infinitezimal oor Russies

infinitezimal

Adjective

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

бесконечно малое

Am determinat că timpul se scurge într-un ritm infinitezimal.
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.

Infinitezimal

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Бесконечно малое

Am determinat că timpul se scurge într-un ritm infinitezimal.
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.

Soortgelyke frases

Calcul infinitezimal
математический анализ

voorbeelde

Ei au fost sângerare o aproape infinitezimală cantitate de energie în timp.
В них происходила почти неразличимая постоянная утечка энергии.

Bine, adică, fiecare minut minuscul, infinitezimal, ale naibii detalii!
Не смей упустить ни единой, малейшей, мини-мельчайшей, гребаной детали!

Lumea era un loc mai bun cu un procentaj infinitezimal.
Мир стал лучше на бесконечно малую долю процента.

Şi adevărul e că şansele ca ceva foarte rău să ne lovească curând sunt infinitezimale.
А правда в том, что шансы чего-нибудь реально опасного врезаться в нас в ближайшее время бесконечно малы

Cosmologii Federaţiei au avut o teorie... că molecula a existat în natură... pentru o perioadă de timp infinitezimală exact în momentul marelui Bing-Bang.
Космологи Федерации выдвинули теорию, что эта молекула однажды существовала в природе... в течение бесконечно малого периода времени, и это был как раз момент большого взрыва.

De dimensiuni infinitezimale
Бесконечно малые величины

După o ezitare infinitezimală, a urmat prima întrebare
Секундная заминка, и мне задан первый вопрос

Dacă evolutia poate face asta pentru infinitezimale creaturi, de ce nu ar fi la fel si pentru aceste fiinte umane?
если эволюционируют даже очень маленькие создания, почему люди должны быть в стороне?

În mod paradoxal, această distrugere are loc într-un timp în care ştiinţa şi tehnologia par să fie capabile de miracole: microtransmiţătorii şi sateliţii urmăresc îndeaproape speciile pe cale de dispariţie, distrugerea pădurilor tropicale este măsurată din spaţiu metru pătrat cu metru pătrat, iar poluarea aerului este măsurată în cantităţi infinitezimale.
Парадоксально, что это опустошение происходит во время, когда наука и техника способны, как кажется, творить чудеса: с помощью микропередатчиков и спутников наблюдают за исчезающими видами животных; вырубку тропического леса измеряют из космоса в квадратных метрах; а загрязнение воздуха измеряют с точностью, поражающей воображение.

Șansele ca am misdiagnosed starea ta sunt infinitezimal subțiri.
Шансы на то, что я неверно диагностировала ваше состояние, близки к нулю.

Devenise o cantitate infinitezimală.
Он стал бесконечно малой величиной.

Aberaţia trebuie să fi pricinuit unde infinitezimale ce au afectat mişcările versiunii mele mai tinere.
Наверное, искажение повлекло мелкие волны, которые повлияли на передвижения молодого меня.

Probabilitatea ca o astfel de potriveală să fie întîmplătoare trebuie să fie infinitezimală.
Вероятность случайного совпадения представляется бесконечно малой.

Gravitatea poate deveni atât de puternică din cauza ca particulele puctiforme pot ajunge infinitezimal de apropiate
Гравитация может стать очень сильный, потому что точки как частицы могут бесконечно приближаться друг к другу,

Sistemul de numere hiperreale este o metodă riguroasă de tratare a cantităților infinite și infinitezimale.
Система гипервещественных представляет собой строгий метод исчисления бесконечных и бесконечно малых величин.

Cum poate fi acest univers infinitezimal identic din punct de vedere fizic cu uriașa întindere a cerului?
Как такая невидимая крупинка может быть физически эквивалентной огромным просторам небес?

Am determinat că timpul se scurge într-un ritm infinitezimal.
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.

Spock efectuează o analiză chiar acum, dar şansele sunt infinitezimale.
Сейчас мистер Спок проводит диагностику, но вероятности почти нет.