tirol oor Sweeds
tirol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
tyrolen
Considerăm, așadar, că acțiunea Comisiei este fondată în ceea ce privește landul Tirol.
Jag anser således att kommissionens talan bör bifallas såvitt avser Tyrolen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tirol
ro
Tirol (land)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Tyrolen
ro
Tirol (land)
sv
Tyrolen (delstat)
Considerăm, așadar, că acțiunea Comisiei este fondată în ceea ce privește landul Tirol.
Jag anser således att kommissionens talan bör bifallas såvitt avser Tyrolen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În lumina principiului egalității armelor, articolul 47 din cartă, coroborat eventual cu articolele 41 și 52 din cartă, trebuie interpretat în sensul că se opune unei dispoziții naționale precum articolul 19 alineatele 3 și 4 din Legea poliției Landului Tirol, care prevede că, pentru anularea unor măsuri efective de exercitare directă a prerogativei de a emite dispoziții și a forței de constrângere care nu fac obiectul unei proceduri, în special închiderea unor întreprinderi, este necesar ca persoana vizată de această măsură efectivă să depună o cerere motivată de anulare a închiderii?
Kommissionen beslutade den # oktober # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Linia internă dintre Tirolul de vest și Zell-Ziller (AT)
Hur kommer man in i branschen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 – Programul elaborat conform articolului 9 A din IG‐L pentru landul Tirol, conceput de Oficiul federal pentru mediu, din însărcinarea Oficiului guvernului landului Tirol, Viena, 2007, p. 135 (denumit în continuare „Program elaborat conform articolului 9 A din IG‐L pentru landul Tirol”) – Anexa 2 la observațiile Republicii Austria din 15 februarie 2008 prezentate de Comisie ca anexă A-15 la cererea introductivă.
GlitterkostymEurLex-2 EurLex-2
Tirol urmată sau nu de numele unei unități geografice mai restrânse
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är räddEurLex-2 EurLex-2
23 În această privință, din indicațiile furnizate de instanța de trimitere reiese că o parte dintre înregistrările video accesibile în subdomeniul înregistrări video sunt produse de un organism regional de difuzare a programelor de televiziune, Tirol TV, și este în egală măsură accesibilă pe site‐ul internet al acestuia din urmă.
Åtgärder som vidtas enligt denna punkt skall inte påverka tillämpningen av gemenskapens och medlemsstaternas skyldigheter enligt relevanta internationella avtalEurLex-2 EurLex-2
În plus, cu efect de la 1 ianuarie 2007, Landeshauptmann al landului Tirol a adoptat pentru autostrada A 12 Inntal, între Zirl și Kufstein, o interdicție de circulație pentru vehiculele articulate și pentru autocamioanele cu remorcă de peste 7,5 t care nu corespund clasei Euro II.
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketEurLex-2 EurLex-2
17 La 4 mai 2007, Tirol Milch a formulat o cale de atac la OAPI împotriva respectivei decizii a diviziei de anulare în temeiul articolului 59 din Regulamentul nr. 40/94.
Tillämpningsreglerna för detta kapitel, särskilt villkoren för tillämpningen av det stöd som föreskrivs i dennaEurLex-2 EurLex-2
– în landul Tirol, în conformitate cu articolul 4 alineatele (1) și (2) din Directiva păsări, prin netranspunerea deplină a articolului 6 alineatul (2) și a articolului 7 din Directiva habitate în ceea ce privește APS deja desemnate;
Allmänna specifikationerEurLex-2 EurLex-2
Cu toate că exemple eminente dovedesc că minorităţile naţionale sunt privite ca o valoare şi o oportunitate în Uniunea Europeană, cum ar fi în Tirolul de Sud şi Insulele Åland, din păcate, în Europa de Est, întâlnim şi atitudinea opusă, uneori chiar în declaraţiile oamenilor politici.
– Herr talman, mina damer och herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.Europarl8 Europarl8
dl Mario MAGNANI, vicepreședinte al Consiliului regional Trentino- Alto Adige/Tirolul de Sud (IT/ALDE
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffekt antas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfylltoj4 oj4
Articolul 15 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, potrivit căruia orice cetățean al Uniunii are libertatea de a-și căuta un loc de muncă, de a lucra, de a se stabili sau de a presta servicii în orice stat membru, trebuie interpretat în sensul că se opune unei dispoziții naționale precum articolul 19 alineatul 3 din Legea poliției Landului Tirol, LGBl. nr. 60/1976, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Legea LGBl. nr. 56/2017, care permite organelor unei autorități, chiar în lipsa unei proceduri administrative prealabile, să ia măsuri de exercitare directă a prerogativei de a emite dispoziții și a forței de constrângere, în special să închidă pe loc o întreprindere, fără ca aceste măsuri să aibă doar un caracter provizoriu?
