extracție oor Russies

extracție

Noun

extragere

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

извлечение

[ извлече́ние ]

naamwoord

extragere

Cum ar fi, ei vor da o carte, și fiecare al cincilea glonț extracție este gratuit.
Тебе выдадут карту — и извлечение каждой пятой пули будет бесплатным.

voorbeelde

De aceea în prezent, noile descoperiri, noile frontiere în extracția petrolului se îngrămădesc spre Alberta sau spre fundul oceanelor.
Вот почему сейчас новые залежи нефти, новые горизонты добычи передвинулись в Альберту или на дно океана.

Așadar, clarificând totul și oferind soluții inteligente, elegante și rafinate care iau în calcul întregul sistem, întregul ciclu de viaţă al produsului, totul, începând cu extracția și până la sfârşitul vieţii produsului, putem începe să găsim soluţii cu adevărat inovatoare.
Поэтому разбивая вещи на части и создавая умные, элегантные, сложные решения, которые принимают во внимание всю систему и всю жизнь вещи, всего, начиная от добычи и заканчивая окончанием жизненного цикла, мы можем начать находить по-настоящему инновационные решения.

Vă rugăm să repetați planului de extracție înapoi la mine.
Пожалуйста, повтори план эвакуации.

Procesul se numește extracție.
Такой процесс получил название экстракции.

Extracție de măduvă osoasă.
Получение костного мозга.

Mai mult, Mercur poate fi bogat în minereuri disponibile pentru extracție.
Кроме того на Меркурии могут быть большие залежи богатой руды, доступной для добычи.

La punctul de extracție!
До места эвакуации!

Acest lucru nu mai este o extracție simplă.
Это уже не простая операция по изъятию.

Hote de extracție pentru bucătărie
Воздухоочистители для кухонь

În cea mai mare parte a secolului al XX-lea a deținut supranumele de Oil Capital of the World („Capitala petroliferă a lumii”), întrucât a jucat un rol major ca unul dintre cele mai importante centre ale industriei de extracție și rafinare a țițeiului american .
В течение большей части двадцатого века у города было прозвище «Нефтяная столица мира», так как он был одним из наиболее важных центров американской нефтяной промышленности.

L-am văzut pe Oliver făcând una dintre extracțiile lui de ADN în urmă cu un an și asta m-a adus pe calea această bizară despre care vă voi spune acum.
Около года назад я сам видел, как Оливер берёт образец ДНК клубники, и именно это вдохновило меня пойти тем странным путём, о котором я собираюсь рассказать вам сейчас.

Este un proces mental, unul de extracție.
Это умственный процесс, это процесс извлечения.

Conținutul ridicat de sare ar explica de ce nu a reușit extracție mea.
Высокое содержание соли объясняет, почему мой анализ не получился.

Un alt exemplu este extracția semiautomatică a listelor de termeni în pregătirea traducerii simultane într-o zonă subiectică îngustă .
Другим примером может служить полуавтоматическое извлечение списков терминов при подготовке к синхронному переводу в узкой предметной области.

Sunteți conștienți de faptul că extracția Citizen Chip Face de certificare de naștere și cetățenie nulă și neavenită?
Вы предупреждены, что извлечение чипа гражданина, аннулирует ваше свидетельство о рождении и гражданство?

Ați programat această extracție în timp ce a știut că vei fi din nou în DC?
Вы назначили эвакуацию, зная, что будете в Вашингтоне?

Voi trimite agentul Mai cu o echipă de extracție.
Я пришлю агента Мэй с тактической группой.

Noi rămânem cu planul de extracție.
Мы будем придерживаться плана по эвакуации.

Sunteți conștienți de faptul că extracția Citizen Chip Face de certificare de naștere și cetățenie nulă și neavenită?
Вы осознаете, что извлечение гражданского чипа аннулирует ваше свидетельство о рождении и гражданство?

Sectorul cel mai dificil era la etajul de jos al agregatului, unde extracția și sfărâmarea rocii se făcea automat.
Самой трудной была работа в нижнем этаже агрегата, где происходила автоматизированная выемка и дробление породы.

Echipa de extracție a pe drum.
Команда эвакуации в пути.

Nu există alte opțiuni decât extracție.
Нет других вариантов, нежели чем эвакуация.

În anii 1960, în Mauritania au fost descoperite importante minereuri de fier și de compuși feroși, iar de atunci, extracția acestui minereu a devenit principala activitate economică a statului.
В 1960-х годах в стране были найдены залежи железной руды, и с тех пор горнодобывающая промышленность стала основой экономики Мавритании.

Pregăti pentru extracție.
Приготовиться к отходу.

Există un pericol la o extracție lichid.
Существует опасность при получении жидкости.