей.

I-am fotocopiat toate permis de conducere în conformitate cu legislația.
Я копирую все водительские права, как и гласит закон.

Instruirea pentru fotocopiator?
Тот тренинг по ксерокопированию?

Joey, ai face fotocopii de asta?
Джои, Вы делали копии этого?

Ei sunt fotocopii.
Это фотокопии.

Romeo îi spusese că avea două fotocopiatoare Kyocera noi-nouţe, ambele încă în cutiile cu care veniseră.
"Ромео сказал ей, что на складе у него есть два новеньких копира ""Киосера"", еще в заводской упаковке."

● Fă fotocopii după paşaport, precum şi după permisul de intrare şi/sau după viză, după biletul de întoarcere şi după alte acte importante.
● Сделай фотокопии паспорта, а также разрешения на въезд и/или визы, обратного билета и других важных документов.

Dar este adevărat şi faptul că noul strat de vegetaţie nu seamănă cu pădurea iniţială mai mult decât seamănă o fotocopie de proastă calitate cu un document original foarte clar.
Но верно также и то, что новые побеги похожи на прежний лес не больше, чем жалкая фотокопия на четкий оригинал.