Râul Tisa
Tisza
Tisa oor Sweeds
Tisa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Idegranssläktet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tisa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
idegran
Dacă mama ta poate fi vindecată, tisa o va face.
Om din mamma kan botas, kommer idegranen att göra det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mercutio nr, " nu tis atât de profundă ca un bine, şi nici atât de larg ca o usa bisericii; dar " tis suficient, " diagonal servesc: cere pentru mine sa- mâine, şi veţi găsi- mi un om grav.
Bestämmelsen i punkt # skall inte tillämpas, om innehavaren av den äldre rättigheten under en sammanhängande femårsperiod har förhållit sig passiv till att gemenskapsvarumärket använts inom det område där denna rättighet åtnjuter skydd, och han under samma tid varit medveten om användningen, såvida inte ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket gjorts i ond troQED QED
" Julieta Tis aproape dimineaţă, m- aş fi plecat tine:
Ta det som en manQED QED
Symvoulio tis Epikrateias (denumit în continuare „Consiliul de Stat”) a anulat în mod repetat deciziile de autorizare aferente.
Om parlamentet säger ja till resolutionen och förändringarna i morgon, vad gör Europeiska kommissionen då med statuten?EurLex-2 EurLex-2
invită Comisia să se asigure că negocierile pentru TISA se desfășoară în conformitate cu normele OMC privind transparența și că toți membrii OMC primesc, în timp util, informații complete cu privire la acestea;
Godmorgon, LandonEurLex-2 EurLex-2
Raport conținând recomandările Parlamentului European adresate Comisiei privind negocierile pe marginea Acordului privind comerțul cu servicii (TiSA) [2015/2233(INI)] - Comisia pentru comerț internațional.
Vem är Penny?not-set not-set
Priceperea și experiența de lungă durată ale producătorilor locali în ceea ce privește fabricarea brânzei „Κρασοτύρι Κω” (Krasotiri Ko)/„Τυρί της Πόσιας” (Tiri tis Possias), care au fost dobândite de-a lungul anilor, care sunt transmise de la o generație la alta și care includ pregătirea drojdiei de vin („possia”) și utilizarea formelor pentru brânză („tyrovoli”) pentru scurgerea coagulului, au contribuit, de asemenea, la crearea acestei brânze unice care se bucură de o larg răspândită reputație.
Majoriteten av de svårt skuldsatta fattiga länderna (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) finns i Afrika söder om SaharaEurlex2019 Eurlex2019
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Κρασοτύρι Κω” (Krasotiri Ko)/„Τυρί της Πόσιας” (Tiri tis Possias), depusă de Grecia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).
kommer från en annan medlemsstat, en annan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågaEurlex2019 Eurlex2019
Am adoptat această opinie în temeiul condițiilor contractului astfel cum le înțelegem din ordonanța de trimitere și în special din formularea întrebării prin care Symvoulio tis Epikrateias solicită clarificări, dar, bineînțeles, este posibil ca alți factori, care urmează a fi evaluați de instanța menționată, să ofere o imagine destul de diferită a adevăratei dimensiuni a transferului de risc.
Och det var inget handslag, din jävelEurLex-2 EurLex-2
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia)]
Jag föredrar att undvika ytterligare, onödiga dödsfallEurLex-2 EurLex-2
subliniază că negocierile privind TiSA nu se referă la privatizarea serviciilor;
Reducera till enfärgat (med gitterEurLex-2 EurLex-2
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Symvoulio tis Epikrateias- Interpretarea articolului # din Directiva #/#/CEE a Consiliului din # iunie # privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări (JO L #, p. #)- Caracter exhaustiv sau neexhaustiv al enumerării motivelor de excludere a unui executant de lucrări de la participarea la o procedură de atribuire a unui contract
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspartoj4 oj4
În procesul de prelucrare a porcului, topirea grăsimii, respectiv utilizarea grăsimii obținute pentru consum în rândul familiilor de la țară a devenit cel mai probabil răspândită de la mijlocul secolului al XIX-lea, întrucât în inventarele rurale din zona dintre Dunăre și Tisa din anii 1850 deja figurează putinile de grăsime.
