extrage
удалять
extras oor Russies
extras
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
выдержка
[ вы́держка ]
După cum v-aţi dat seama cu toţii... astea sunt extrase din tezele despre experienţa săptămânii trecute.
Как вы все определенно заметили, все это выдержки из ваших сочинений о вашем опыте последней недели.
реферат
[ рефера́т ]
конспект
[ конспе́кт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am extras câteva fragmente.
Кому по силам будет этот вызов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune- i că- mi trebuie un extras de cont si apoi îi voi spune cât o să transfer
Куда мы едем?opensubtitles2 opensubtitles2
Datorită lor, carbonul a fost extras din atmosferă şi s-au putut dezvolta alte forme de viaţă.
Ну, выглядела она там явно к местуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am extras chestia asta, şi nu era fier.
Прости, дорогая, я занятted2019 ted2019
12 Dacă obiecţia este ridicată de cineva care pretinde că acceptă Scripturile, răspunsul cel mai convingător va fi cel extras direct din Cuvîntul lui Dumnezeu.
Если передумаешь, я буду уже далекоjw2019 jw2019
Le-am extras din piramida lor naturală pentru a rezolva această problemă.
Мне нужно с тобой поговоритьted2019 ted2019
Anunţaţi-mă imediat când aliajul " Steaua Pitică " este extras.
Я закончил мединститутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire, o parte din aurul extras s-a dus pe jocuri de noroc şi pe opiu, vicii cărora cei însinguraţi le-au căzut uşor pradă.
Ну же, босс, там должно быть что- тоjw2019 jw2019
L-am extras din inima Aurorei.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau ca atunci când au terminat jocul să fi extras din imaginaţie o întreagă lume cu care acum interacţionează.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяted2019 ted2019
Să ne aducem aminte că‚ potrivit Legii mozaice‚ sîngele extras de la o creatură trebuia vărsat pe pămînt (Deut.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан Педроjw2019 jw2019
Cea de a doua etapă a fost realizată la laboratorul principal al campusului Penn State University, care este locul în care am extras substanţele chimice, am schimbat PH-ul, ca să-l pot testa la aparate şi am separat compuşii de care aveam nevoie de restul puiului.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеted2019 ted2019
Aşadar, totul s-a întâmplat prin anul 1794 în Franconia (Germania), când nişte negustori de vinuri au extras must prin presarea strugurilor îngheţaţi din cauza unei furtuni de gheaţă ce se abătuse asupra lor.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюjw2019 jw2019
Un număr extra Bonus Ball este extras, acesta ajutând jucătorii care au nimerit numai 5 numere.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?WikiMatrix WikiMatrix
Vă atrag atenţia asupra documentului din mâna dumneavoastră, este tot un extras de cont?
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E glontul extras din victimă.
Сейчас вы старшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că unele uleiuri de levănţică, îndeosebi cel extras din Lavandula angustifolia, au efect asupra mai multor specii de bacterii şi ciuperci.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!jw2019 jw2019
Unii oratori îşi încep cuvântarea cu o ştire de ultimă oră, cu un citat extras dintr-un ziar local sau cu declaraţia unei personalităţi.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалjw2019 jw2019
E un extras dintr-un studiu DAI din 2011, care a luat în considerare toate efectele posibile ale schimbărilor climatice și le exprimă, printre altele ca: ariditate crescută cauzată de lipsa ploilor sau de ploile rare.
Не знаю как у тебя получаетсяted2019 ted2019
E adevărat că apoi a fost drogat din nou şi lăsat să creadă că i s-au extras rinichii?
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest moment s-a extras deja suficientă aromă din granule, iar acestea ar trebui scoase.
И больше я в ваши дела не лезуjw2019 jw2019
Întrucât în Borrowdale se găsea în stare pură şi era uşor de extras, plumbul negru a ajuns ţinta hoţilor şi a traficanţilor.
Я был очень любезен с женой Гариjw2019 jw2019
Şi totuşi, ştim mai mult despre suprafaţa Lunii şi a lui Marte decât ştim despre acest habitat, în ciuda faptului că încă nu am extras niciun gram de mâncare, o gură de oxigen sau un strop de apă din aceste corpuri.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоQED QED
Minereul este extras din adâncurile de mine Bagdad.
Я что- то тебе хочу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul dintre noi o întreabă: „Ce s-a făcut cu tot calcarul extras din această mină?“
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.