Avangardă oor Sweeds
Avangardă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Avantgarde
Dacă au, le voi respingerea cu comparaţii tăioase... la avangarda rockeri populare.
Har de det, så avfärdar jag dem med bitande jämförelser med avantgarde-folkrockare.
Förtrupp
Specii de avangardă care deschid uşile pentru alte comunităţi biologice.
Förtrupper som öppnar dörrarna för andra biologiska samhällen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avangardă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
förtrupp
Deci vei lupta în afara portilor, în avangardă?
Så ni ska νara utanför portarna och strida i förtruppen?
avantgarde
Dacă au, le voi respingerea cu comparaţii tăioase... la avangarda rockeri populare.
Har de det, så avfärdar jag dem med bitande jämförelser med avantgarde-folkrockare.
tät
Acest comportament scandalos expune minciuna potrivit căreia Islanda se află în avangarda gestionării durabile în domeniul pescuitului.
Detta upprörande beteende avslöjar lögnen att Island går i täten för en hållbar fiskeriförvaltning.
främsta led
- poziţionarea Uniunii Europene în avangarda mondială a tehnologiilor din domeniul pilelor de combustie şi al hidrogenului;
- Att placera Europa i främsta ledet inom bränslecells- och vätgasteknik över hela världen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat fiind că se numără azi printre cei mai importanți actori, inclusiv în domeniul politicii sociale, regiunile pot contribui la dezvoltarea unor inovări sociale de avangardă.
Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationennot-set not-set
(EL) Doamnă preşedintă, în calitate de cel mai vechi membru din această regiune, atât în cadrul Uniunii Europene, cât şi al NATO, Grecia a fost şi continuă să fie avangarda eforturilor de integrare a tuturor ţărilor balcanice în structurile nord-atlantice, întrucât are ferma convingere că toată lumea va beneficia de pe urma dezvoltării ţărilor din regiune.
Efterliggare sticks nerEuroparl8 Europarl8
Industria europeană trebuie să se mențină în avangarda dezvoltărilor tehnologice în domeniul TIC, unde numeroase tehnologii intră într-o fază nouă de schimbări profunde, ce deschide noi oportunități.
Vad håller du på med, Jo?not-set not-set
Comunicarea Comisiei prezentată la reuniunea din octombrie a șefilor de stat și de guvern urmează reuniunii informale de la Hampton Court din octombrie 2005, în cadrul căreia au fost discutate provocările ridicate de globalizare în domenii precum inovarea, energia, migrația, educația și demografia. În 2007, s-a convenit ca Europa să fie în avangarda eforturilor întreprinse la nivel global pentru identificarea unei soluții la schimbările climatice și să se instituie o politică europeană pentru o energie sigură, durabilă și competitivă — prin care Europa să atingă pragul unei a treia revoluții industriale.
Vill du se häktningsordern?EurLex-2 EurLex-2
Eu sunt avangarda.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În adâncul junglei, posturile de avangardă... ale unei unităţi numite Jefuitorii lui Merrill erau gata să pornească
Humalog Mix# U/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull # % insulin lispro och # % insulin lispro protaminsuspension (rDNA ursprungopensubtitles2 opensubtitles2
Avangarda noastră a fost lovită de o rachetă.
FältsjukhusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zid lung să facă toată avangarda, Câţi călăreţi, atâţi pedeştri-n ea.
Min far är inte på sitt rumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industria europeană trebuie să se mențină în avangarda dezvoltărilor tehnologice în domeniul TIC, unde numeroase tehnologii intră într-o fază nouă de schimbări profunde, ce deschide noi oportunități.
När det gäller ett rullstolsutrymme som utformats för en framåtriktad rullstol, får framförvarande ryggstöd inkräkta på rullstolsutrymmet om ett fritt utrymme tillhandahålls enligt bilaga #, figurEurLex-2 EurLex-2
În numeroase cazuri, SSE se află în avangardă şi dezvoltă norme mai avansate decât cele mondiale.
