extract oor Russies

extract

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

экстракт

[ экстра́кт ]

naamwoord manlike

Cinci bucăţi de petală pentru fiecare trei picături de extract.
Пять кусочков лепестка на каждые три капли экстракта.

вытяжка

[ вы́тяжка ]

vroulike

извлечение

[ извлече́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Aceasta era un extract de rădăcini care ţinea foarte mult timp.
Это был конденсированный экстракт из корней, который мог храниться длительное время.

Un extract de plante, care conţine multe vitamine şi minerale.
Экстракт из трав, богатый витаминами и минеральными веществами.

V-aţi alinat cumva durerea de gât cu un medicament care conţinea extract de eucalipt sau aţi savurat dulciuri făcute cu miere de eucalipt?
Приходилось ли вам лечить свое горло лекарством, полученным из эвкалипта, или сосать леденцы, сделанные из эвкалиптового меда?

Călugăriţele citeau cu devotament Arta de a iubi de Ovidiu; li se ofereau extracte comentate din A 92 Metamorfoze.
Монашенки с усердием штудировали «Искусство любви» Овидия; им давали комментированные выдержки из «Метаморфоз».

Şi ca să-i dăm oportunitatea să se instaleze, îl va acompania pe Guggenheim în laborator ca să caute utilizări pentru noul extract din glande.
Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии.

Potrivit unei lucrări medicale, extractele de ciuperci şi-au găsit mai bine de 100 de întrebuinţări terapeutice şi sunt folosite în lupta împotriva cancerului, a hepatitei, a maladiei SIDA, a bolii Alzheimer şi a colesterolului ridicat.
Согласно одному медицинскому исследованию, вытяжки из грибов можно применять при лечении более 100 болезней. Среди них: злокачественные опухоли, гепатиты, СПИД, болезнь Альцгеймера, также грибы способны снизить уровень холестерина в крови.

Din aceste extracte putem reconstrui genomul uman din diverse momente în timp și căuta schimbări care ar putea fi legate de adaptări, de factori de risc și de boli moștenite.
Из этих извлечений мы можем воссоздать человеческий геном в разные моменты времени и проследить изменения, которые могли быть вызваны адаптацией, факторами риска и унаследованными заболеваниями.

Extractul din seminţe este folosit la otrăvirea vârfului săgeţilor, iar pescarii locali agită în apă ramuri ale acestei plante pentru ca peştii să ameţească şi, astfel, să poată fi prinşi uşor.
Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов.

Catechu (extract de Acacia catechu) de uz farmaceutic
Кашу для фармацевтических целей

DIN CE se fac medicamentele cu extracte naturale?
ИЗ ЧЕГО получают лекарственные препараты на натуральной основе?

Echipa de extractie nu m-a contactat.
Команда не выходит на связь.

Extractie in 30 de secunde!
Высадка. 30 секунд.

Eu... nu ştiam de niciun nou extract din glande.
Я в первые слышу об экстракте из надпочечников.

Tutun (extracte de -) [insecticide]
Экстракты табака [инсектициды]

Ce rămâne după asta, să fie fiert şi introdus în extractul de hrană.
ј из того, что останетс €, попробуем синтезировать питательную субстанцию.

Trucul este de a utiliza sume mai mici pentru a găsi şi extract de cantităţi mai mari.
В литературе это зовется EROEI - Energy Return on Energy Invested - и это главный показатель энергоэкономичности.

Ti- am dat această comisie, gândindu- mă că ai fost un lucrător competent, iar acest lucru - acest - acest extract dintr- un supliment colorat de benzi desenate este rezultatul "!
Я дал тебе эту комиссию, думая, что вы компетентный работник, а это - это - отрывок из комического цветные добавки результат "!

Extractie prioritară la semnalul meu.
хгбкевемхе опхнпхрерю он лнелс яхцмюкс.

Imediat ce Ward si Fitz dezactivează dispozitivul, va fi declansat un atac urias asupra bazei, fără niciun plan de extractie, iar tu ai ascuns asta de noi!
Стоит только Уорду и Фитцу обезвредить это устройство, как они ударят со всей мощи по всей территории, без плана отхода, а ты скрывал это от нас!

Care depinde de Fitz poate localiza punctul de extractie si cine sau ce este cu el.
Зависит от того, найдёт ли Фитц место выхода и кто или что придёт с ним.

Urme de GHB și extract de anason.
Следы бутирата и экстракта аниса.

Apoi am încercat extracte, şi iată, putem dirija insectele în alte direcţii.
Впоследствии мы испытывали экстракты, и, вот ведь как, мы можем направлять насекомых в разные стороны.

Cinci bucăţi de petală pentru fiecare trei picături de extract.
Пять кусочков лепестка на каждые три капли экстракта.

Hamei (Extracte din -) pentru fabricarea berii
Экстракты хмелевые для изготовления пива

Un extract din sulf, melasa and orz.
Сера, меласса и экстракт ячменя.