PIB oor Sweeds
PIB
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
BNP
Calculele pentru anii următori se efectuează de îndată ce sunt disponibile cifrele necesare privind PIB.
Beräkningar för de kommande åren ska göras så snart nödvändiga BNP siffror är tillgängliga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca urmare a pactului pentru competitivitate, îmbunătățirea competitivității prin costuri ar putea duce la creșterea ocupării forței de muncă și la o majorare a PIB-ului real cu aproximativ 1,5 %-2 %, astfel cum s-a precizat în proiectul de plan bugetar pentru 2017.
med beaktande av artikel # i arbetsordningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Criza politică continuă, combinată cu o recoltă de cereale slabă și o cerere externă scăzută au avut un impact negativ asupra creșterii PIB-ului în 2013, care va fi limitată, conform previziunilor, la 2,6 %.
Varför blev hon mördad?EurLex-2 EurLex-2
Mai mult, comerțul în interiorul UE reprezintă un procent foarte mare din PIB în majoritatea statelor membre.
Jag vet inte vem du talar omEurLex-2 EurLex-2
(7)Potrivit estimărilor, în 2016 soldul structural al României s-a abătut cu 1,6 % din PIB de la obiectivul său bugetar pe termen mediu.
Forsteo minskade också risken för andra frakturer med # procent, dock inte risken för höftfrakturereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conform previziunilor intermediare ale serviciilor Comisiei din ianuarie #, creșterea PIB-ului Spaniei ar fi scăzut în termeni reali în # la #,# %
Jag trodde inte att människor kunde göra såntoj4 oj4
Astăzi, peste 30% din PIB-ul din Serbia este pricinuit de acest oraș, și deține peste 30% de angajați din populația Serbiei.
Han är på planWikiMatrix WikiMatrix
La 11 noiembrie 2012, parlamentul elen a adoptat bugetul pentru 2013, care este preconizat să genereze economii de peste 9,2 miliarde EUR, adică peste 5 % din PIB.
Ansvarig personEurLex-2 EurLex-2
Portugalia a justificat (a se vedea considerentele 51 și 52 de mai sus) caracterul adecvat al instrumentului de ajutor prin situația economică din regiunea Peninsula de Setubal, dovedind că regiunea este defavorizată comparativ cu media națională: în perioada 2011-2013, PIB-ul regional pe cap de locuitor a fost de aproximativ 75 % din media înregistrată la nivelul Portugaliei.
Då köpte vi ett båthus i Falsterbo, och jag som var i sjunde månadeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zona euro intră în al șaselea an de creștere economică neîntreruptă, iar deviația negativă a PIB-ului începe să dispară.
Kommer du ihåg när vi var små?Det var bara vi två och alla killar hade lössEurlex2019 Eurlex2019
În timp ce ponderea datoriei agregate rămâne la un nivel foarte ridicat, Comisia se așteaptă ca aceasta să scadă atât în acest an, cât și în anul următor, ajungând la 90 % din PIB în 2016.
En blind knarkares fulla själEurLex-2 EurLex-2
PIB este suma utilizărilor din contul de venituri al economiei generale totale (remunerarea salariaților, impozite pe producție și importuri, minus subvenții, excedentul brut din exploatare și venitul mixt al economiei totale).
Du kanske borde ta enpaus, Del.... den absoluta gränsen hur robotar kan utvecklasEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1467/97, în decizia sa de a notifica statul membru să ia măsuri de reducere a deficitului în conformitate cu articolul 126 alineatul (9) din TFUE, Consiliul solicită statului membru să îndeplinească obiective bugetare anuale care să permită, conform previziunilor care stau la baza notificării, o îmbunătățire anuală cu cel puțin 0,5 % din PIB ca valoare de referință, a soldului său ajustat ciclic, din care se deduc măsurile cu caracter excepțional și cele temporare.
