picant oor Sweeds

picant

Adjective

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

kryddstark

adjektief

Doc, a fost un un pic prea picant, chiar şi pentru mine.
Det där var lite för kryddstarkt, till och med för mig.

het

adjektief

Omule, ştiu că fetele hispanice ar trebui să fie picante, dar nu aveam idee că asta e la propriu.
Jag vet att latinotjejer är heta, men inte att det är bokstavligt menat.

voorbeelde

Imi place picant.
Jag tycker om det stark.

Astfel, flora de suprafață a brânzeturilor, care este fină, este foarte diversificată, iar gustul brânzeturilor este natural, caracterizat prin arome de lapte de capră cu note de alună, ușoare note de ciupercă și, uneori, note picante.
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.

Ce te face să crezi că el deţine informaţii picante despre mine?
Varför tror du att han har någon saftig information om mig?

Luaţi în considerare acest amănunt picant:
Jag har en teori.

Mai am nişte chipsuri picante cu brânză în maşină.
Jag har knapriga ostbågar i bilen.

Nu-mi place picant.
Jag gillar inte picante.

profilul senzorial este rotund, cu arome clare de amar și picant care se înscriu între 3 și 6 și care nu se îndepărtează cu mai mult de 2 puncte de atributul fructat;
Oljan har en mjuk smak med tydlig bitterhet och styrka som varierar mellan 3 och 6 och som inte avviker från egenskapen fruktig med mer än 2 punkter.

Trimiterile la tipurile de ștampile și indicații generice din caietul de sarcini inițial au fost eliminate și înlocuite cu obligația ca etichetele să includă formularea „Queijo da Beira Baixa – Denominação de Origem Protegida” sau „Queijo da Beira Baixa DOP”, precum și indicarea tipului de brânză: Amarelo, Castelo Branco sau Picante, în conformitate cu descrierea produsului.
Hänvisningarna till typer av stämplar och allmänna beteckningar i den ursprungliga specifikationen har strukits och ersatts av ett krav på att märkningen ska innehålla ordalydelsen ”Queijo da Beira Baixa – Denominação de Origem Protegida” eller ”’Queijo da Beira Baixa DOP’ plus angivelse av ostsort: Amarelo, Castelo Branco eller Picante, enligt produktbeskrivningen.

miros: lactic, intens acid și persistent care atinge note picante în cazul celor mai maturate, cu persistență globală de lungă durată,
doft: mjölkig, kraftig och lång syrlighet som hos de mest lagrade ostarna övergår till pikant och lång,

gust: fructat, cu o senzație medie de picant;
Smak: fruktig, med en medelstark pikant bismak.

dulce-acrișor, aromă picantă
söt och syrlig, kryddig arom

Sosuri pentru salate, maioneză și sosuri picante
Salladsdressingar, majonnäs och kryddsåser

Trebuie să se insiste asupra necesității de a răspândi uleiul în cantități suficiente și foarte lent în partea posterioară a limbii până la vălul palatului și gât, atenția degustătorului fiind dirijată spre ordinea apariției stimulilor amar și picant.
Det bör särskilt påpekas att det är viktigt att en tillräcklig mängd olja sprids mycket sakta över bakre delen av tungan mot strupen medan provsmakaren koncentrerar sig på i vilken ordning de bittra och skarpa upplevelserna förnims.

Suculența după încălzire, precum și gustul ușor picant rezultat din condimentarea cu boia constituie caracteristicile constante ale produsului
Produktens särdrag är dess saftighet efter tillagningen och den milt pikanta smaken från paprikan

Produsul IGP „Echalote d’Anjou” se bazează pe factori naturali și pe factori umani care îi conferă forma sa regulată și alungită, profilul său organoleptic picant și o bună capacitate de conservare.
Det är naturliga och mänskliga faktorer som ger den skyddade geografiska beteckningen ”Echalote d’Anjou” dess regelbundna och avlånga form, dess skarpa organoleptiska profil samt lagringsduglighet.

Astfel sunt garantate gustul tipic foarte picant și, prin urmare, proprietățile organoleptice și calitatea, proveniența regională, trasabilitatea și controlul produsului „Düsseldorfer Senf” de-a lungul întregului proces de producție.
På så sätt garanteras den typiska, mycket starka smaken, liksom produktens organoleptiska egenskaper och dess kvalitet, det regionala ursprunget, spårbarheten och kontrollen av produkten genom hela produktionsprocessen.

Aroma este delicată și caracteristică, iar gustul nu este picant și niciodată acru.
Doften ska vara utsökt och karaktäristisk, smaken mycket mild och aldrig syrlig.

„Mortadella di Prato” are o reputație care se bazează în primul rând pe utilizarea lichiorului Alchermes, care, generând un contrast între gustul său dulce și delicat și gustul cald și picant al condimentelor, usturoiului și sării marine, conferă produsului caracteristici organoleptice absolut originale.
Anseendet för ”Mortadella di Prato” har framför allt sin grund i användningen av likören Alchermes. Kontrasten mellan likörens söta, utsökta smak och kryddornas, vitlökens och havssaltets starka smak ger produkten helt unika organoleptiska egenskaper.

După ce se păstrează câțiva ani, anumite vinuri pot dezvălui note mai complexe, de cacao, ușor afumate sau picante.
Efter några års lagring kan vissa av vinerna uppvisa mer komplexa aromer av kakao med lätt rökiga eller kryddiga toner.

gust fructat, cu o eventuală notă ușoară de picant și amar.
— smak: fruktig och eventuellt något bitter eller skarp.

Îmi puteţi aduce puţin sos picant?
Kan jag få lite tabascosås tack?

Într-adevăr, clima mediteraneeană caldă și uscată, precum și solurile nisipoase și adânci, în principal de tip roșu-brun, stimulează producția unei game largi de polifenoli, care sunt la originea gustului amar și picant.
Det varma och torra medelhavsklimatet och de sandiga och djupa jordarna, som till största delen är av den röd-bruna sorten, gynnar utvecklingen av en lång rad polyfenoler, vilka ger en bitter och skarp smak.

Termenul trebuie să fie utilizat pentru a evoca un produs cu un conținut mai scăzut de alcool, cu zahăr rezidual și o ușoară prezență naturală a dioxidului de carbon (cuvântul din limba catalană xispejant înseamnă „picant”).
Beteckningen ska användas för att framkalla en produkt med lägre alkoholhalt, restsocker och spår av naturligt förekommande koldioxid (det katalanska ordet xispejant betyder skarp).

peste 15 kg și doar în cazul tipului picant: perioadă minimă de maturare de 90 (nouăzeci) de zile;
Över 15 kg och endast för den starka typen: minsta lagringstid 90 (nittio) dagar.

Condițiile de stres hidric în faza de coacere a fructului, generate de nivelul redus al precipitațiilor, duc la apariția unor arome apreciabile și echilibrate de amar și picant, cu valori de intensitate cuprinse între # și #, care nu se îndepărtează cu mai mult de # puncte de atributul fructat
Vattenstressen under olivernas mognadsfas på grund av den mycket låga nederbörden ger en tydlig och väl avvägd bitterhet och styrka vars intensitet varierar mellan # och # och inte avviker från egenskapen fruktig med mer än # punkter