fată oor Slowaaks

fată

naamwoord vroulike

persoană de sex feminin de la naștere până la căsătorie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks

dievča

naamwoord onsydig

Mladá osoba ženského pohlavia, zvyčajne dieťa alebo pubertiačka.

Cele mai frumoase fete sunt din Lituania.
Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.

dcéra

naamwoord vroulike

Chiar crezi că aş angaja o fată a Evei pe post de agent?
Mohol by si skutočne uveriť že som najal Evinu dcéru ako agenta?

Tvár

naamwoord vroulike

Fata care lansat o mie de fete lungi.
Tvár tisícich naštvaných grimás.

deva · dievka · dievčina

Fată

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks

dievča

naamwoord

Cele mai frumoase fete sunt din Lituania.
Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.

Soortgelyke frases

făt
plod

nume de fată
dievčenské meno

părul-fetei
Venušin vlas · adiant Venušin

voorbeelde

Produse de parfumerie, produse de infrumusetare si produse pentru ingrijirea pielii mai ales creme pentru fata, creme autobronzante, sapunuri, sampoane, balsamuri pentru par, balsamuri, produse pentru descurcarea parului, creme pentru corp, lapte pentru corp, masti pentru fata, apa de flori, crema exfolianta, demachiante, lotiuni tonice
Voňavkárske výrobky, kozmetické produkty a produkty určené na starostlivosť o pleť, predovšetkým krémy na tvár, samoopaľovacie krémy, mydlá, šampóny, kondicionéry, balzamy, prípravky na rozčesávanie vlasov, telové krémy, telové mlieka, masky, kvetinové vody, peelingové krémy, prípravky na odličovanie, pleťové toniká

O fată a căzut prin lucarnă de la etajul doi.
Máme tu dievča, čo prepadlo cez strešné okno, výška dvoch poschodí.

Tu, Ty, eşti ca un trifoi cu patru foi şi ca un unicorn care fată.
Chápeš ty, Ty, si ako výsledok toho, keby štvorlístok a jednorožec mali dieťa.

Nu contează cum te fata situatiei...
Nie, záleží na tom ako zvládneš túto situáciu...

Si-a scos 152 de alunite si acum are 152 de gauri pe fata.
Odstránili mu 152 znamienok a má 152 jaziev.

Esti o fată asa de bună.
Ty si také dobré dievča.

Este o fată nebunatică.
Je to malá beťárka.

Vino să mă gândesc la ea, el a arătat până la locul de muncă ieri cu un bandaj pe fata lui.
Spomenul som si, že včera prišiel do práce s previazanou tvárou.

El a văzut la sol aproape brusc in fata lui.
Videl zem náhle k tvári.

Când se despart, o fac repede, dar pot sa treacă ani pana ca ei sa uite fata.
Ak sa rozídu, urobia to rýchlo, ale potom strávia roky tým, že sa s tým vyrovnávajú.

Norocoasă fată.
Šťastné dievča.

Ce caută o fată ca tine în Ochiul de Crăciun?
Čo dievča ako ty robí vonku v predvečer Yule?

21 Din această relație s‐a născut, la 11 august 2009, o fată, Chloé, de naționalitate franceză.
21 Z tohto vzťahu sa 11. augusta 2009 narodila dcéra Chloé s francúzskou štátnou príslušnosťou.

Ce vârstă avea fata care a murit?
Ako staré bolo to dievča... čo zomrelo?

Aparate si instrumente portabile pentru realizarea de antrenamente inspirate din realitate, care pot fi instalate la fata locului, in domeniul autoapararii si abilitatilor de lupta
Prenosné realistické výcvikové zariadenia a prístroje, používané v oblasti sebaobranných a bojových schopností

O fată cu ochiul vânat în ziua nunţii ei?
Dievča s čiernym okom na jej svadbe?

Sunt idioate fara valoare, vorbind in fata ta astfel.
Sú to úbohé hlupane, keď si pred tebou takto otvorili zobáky.

În timpul acestor consultări, FATA a informat că anumite tipuri de aeronave – Tupolev TU-134 și Tupolev TU-154B-2 și TU-154M – exploatate de anumiți transportatori aerieni ruși au făcut obiectul diferitelor măsuri legate de menținerea navigabilității, de informații obligatorii privind navigabilitatea echipamentelor montate, precum și de proceduri privind operațiunile lor.
FATA počas týchto konzultácií poskytla informáciu, že sa zaviedli rôzne opatrenia vzhľadom na určité typy lietadiel (Tupolev TU-134, Tupolev TU-154B-2 a TU-154M) vrátane opatrení zameraných na ich nepretržitú letovú spôsobilosť, povinné informácie o letovej spôsobilosti zariadení na týchto lietadlách, ako aj postupy ich prevádzky.

M-am gandit ca ar trebui sa evitam o bataie intre pisici in fata podimului de prezentare.
Myslím, že si nemôžeme dovoliť roztržky priamo pred mólom.

Salvează fata.
Zachráňte to dievča.

Cine e fata?
Kto je to dievca?

E o fată minunată!
Je to šikovné dievča.

Îndată ce-ti schimbi fata.
Hneď, ako si zmeníš tvár.

Eu răspund în fata prim-ministrului nu lui Hanka.
Zodpovedám sa premiérovi, nie Hanke.

E o fată inteligentă.
Šikovné decko.