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pe baza previziunilor Comisiei din primăvara anului 2015, există riscul abaterii, în 2015, de la obiectivul pe termen mediu, dat fiind faptul că, potrivit proiecțiilor, soldul structural se va abate de la obiectivul pe termen mediu cu 0,4 % din PIB.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
După ce a scăzut la 73,2 % din PIB în 2019, se estimează că ponderea datoriei publice în PIB va crește la 86,7 % în 2020, în conformitate cu Programul de convergență pentru 2020.
En gång tillEuroParl2021 EuroParl2021
Conform Programului de stabilitate pentru 2020, aceste măsuri bugetare reprezintă 4,5 % din PIB în 2020.
Eftersom du är dödEuroParl2021 EuroParl2021
Amendamentul 5 Propunere de regulament Considerentul 3 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (3a) În situația economică extraordinară actuală, numeroase state membre se confruntă cu un deficit public general de peste 3% din PIB și fac obiectul „procedurii de deficit excesiv”(PDE).
Det låter ju branot-set not-set
Revizuirea PIB-ului a avut un impact limitat asupra ponderii deficitului în toate statele membre, cu excepția Irlandei (+0,4 pp) și a Bulgariei (+0,1 pp).
Vi ska arbetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subliniază faptul că ea a favorizat creșterea PIB-ului european în ansamblu, a înlesnit construirea unor infrastructuri noi, a sporit accesibilitatea teritoriilor europene, a îmbunătățit protecția mediului.
Spionerade?EurLex-2 EurLex-2
dobândirea unei capacități bugetare specifice în zona euro (11) prin intermediul veniturilor obținute pe baza impozitului pe tranzacțiile financiare menționat anterior și a altor patru impozite: pe consumul de energie din surse neregenerabile (limitat la cele care au înregistrat scăderi de prețuri în ultimii ani), o prelevare temporară din excedentul balanței de plăți care depășește 6 % din PIB (12), emiterea de obligațiuni garantate în comun și participarea la veniturile de senioraj obținute din emisiuni monetare;
Det finns åtgärder som, även om de har godkänts av rådet i ordförandeskapets slutsatser, inte kallas för sanktioner och samtidigt skiljer sig från de andra restriktiva åtgärderna som betecknas som Gusp-verktygEurLex-2 EurLex-2
Calculele pentru anii următori se efectuează de îndată ce sunt disponibile cifrele necesare privind PIB.
Och då måste ni öppna ögoneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Crearea cerului unic european este esențială și pentru a asigura competitivitatea industriei aviatice din UE pe piața mondială” (2), ținând seama de faptul că sectorul aerian reprezintă o componentă esențială a economiei europene, cu 748 de milioane de pasageri pe an, mai mult de 11 milioane de tone de mărfuri transportate, o contribuție la PIB de 359 de miliarde și peste 5 milioane de angajați.
Import av malet kött är förbjudenEurLex-2 EurLex-2
Statele membre care încalcă plafonul stabilit pentru deficitul bugetar sau pentru datoria publică ( 3%, respectiv 60% din PIB ) pot face obiectul unei astfel de proceduri.
BETECKNING PÅ AROMER I INGREDIENSFÖRTECKNINGENelitreca-2022 elitreca-2022
Se prevede că acest obiectiv va fi atins prin reducerea continuă a deficitului de la 4,9 % din PIB în 2013 la sub 3 % din PIB până în 2016, an care constituie termenul pentru corectarea deficitului excesiv.
Det gynnar dem som förvaltar våra jordresurser, att de har gått i första ledet vad gäller tillämpningen av modern teknik som har bidragit till att höja livsmedelskvaliteten och -säkerheten.EurLex-2 EurLex-2
Aceasta se aplică atât în cazul elementelor operațiunii vizând reducerea datoriilor, cât și în cazul creșterii ușoare a PIB-ului rezultate din AMF.
De måste gå med vinst till varje pris.EurLex-2 EurLex-2
Perspectivele economice s-au deteriorat și mai mult, iar deficitul public a ajuns la 6,4% din PIB în 2012.
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men det är också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningConsilium EU Consilium EU
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.