culturi în zone aride
dry farming
arid oor Sweeds
arid
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
torr
Babuinii trăiesc în ţinuturi păduroase şi în savane, inclusiv în stepe aride şi în deşerturi de munte.
Babianer lever i skogar och på savanner och även på torra stäpper och i bergsöknar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
măsuri de reducere a deșertificării în zonele aride;
Vilka åtgärder uppmanar kommissionen medlemsstaterna närmast Nederländerna att vidta för att hindra att de negativa effekterna av Nederländernas narkotika- och narkotikamissbrukspolitik sprider sig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Puţine plante pot prinde rădăcini în acest sol subţire şi arid.
Ni kommer att tacka mig, grabbarjw2019 jw2019
Aspectele cele mai relevante care explică legătura cauzală dintre aria geografică și produsul obținut, mai ales în ceea ce privește gustul iute, sunt, pe de-o parte, ariditatea foarte ridicată, care cauzează un anumit stres hidric în momente foarte precise ale ciclului de cultură, în ciuda posibilității de irigare cu apă din Ebru și, pe de altă parte, configurația pedologică aparte a ariei delimitate, care constituie un punct de convergență a unor soluri dezvoltate pe materiale cuaternare provenite din dinamica fluvială a Ebrului și a unor soluri cu conținut ridicat de ghips și carbonat de calciu, care sunt specifice părții centrale a depresiunii Ebrului.
Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #: Avsnitt # – kommissionen [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – BudgetutskottetEurLex-2 EurLex-2
Pământul arid şi plin de praf se va transforma într-o „baltă“, unde vor creşte papirusul şi trestia. — Iov 8:11.
Dessa justeringar gör det möjligt att ta fram en modifierad periodiserad årsredovisning med utgångspunkt i en modifierad kassabaserad redovisningjw2019 jw2019
Clima zonei de cultivare a șofranului este tipic mediteraneană, în general blândă, cu ploi concentrate în perioada de toamnă și iarnă, în timp ce verile sunt calde și aride.
Inom ett antal områden såsom krediter, finansiella tjänster och försäkring, uppkommer likaså tekniska problem vid beräkning av omsättningen. Dessa problem behandlas i avsnittEurLex-2 EurLex-2
Această BEMP este aplicabilă la scară largă atât în zonele aride, cât și în zonele umede, în cazul majorității tipurilor de sol și, în principal, pentru culturi plantate în rânduri, de exemplu lucerna, bumbacul, porumbul.
Jag tänkte att vi kunde träffas, och hitta på någotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deşi aici plouă foarte rar, datorită irigaţiilor şi folosirii corespunzătoare a atât de preţioasei ape, milioane de oameni găsesc că e plăcut să locuiască în acest ţinut arid.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettajw2019 jw2019
El a așezat tabăra principală în fața orașului, la nord, unde se întindea o vale, sau o câmpie aridă, pregătindu-se ca de acolo să atace orașul frontal.
Landet göra inga framsteg när det gäller att underteckna gränsavtalen med Lettland och Estland och använder gasen för att bedriva utpressning mot vissa medlemsstater.jw2019 jw2019
Aceste locuri, atât de îndepărtate de ţinutul nostru arid din South Australia, mi-au trezit imaginaţia.
Medlemsstaterna skall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens områdejw2019 jw2019
Chiar dacă aveau 2 736 000 de acri de pământ pentru 400 până la 600 de persoane, acest teritoriu, în cea mai mare parte arid, nu le furniza suficient spaţiu pentru a-şi procura hrană de pe urma vânatului şi a culesului.
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCjw2019 jw2019
Denumirea oficială: Municipalitatea Aridea (acum Municipalitatea Almopia)
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för GreklandEuroParl2021 EuroParl2021
Acest oraş a fost considerat multă vreme un teritoriu arid în ce priveşte lucrarea de predicare.
Linde: Industrigaser, utveckling av naturgasanläggningar, logistikjw2019 jw2019
Aplicabilitatea poate fi limitată în zone aride de volumul mare de apă necesar și de necesitatea tratării apelor reziduale și a efectelor inter-segmente
EXPORTLICENSEurLex-2 EurLex-2
O caracteristică climatică comună a întregului teritoriu este ariditatea de la sfârșitul primăverii și din timpul verii, care este întotdeauna prezentă, chiar dacă indicele de ariditate (precipitații anuale/temperatură medie anuală) variază întrucâtva, în funcție de altitudine și de temperatura perioadei.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra, drift och underhåll av fordonEuroParl2021 EuroParl2021
Această ariditate se caracterizează prin precipitații reduse, media anuală a acestora fiind cuprinsă între 200 și 400 mm, o temperatură medie anuală ridicată, cuprinsă între 16,8 °C și 18,3 °C și un grad mare de evaporare în atmosferă.
Visualisera vägenEuroParl2021 EuroParl2021
Călătoria mă va duce prin cele mai frumoase şi aride zone care pot fi văzute în deşert.
Det du håller på med, kommer att göra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roland, un operator de computere din Austria şi soţia sa, Yuta, s-au stabilit într-o zonă aridă şi călduroasă din partea sudică a ţării.
Will, hur är läget?jw2019 jw2019
Să zicem că îţi creşti recolta pe teren arid.
Finns det nåt annat vi kan göra, Fru Torrance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, este de așteptat ca riscul incendiilor de pădure în regiunile aride din zona mediteraneeană să crească semnificativ în urma impactului combinat al schimbărilor climatice și activității umane.
Det är inte samma sakEurLex-2 EurLex-2
în condițiile în care suprafața în aer liber oferă hrană pentru animale în cantități limitate, de exemplu, din cauza acoperirii cu zăpadă pe o durată mare de timp sau a condițiilor meteorologice aride, rațiile păsărilor de curte trebuie să includă furaje grosiere suplimentare;
Låt oss få detta förståttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prin urmare, se poate concluziona că acest ecotip local a dobândit o înaltă valoare agricolă, întrucât are o rezistență remarcabilă la ariditate și la o serie de boli precum alternarioza, făinarea, fuzarioza și Verticillium și s-a adaptat, de asemenea, la solul vulcanic al insulei, care este calcaros și alcalin.
Viktberäkning för att spåra tonfisk som fångas, landas, bearbetas och exporterasEurLex-2 EurLex-2
Un pământ arid devine fertil
Antal sittplatser ...jw2019 jw2019
Până în anul 2003, virusul a redus populaţia de iepuri în multe părţi aride ale Australiei cu 85% sau chiar mai mult.
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så borde de användas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.jw2019 jw2019
Este specifică acestei zone muntoase sărace, aride, ale cărei caracteristici geologice și climatice nu au permis creșterea altor animale în afară de capre.
Därför är det upp till dessa stater och inte till rådet att själva besluta hur de skall uppträda i dessa internationella finansieringsorgan.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.