Punkt # b och c skall ersättas med följandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comisia impută faptul că articolul 4 alineatul 3 din Regulamentul privind protecția naturii din landul Tirol (Tiroler Naturschutzverordnung) permite îndepărtarea ciorilor, a graurilor și a mierlelor din culturile agricole și silvicole, precum și din grădinile private, fără a transpune criteriile articolului 9 din Directiva păsări.
I de program som revisionsrätten granskade var över lag utnyttjandet efter halva tiden snabbare när det gäller fysisk infrastruktur än när det gäller vissa prioriteringar och åtgärder som hänger samman med Lissabon- och GöteborgmålenEurLex-2 EurLex-2
Până la sfârșitul secolului al XIV-lea, fermele tiroleze „Schwaighof” erau în principal implicate în creșterea ovinelor.
Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.Eurlex2019 Eurlex2019
102 În consecință, legislația landului Tirol nu este conformă articolului 6 alineatul (2) din directivă.
Kommittén noterar att den ekonomiska verksamhetens nuvarande nivå, särskilt på sådana områden som sjöfart och omlastning av varor, fiske och turism, ger ett markant avtryck på ekosystemet i Medelhavsområdet och leder till ökad miljöförstöringEurLex-2 EurLex-2
Prin două scrisori primite la 2 august 2002 (2) și, respectiv, la 23 august 2003 (3), o societate privată de transport cu autocarul din Austria a adresat Comisiei o plângere cu privire la un presupus ajutor de stat acordat în anul 2002 de către autoritatea publică de transport din Tirol (Verkehrsverbund Tirol GmbH, denumită în continuare Verkehrsverbund Tirol) societății publice concurente Postbus AG (denumită în continuare Postbus).
Men man ska inte gå med i vårt parti om man bara vill slå ner folkEurLex-2 EurLex-2
Cu toate că în contractul colectiv de muncă pentru angajații întreprinderilor de transport de drept privat se prevede un salariu anual brut de [...] EUR (fără cheltuieli suplimentare sau impozite), Verkehrsverbund Tirol a presupus numai [...] EUR.
Jag förstår och respekterar dina behovEurLex-2 EurLex-2
În plus, trebuie să se constate că, nici în versiunea rezultată din legea de modificare din LGBl. 50/2004, Legea privind protecția naturii din landul Tirol nu constituie o transpunere suficientă a articolului 6 alineatul (2) din Directiva habitate.
Arbeta för en mer konsekvent utvecklingspolitikEurLex-2 EurLex-2
inundații (Tirol/Vorarlberg)
& kxsldbg; tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt till & xsldbg;, som stöder felsökning i & XSLT;-skriptEurLex-2 EurLex-2
22 În aceste condiții, Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
Ett branschknutet avtal i en viss regionEurLex-2 EurLex-2
53 Se impune, așadar, constatarea că acțiunea este întemeiată în ceea ce privește motivele privind neîndeplinirea obligațiilor referitoare la transpunerea articolului 12 din directivă în landurile Styria și Tirol, a articolului 13 din directivă în landurile Carintia, Styria și Tirol, precum și a articolului 16 alineatul (1) din directivă în landurile Styria și Tirol.
Det var vågat att gå ditEurLex-2 EurLex-2
Acțiune introdusă la 3 septembrie 2009 — PAGO International/OAPI– Tirol Milch (Pago)
som det hänvisas till i artikelEurLex-2 EurLex-2
Pago, Tirol Milch și Comisia au depus observații scrise și au fost reprezentate în ședință.
Fem sekunder!EurLex-2 EurLex-2
În lumina principiului egalității armelor și a principiului căii de atac efective, articolul 47 din cartă, eventual coroborat cu articolul 41 și cu articolul 52 din cartă, trebuie interpretat în sensul că se opune unei dispoziții naționale precum articolul 19 alineatele 3 și 4 din Legea poliției Landului Tirol, care prevede măsuri efective de exercitare directă a prerogativei de a emite dispoziții și a forței de constrângere, în special închiderea unor întreprinderi, fără documentație și fără confirmare în raport cu persoana vizată?
De skatteförmåner som beviljas enligt bestämmelserna om företag med förmånlig skattebehandling har ingen anknytning till investeringar, skapande av arbetstillfällen eller särskilda projektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
261 De asemenea, acest stat membru subliniază că este dificil să se vâneze în Tirol la sfârșitul toamnei sau iarna și că, în orice caz, populațiile respectivelor specii nu sunt amenințate în această regiune.
Åh, mrs Plummer!EurLex-2 EurLex-2
Pentru început, remarcăm că articolul 14, ca și, spre exemplu, articolul 22a din Legea privind protecția naturii din landul Tirol, nu a fost adăugat decât prin legea de modificare din LGBl. 50/2004, și anume după expirarea termenului stabilit prin avizul motivat.
Jag saknar min pappaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.