Enligt artikel # d.# i direktiv #/EEG skall ett vikttal på # % tillämpas för av kreditinstitut tecknad men ej inbetald del av kapitalet i Europeiska investeringsfondennot-set not-set
Sfatul meu este să identificați avangarda, să formați un grup central de state doritoare și să lucrați cu ele pentru a elabora o politică comună.
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.Europarl8 Europarl8
Previziunea tehnologică are scopul de a furniza informații și analize necesare rămânerii în avangarda științei verificării în viitorul previzibil
Det har det verkligenoj4 oj4
Școlile au fost întotdeauna în avangarda inovării.
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
constată că Uniunea ar trebui să-și identifice avantajele competitive în zonele de avangardă a cercetării și să contribuie la încurajarea tinerilor cercetători în dezvoltarea unei cercetări de vârf în Europa; consideră că introducerea unei definiții uniforme și cuprinzătoare a inovării ar facilita procesul de aplicare și ar mări atractivitatea programului pentru beneficiari, în special pentru IMM-urile cu capacități administrative limitate;
Om anslag finns förnyas budgeten för de två påföljande åren och eventuellt ytterligare, dock längst i fem årEurLex-2 EurLex-2
Asociația tinerilor fermieri din Sevilla, Spania a gestionat un proiect LIFE de avangardă, al cărui obiectiv era elaborarea unui model de gestionare mai sustenabilă a solului.
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärderEurLex-2 EurLex-2
urmărește să plaseze Europa în avangarda mondială a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului și să contribuie la pătrunderea pe piață a tehnologiilor pilelor de combustie și hidrogenului, permițându-le astfel forțelor comerciale ale pieței să genereze beneficii publice potențiale substanțiale;
Kassakravsmedel (reserve holdingsEurLex-2 EurLex-2
O abordare realistă în etape reprezintă cheia pentru menținerea participării unei avangarde de state membre în cadrul PESCO și, astfel, pentru respectarea principiului ambiției și al deschiderii.
Enligt denna modell diskonteras framtida kassaflöden med hjälp av de avkastningskurvor (AAA) som bedöms vara lämpliga för återstoden av löptideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siguranţa naţiunii e dată de pregătirea generaţiei viitoare ca să ne ia locul şi să fie avangarda umanităţii în gândire, tehnologie, democraţie şi la toate la care ţinem.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikelted2019 ted2019
Asta e doar avangarda.
De tre fångarna har rymtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la Hotărârea Martínez Sala(5), cetățenia europeană a cunoscut un impuls neobișnuit situându‐se în fruntea domeniilor de avangardă în repertoriul Curții care, după introducerea în 1992 a celei de a doua părți a tratatului, a știut să interpreteze voința legiuitorului, atribuindu‐i cetățeanului care se deplasează un statut mai important decât al operatorului economic(6).
Denna utvärdering ger vid handen att ett genomförande av omstruktureringsprogrammet och företagsplanen kommer att leda till att det berörda företaget kan överleva under normala marknadsvillkorEurLex-2 EurLex-2
Dl O'Dwyer plimbări de avangardă.
Varför sa du inte det tidigare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avangarda cavaleriei va sosi în orice moment.
Angående: Grundläggande rättigheter- fallet Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cunoștințe foarte specializate, unele dintre ele situându-se în avangarda nivelului de cunoștințe dintr-un domeniu de muncă sau de studiu, ca bază a unei gândiri și/sau cercetări originale
Budget för #: #,# miljarder HUF (cirka #,# miljoner EUR) statliga medel kompletterade med motsvarande belopp i form av bidrag från jordbruksproducenternaEurLex-2 EurLex-2
Comisia intenționează, de asemenea, să-și mențină poziția în avangarda eforturilor de susținere a colaborării în rețea și a schimbului de practici de evaluare a cercetării la nivel internațional prin intermediul organizării de ateliere sau a altor evenimente
Du kommer att gråta och be.Du kommer att skrikaoj4 oj4
Detaşamentul de avangardă, sub îndrumarea preşedintelui Brigham Young, a plecat spre vest în aprilie 1847.
Har ni hört talas om dem?LDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.