Coagulare oor Sweeds
Coagulare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Blodkoagulering
probleme de coagulare a sângelui care pot să provoace sângerări intestinale sau hemoragii
problem med blodkoagulering som kan resultera i blödningar såsom blödning från tarmarna och
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coagulare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oxidarea și/sau precipitarea sulfurilor, eliminarea OCN și a solidelor în suspensie, de exemplu prin coagulare sau floculare.
Vid en eventuell försäljning av entreprenadenheten var statstjänstemännen inte tvungna att övergå till en anställning hos köparen, och liksom vid andra privatiseringar ska det därför gå att hitta en modell för statstjänstemannafråganEurLex-2 EurLex-2
După prelucrare, coagulul se pune în forme pentru brânză
Andra Daphnia-arter kan användas förutsatt att de uppfyller tillämpliga giltighetskriterier (ett relevant giltighetskriterium är reproduktionskapaciteten i kontrollgruppernaoj4 oj4
interzicerea conservării prin menținere la o temperatură negativă a materiilor prime lactate, a produselor în curs de fabricare, a coagulului sau a brânzei proaspete, pentru a se evita orice practică ce nu este conformă cu know-how-ul tradițional.
Han såg mig inteEurLex-2 EurLex-2
Factor de coagulare XIII: 10-50 UI/ml
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS I EES, OM OLIKAEurLex-2 EurLex-2
După coagularea laptelui, cașul este transferat în forme perforate din material plastic alimentar pentru a se scurge timp de aproximativ douăsprezece ore.
Bilaga I bör därför ändras i enlighet med dettaEurLex-2 EurLex-2
După reducere, subprodusele de origine animală trebuie încălzite până la coagulare, apoi presate astfel încât să se elimine grăsimea și apa din materialul proteinic.
Clay, tre centimeter längre, har vita byxor med röda ränderEurLex-2 EurLex-2
Factor VIII de coagulare recombinant (octocog alfa)
Vad hände med dig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Producătorii de brânză sunt instruiți să taie coagulul în cuburi mari, ceea ce este esențial pentru ca grăsimea și umiditatea să fie reținute în produsul finit și ajută la obținerea unui coagul cu textură moale, catifelată și umedă.
Mannen sa att jag är frieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fibrinogen uman (proteină coagulabilă): 72-110 mg/ml
Med mig, med kåren, med ossEurLex-2 EurLex-2
Determinarea cantitativă a laptelui praf degresat în furajele combinate prin coagularea enzimatică a para-cazeinei.
Marknadernas globalisering och etableringen av nya produktionsanläggningar i tillväxtregionerna - vilket ju ofta kritiseras men är nödvändigt för företagens överlevnad - har lett till attsysselsättningen i den kemiska industrin under senare år har måst minskas med 25 procent till de 1, 6 miljoner som än i dag är sysselsatta.EurLex-2 EurLex-2
„Se interzice concentrarea laptelui prin eliminarea parțială a părții apoase înainte de coagulare.
Kan kommissionen mot bakgrund av detta besvara följande frågorEurLex-2 EurLex-2
Numărul de unităţi de factor # administrate este exprimat în unităţi internaţionale (UI), care sunt definite în conformitate cu standardul în vigoare al OMS privind medicamentele care conţin factorul de coagulare
Jag vet inte DaveEMEA0.3 EMEA0.3
Capacitatea producătorilor de brânză de a identifica momentul ideal al coagulării laptelui, în care coagulul este gata să se separe, constituie un element determinant.
Vanliga biverkningar som förekommer hos # % av patienterna är: ryggvärk, förstoppning, minskad muskelstyrka, diarré, yrsel, hudrodnad vid injektionsstället, snabba eller orgelbundna hjärtslag, huvudvärk, muskelkramper, smärta i extremitet, magbesvär, trötthet och kräkningarEurlex2019 Eurlex2019
Nu s-au raportat simptome de supradozaj cu factor # de coagulare uman recombinant
Jag hjälpte Norman välja den klänning hon begravdes iEMEA0.3 EMEA0.3
[...] Se interzice concentrarea laptelui prin eliminarea parțială a părții apoase înainte de coagulare
Samarbete mellan värdstateroj4 oj4
Determinarea cantitativă a laptelui praf degresat în furajele combinate prin coagularea enzimatică a para-cazeinei
Regel # Offentliggörande av ansökanoj4 oj4
Tratamentul cu IntronA trebuie întrerupt la pacienţii cu hepatită cronică care dezvoltă o prelungire a markerilor de coagulare, ceea ce poate indica o decompensare hepatică
Eftersom målen med denna förordning, nämligen att fastställa de regler och förfaranden som är tillämpliga på varor som förs in i eller ut ur gemenskapens tullområde för att tullunionen ska kunna fungera effektivt som ett centralt fundament för den inre marknaden, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med artikel # i fördragetEMEA0.3 EMEA0.3
Priceperea și experiența de lungă durată ale producătorilor locali în ceea ce privește fabricarea brânzei „Κρασοτύρι Κω” (Krasotiri Ko)/„Τυρί της Πόσιας” (Tiri tis Possias), care au fost dobândite de-a lungul anilor, care sunt transmise de la o generație la alta și care includ pregătirea drojdiei de vin („possia”) și utilizarea formelor pentru brânză („tyrovoli”) pentru scurgerea coagulului, au contribuit, de asemenea, la crearea acestei brânze unice care se bucură de o larg răspândită reputație.
Det var sâ liteEurlex2019 Eurlex2019
răcirea coagulului (până la o temperatură de 18-22 °C, cu o intensitate de 3-4 °C pe minut);
Jag hörde att du slog ut två av mina agenterEurlex2019 Eurlex2019
Medicamente pe bază de sânge uman sau plasmă umană : Medicamente pe bază de componente ale sângelui care sunt preparate la scară industrială de unități publice sau private, astfel de medicamente incluzând, în special, albumină, factori de coagulare și imunoglobuline de origine umană.
I dessa fall bemöts ni av den stolte mannen, inte med hjärtlighet, utan med misstänksamheten hos någon som känner igen en fiendeEurLex-2 EurLex-2
Factor VIII de coagulare uman (rDNA) 500 U.I. /10 ml
Vad oroar dig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ În timpul anumitor tipuri de operaţii, sunt deseori folosite desmopresina şi acidul tranexamic pentru intensificarea procesului de coagulare a sângelui şi pentru reducerea hemoragiei.
Fältsjukhusjw2019 jw2019
În plus, s-a revenit la utilizarea pe scară largă a recipientelor de coagulare numite „bicchieroni” sau, în dialect local, „Pignatin”, care pot conține o cantitate maximă de lapte de 1,8 litri, având capacitatea maximă de 2 litri.
Namn och adress till det eller de anmälda organ som medverkat i förfarandet för kontroll av överensstämmelse, kontrollintygets datum samt giltighetstid och giltighetsvillkor för intygenEurLex-2 EurLex-2
Cuvintele „temperatura de închegare mai mică sau egală cu 35 °C” se înlocuiesc cu următorul text: „Închegarea se realizează cu o enzimă coagulantă la o temperatură de cel mult 40 °C.”
Jag anser att jag har rätt när jag säger att alla större sjukdomar, möjligen med undantag av BSE, kommer från länder utanför Europeiska unionen.Eurlex2019 Eurlex2019
Creştinii nu consumau sânge, indiferent că era proaspăt sau coagulat, nici nu mâncau carnea unui animal din corpul căruia nu s-a scurs sângele.
Men du försörjde honom under äktenskapetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.