Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure pentru parteneri
расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнеров
extinde oor Russies
extinde
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
тянуться
[ тяну́ться ]
потянуться
[ потяну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi mila pe care ispăşirea o aduce cu sine se extinde nu numai asupra unui număr infinit de oameni, ci şi asupra unui număr infinit de lumi create de El.
Я был в ЧечнеLDS LDS
Îşi extinde afacerea.
Ну- ка, быстро спать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ea şi tatăl ei aveau dubii, în legătură cu extinderea, dar i-am convins.
Ты можешь сама устроить ей разносOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cineva ar putea extinde acest tip de analiză statistică pentru a acoperi toate lucrările D- lui Haring. pentru a stabili în ce perioadă a favorizat artistul cercurile verde pal sau pătratele roz
Каждый решает для себя самQED QED
Și aceste formațiuni se amplifică, se înmulțesc, se extind în aceste galaxii gigant, ajungând la trilioane.
Бороться со злом- не грехted2019 ted2019
Îmi extind serviciul adus lui Iehova
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюjw2019 jw2019
Poate am putea extinde asta ca să includă şi foştii regi.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceştia extind în mod radical noțiunile noastre despre potențialul unui vocabular estetic, în timp ce provoacă şi subminează autonomia culturală a instituțiilor noastre tradiționale.
Я устала от этого фарсаQED QED
Întoarce-te şi extinde aria de căutare cu încă 3 m.
Да, он пришел освободить нас вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BPEL extinde modelul de interacțiune a serviciilor web și include suportul tranzacțiilor în acest model.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!WikiMatrix WikiMatrix
6 În secolul nostru, Martorii lui Iehova s-au folosit de tehnologia avansată pentru a extinde şi a accelera marea lucrare de mărturie înainte de venirea sfârşitului.
Из застрелилиjw2019 jw2019
Tornada este o coloană îngustă de aer formată de un vârtej devastator, cu un diametru de câteva sute de metri, care se extinde până la pământ dintr-un nor de furtună.
Ты идёшь, Джозеф?jw2019 jw2019
Sub conducerea lui Iehova, Fiul său extinde domnia Regatului asupra pământului.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорjw2019 jw2019
În programul elaborat de CRGE era prevăzută extinderea unei nave industriale care să adăpostească trei noi cazane de joasă presiune și achiziționarea de un nou grup generator.
Вы будете учиться манерам герцогиниWikiMatrix WikiMatrix
După cum cancerul se extinde în tot corpul, acest mod de a-i înşela pe alţii poate să se răspândească şi să afecteze şi alte domenii ale vieţii şi să distrugă cele mai preţioase relaţii de prietenie ale tale.
Увидимся в магазинеjw2019 jw2019
Deci spunem ca universul se extinde.
Это свежая фотография Аль- Салимаted2019 ted2019
Când survine, ai impresia că se extinde asupra întregului univers.
Оно хранится в тайне?Literature Literature
Acum, ce se va intampla daca extindem la trei oameni?
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомQED QED
Dar în curând, ar trebui să fim capabili să extindem cercetarea la distante enorme atât de departe în spatiu, încât să privim înapoi în timp aceste galaxii si structura lor atunci când ele s-au format.
Что мы сделаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marele preot isi extinde invitatia sa dicutati cum veti proceda impreuna.
Где англичане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci ar trebui să mergem pe Marte colonizându-l pe măsură ce ne extindem, aşa cum va trebui să facem.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele au fost complet şocate de proiectul minunat care fusese realizat, inclusiv schimbarea faţadei, extinderea casei şi un nou acoperiş.
Я была в том же классе но сидела сзадиLDS LDS
Numai prezenţa lui în clădire face ca bucla să se extindă cu aproape 4 cronoane.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este necesară nici o extindere a inimii pentru a manifesta iubire faţă de cei de care simţim o atracţie naturală care mai are şi un caracter reciproc.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?jw2019 jw2019
Apoi Acordãm o pompã pentru tubul de aer și noi pompa pânã vezica interiorul femeii Astfel încât se extinde și întãrește împotriva hemoragia.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.