scară oor Russies
scară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
лестница
[ ле́стница ]
Tom a urcat scările până la mansardă.
Том взобрался по лестнице на чердак.
масштаб
[ масшта́б ]
La scară cosmică, galaxiile se îndepărtează de noi datorită expansiunii continue a Universului.
В космическом масштабе галактики от нас удаляются, благодаря постоянному расширению Вселенной.
шкала
[ шкала́ ]
Mai ții minte când am vorbit despre scara numerelor și modul în care lucrurile se pot schimba?
Помнишь, как мы говорили о шкале и о том, что отношения могут изменяться?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ступенька · стремя · лестничная клетка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Масштаб
La scară cosmică, galaxiile se îndepărtează de noi datorită expansiunii continue a Universului.
В космическом масштабе галактики от нас удаляются, благодаря постоянному расширению Вселенной.
Лестница-стремянка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La congresele lor, el este demonstrat la scară şi mai mare.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамjw2019 jw2019
Suntem foarte ignoranți despre scara timpului în privința acestora. Dar toate sunt consecvente cu tot ce știm despre legile fizicii, legile chimiei, etc.
Найдите этого человека!ted2019 ted2019
Este o scara asa de mare de distrugere...
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar prin știință, avem o idee destul de bună ce se întâmplă la scară moleculară.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?ted2019 ted2019
Scara de incendiu?
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar vor fi de asemenea și fluctuații la scară mare.
Нету чувства, вроде булавок и игл?ted2019 ted2019
Cei care au avut punctaje mari pe scara ESP au tins nu doar să vadă mai multe modele în imaginile deteriorate, dar să vadă modele incorecte.
Что они говорят?QED QED
Trebuie să gândim şi mecanisme eficiente de colaborare în masă, pentru verificarea rapidă a informaţiilor difuzate online pe scară largă și de recompensare a celor care iau parte la asta.
Что ты думаешь?ted2019 ted2019
Aceasta însemna războaie la o scară fără precedent.
Это мне в тебе и нравитсяjw2019 jw2019
Fiindcă, aşa cum vă voi explica, întrebările la scara cea mai mică, şi la scara cea mai mare sunt de fapt foarte conectate.
Вас зовут Уилл Трэверс?QED QED
Fericirea omenirii, dacă nu chiar existenţa ei, este compromisă de explozia demografică, de poluare şi de stocarea la scară planetară a unui vast arsenal de arme nucleare, bacteriologice şi chimice.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюjw2019 jw2019
Urcă numaidecât scara şi o găsi pe doamna Ward întinsă pe podea, în faţa uşii laboratorului.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?Literature Literature
Trebuie să mutăm scara.
Они перещёлкивались друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a ajunge la toţi în mod sistematic şi, apoi, pentru a-i aduce treptat la maturitate spirituală, astfel încât şi ei să-i poată ajuta pe alţii, este nevoie de o organizare pe scară largă. — 2 Timotei 2:2.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуjw2019 jw2019
Conform avertismentului lui Moise dezastrul la scară naţională s–a petrecut în 607 î.e.n. — Deuteronom 28:15–37; 32:23–35.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюjw2019 jw2019
După cel de-al doilea război mondial, ferăstraiele cu lanţ şi buldozerele au făcut posibilă defrişarea pădurilor la scară mai mare.
Лапша может быть столь разнойjw2019 jw2019
Te lasă cu mâinile goale pentru a putea urca pe scară.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasă acea scară şi ieşi!
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской Академииopensubtitles2 opensubtitles2
În pofida persecuţiilor aspre pe care le-au suportat la scară mondială, numărul lor a crescut de mai bine de două ori până la sfârşitul războiului.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуjw2019 jw2019
Suspectul este pe scara de incendiu.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anunţ în ziarele de seară, reproduceri la scară mare a picturii.
Я думаю- это всё- таки разные людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afară de aceasta, în epoca cretacică, formarea cutelor s’a făcut pe o scară mult mai întinsă decât cea din ziua de azi.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюLiterature Literature
Probabil că acolo e o scară care duce la suprafaţă.
Я не знаю как благодарить вас... за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta e un ecran solar la scară redusă.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?ted2019 ted2019
Ei bine, din cauza unei elite și a complicilor săi care au făcut milioane de dolari din sprijinirea defrișării la scară industrială mulți ani la rând.
Тебе просто нужно двигаться дальшеQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.