Picătură oor Sweeds
Picătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Droppe
Picăturile alunecă spre centrul trunchiului şi mai jos spre rădăcini.
Dropparna rinner ner till stammen och vidare till rötterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
picătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
droppe
Acum este timpul pentru a căuta să obţineţi o educaţie – picătură cu picătură.
Nu är tiden inne att skaffa en utbildning — en droppe i taget.
droppa
Utilizaţi DuoTrav numai ca picături pentru ochi
DuoTrav ska endast användas för att droppas i dina ögon
släppa
Doar dacă nu vrei să păstreze ardere pe tine, picătură arma!
Om du inte vill att jag ska skjuta på dig, släpp din pistol!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu timpul, picătura se evaporă, iar molecula se înalţă din nou, până când, în sfârşit, se uneşte cu o picătură de ploaie suficient de mare ca să cadă la pământ (3).
Jag ska tala med Keejw2019 jw2019
Cele 280 de milioane de euro despre care aţi vorbit mulţi dintre dumneavoastră nu sunt decât o picătură în ocean.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportEuroparl8 Europarl8
Din momentul în care pH-metrul indică un pH de 8,3, se declanșează cronometrul și se începe adăugarea soluției de hidroxid de sodiu picătură cu picătură cu viteza necesară pentru a menține constant pH-ul de 8,3.
Översyn av systemet för ekonomisk förvaltning (ändring av den aktuella betalningsgången) så att det blir mer harmoniserat och effektivt för akademins olika verksamhetsgrenarEurLex-2 EurLex-2
Acum, să fie un băiat bun și picătură fierul de călcat.
De anställda och deras kompetens har central betydelse för konkurrenskraften hos de små och medelstora företagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
test în picătură pentru culoarea gri.
avgående arbetstagare: en aktiv försäkringstagare vars aktuella anställning upphör innan en kompletterande pension har intjänatsEurLex-2 EurLex-2
Dacă nu apare nici o picătură utilizaţi un alt pen şi returnaţi pen-ul defect furnizorului
Detta överskott förklaras genom utnyttjande av inkomster som avsatts för särskilda ändamål (#,# miljoner EUR), en försenad inflytt i President-byggnaden i Luxemburg, samt genom att vissa hyror inte indexerats upp (t.exEMEA0.3 EMEA0.3
Stiloul injector (pen-ul) preumplut trebuie armat înainte de injectare, astfel încât selectorul dozei să fie în poziţia zero şi o picătură de insulină să apară la vârful acului
Herregud, Marylin Nu är du utblottadEMEA0.3 EMEA0.3
Atât de perfect că o picătură ne poate ucide pe toţi
Han har sagt att det inte är hållbart att man i ett land betraktar nyttan av att ett nyttofordon, en passagerarbuss, inte följer säkerhetsföreskrifterna, vilket ju innebär en risk för människor till kropp och själ, som en sak kavaljerer emellan och i ett annat land bestraffar det hårt.opensubtitles2 opensubtitles2
Se adaugă soluția de amoniac (4.2) picătură cu picătură, până când soluția se limpezește.
Inte så mycket som en tå i USAEurLex-2 EurLex-2
Se continuă acest ciclu de operații până când nu se mai depune reziduu de polimer pe sticla de ceas atunci când se evaporă o picătură de solvent de extracție.
Vi hoppas att det förslag som läggs fram den 29 juni kommer att ligga i linje med rekommendationerna i vårt betänkande.EurLex-2 EurLex-2
Se adaugă soluție de amoniac de concentrație 28-29 %, picătură cu picătură, amestecând continuu cu un agitator mecanic, până la obținerea unui pH de exact 7,0 la temperatura de 20 °C.
För att undvika dubbelarbete och minska informationsmängden skall endast kortfattad dokumentation överlämnas angående element som är förenliga med TSD och andra krav i direktiven #/#/EG and #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
E doar o picătură de speranţă.
Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum se uneşte cu alte molecule de apă ca să formeze o micuţă picătură de apă.
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?jw2019 jw2019
Nu vă mai administraţi altă picătură până la momentul dozei următoare
Om tjejer gjorde det. hur skulle killar imponera på dom?EMEA0.3 EMEA0.3
M-am gândit picătură mort.
Proven skall utföras på längssvetsar. Om olika svetsmetoder tillämpas för längs-och rundsvetsar, skall proven också utföras på rundsvetsarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se obține o culoare albastră intensă prin adăugarea unei picături de acid sulfuric la o picătură de probă în 2-3 picături de cloroform
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?EurLex-2 EurLex-2
La 5 ml din această soluție se adaugă o picătură de soluție de iod.
Ytterligare obligatoriska tjänsterEurLex-2 EurLex-2
de picătură alungită, uneori ușor aplatizată la vârf
Varken elleroj4 oj4
Skilandis este un produs din carne afumată într-un înveliș natural, legată cu sfoară, cu o suprafață inegală și rugoasă, a cărei formă este asemănătoare cu o picătură de apă strânsă sau cu un dovlecel micuț
Post- och e-postadresseroj4 oj4
Dacă o picătură nu ajunge în ochi, încercaţi din nou
Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barnEMEA0.3 EMEA0.3
În cazul în care oricare din testele in vitro de mutație a genelor este pozitiv, trebuie să se efectueze un test in vivo pentru a se cerceta sinteza neprogramată a ADN sau un test „în picătură” pe șoareci.
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexenEurLex-2 EurLex-2
Merită să ne luptăm pentru ea până la ultima picătură de sânge.
Jag vill ge kommissionen en komplimang för att den försöker göra någonting bra av vad som i själva verket är ett mycket dåligt förslag: kommissionen försöker se till att bestämmelserna tillämpas och insisterar på att de ska genomföras och den utesluter åtgärder för marknadsstöd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Figue de Solliès” se recunoaște prin forma de picătură de apă aplatizată, culoarea violet spre negru cu nervuri (cel puțin 80 % din coajă este de culoare violetă), densitate, suplețe relativă, suculență și strălucire a cojii.
Allt fastnarEurLex-2 EurLex-2
O picătură conţine # μg orbifloxacin, # μg mometasone furoate and # μg posaconazole
Hur kunde ni göra så mot mig?EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.