Nån flår folk för att få sina pengarEuroParl2021 EuroParl2021
17 Totuși, având în vedere că o altă cameră a instanței menționate pare să nu împărtășească această poziție, Symvoulio tis Epikrateias a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:
Arrangera ett möteEurLex-2 EurLex-2
6 Prin Decizia SG (92) D/867 din 23 ianuarie 1992, Ajutor în litigiu în favoarea întreprinderii Alouminion tis Ellados AE, ajutor NN 83/91 (denumită în continuare „decizia din 1992”), Comisia Europeană a considerat că tariful preferențial acordat acestei întreprinderi constituia un ajutor de stat compatibil cu piața internă.
Jag måste gå packaEurlex2019 Eurlex2019
26 În aceste condiții, Avizul 32/2015 al Symvoulio tis Epikrateias (Consiliul de Stat) este admis ca probă în prezenta procedură, atât timp cât acesta privește situația de fapt și de drept existentă la expirarea termenului stabilit în avizul motivat, și anume la 1 decembrie 2012.
Min mamma.- Det där som händeEurLex-2 EurLex-2
Prezența fluviului Tisa din apropiere, mai exact nivelul mai ridicat al umidității relative, ca urmare a evaporării continue a apei fluviului favorizează dezvoltarea unui mucegai specific care determină în mod esențial calitățile naturale ale produsului numit Szegedi szalámi sau Szegedi téliszalámi
Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som anskaffas på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförandeoj4 oj4
reamintește că TTIP va duce în final la crearea unor norme obligatorii pe ambele maluri ale Atlanticului pentru toate nivelurile de administrație ale statelor, până la autoritățile locale, norme care se vor aplica pentru aproximativ 820 de milioane de persoane; acordul va deschide calea pentru viitoare acorduri comerciale și de investiții bilaterale și multilaterale, inclusiv pentru acordul privind comerțul cu servicii (Trade in Services Agreement – TiSA); aceste negocieri sunt, prin urmare, extrem de importante pentru viața tuturor cetățenilor din UE și SUA și, în consecință, ar trebui să se desfășoare într-o manieră corectă și transparentă, acordând mereu prioritate interesului cetățenilor;
Som ni kan se är jag inte bara en mästare på buffé utan också i förklädnaderEurLex-2 EurLex-2
având în vedere rezoluția sa din 3 februarie 2016 conținând recomandările Parlamentului European adresate Comisiei privind negocierile pe marginea Acordului privind comerțul cu servicii (TiSA) (7),
Wickham är dum om han går med på mindre änEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O sută de mii de metri cubi de apă cu concentraţii foarte mari de cianură şi alte metale grele s-au scurs de la o mină de aur în râul Tisa, iar de acolo în Dunăre, afectând Ungaria şi Serbia, precum şi România, omorând zeci de mii de peşti şi otrăvind apa potabilă.
I dessa fall bemöts ni av den stolte mannen, inte med hjärtlighet, utan med misstänksamheten hos någon som känner igen en fiendeEuroparl8 Europarl8
Angajamentele Maltei în cadrul modului 4 (TIS, VA și FSC) privind tratamentul național sunt retrase.
Att utveckla vinodlingssektorn i departementet Loire-AtlantiqueEurlex2019 Eurlex2019
Prin acțiunea depusă la camera competentă a Anotato Dikastirio tis Kypriakis Dimokratias la 31 martie 2006, Symvoulio a solicitat anularea deciziei menționate mai sus a Anatheoritiki Archi Prosforon.
Jag trodde vi hade ett möte härEurLex-2 EurLex-2
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a doua) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias- Grecia)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Directiva #/#/CEE- Recunoașterea diplomelor- Studii urmate în cadrul unui laborator de studii libere nerecunoscut drept instituție de învățământ de statul membru gazdă- Optician
Smaka gärna min béchamelsåsoj4 oj4
„Melekouni” este un element central și în „Tis Rodou o melekounnas”, o piesă de teatru care are ca subiect o nuntă tradițională din Rhodos, pusă în scenă de membrii Asociației Culturale „Ampernalli” din Soroni (Chondros, 2016).
Du gottar dig ât dina egna skitkorvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cauza C-#/#: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la # mai #- Ioannis Katsivardas- Nikolaos Tsitsikas O.E./Ypourgos Oikonomikon
Det har hänt nåt häroj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.