Arici oor Sweeds
Arici
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Erinaceinae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arici
ro
mamifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
igelkott
ro
mamifer
Cei doi arici au continuat înșelăciunea, iar iepurele a murit în cele din urmă din cauza oboselii.
De två igelkottarna höll fast vid bedrägeriet. Slutligen dog haren av utmattning.
erinaceinae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
igelkott
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ariciul poate rămâne în această poziţie de apărare un timp destul de îndelungat.
Jo, det gör jagjw2019 jw2019
De exemplu, ariciul de mare pe care-l găseşti pretutindeni îşi etalează spinii săi asemănători acelor şi, dacă ai mâinile neprotejate, te poţi înţepa în ei.
Rådet godtar behovet av balans mellan de avgifter som tas ut och kostnaderna för de förmåner som betalas ut enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
Ţiganii şi ţăranii din unele zone mănâncă arici copţi în lut.
Jag Iovar att ta med denjw2019 jw2019
„Secretul constă în mecanismul folosit de ariciul-de-mare“, adaugă profesor Gilbert.
Det är fruktansvärtjw2019 jw2019
O armată de arici de mare plănuieşte un atac.
E-#/# (EN) från Graham Watson (ALDE) till rådet (# novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micuţul arici*, care-şi duce viaţa în zone de deal, de şes şi de pădure, e inconfundabil.
Vår dom kommer att hänga på detta: rättvisa men objektiva och samtidigt trogna våra värderingar.jw2019 jw2019
|| || - Arici-de-mare (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus): || || || || || || ||
I vissa fall (t.ex. om ett testämne förväntas ha låg toxicitet) kan gränstest utföras med # ìg verksamt ämne per bi, i syfte att demonstrera att LD# är högre än detta värdeEurLex-2 EurLex-2
(c) nota verbală trimisă de Chile la 23 noiembrie 2009 care desemnează porturile chiliene Arica, Antofagasta și Punta Arenas pentru accesul navelor UE care pescuiesc pește-spadă în largul Pacificului de Sud-Est, referitoare la punctul (xi) din anexa menționată la litera (b) de mai sus;
I artikel #.# skall följande mening läggas till: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs i Europaparlamentets ochrådets förordning (EG) nr.../# av den... omEurLex-2 EurLex-2
Negocierile s-au încheiat cu succes prin parafarea Înțelegerii privind conservarea stocurilor de pește-spadă din Pacificul de Sud-Est, convenite la 15- 16 octombrie 2008 la Bruxelles, astfel cum a fost modificată prin (i) anexa I detaliată la înțelegere, astfel cum a fost convenită cu ocazia reuniunii tehnice bilaterale din 5- 6 octombrie 2009 de la New York, (ii) nota verbală trimisă de Chile la 23 noiembrie 2009 care desemnează porturile chiliene Arica, Antofagasta și Punta Arenas pentru accesul navelor UE care pescuiesc pește-spadă în largul Pacificului de Sud-Est, referitoare la punctul (xi) din anexa I și (iii) acordul ca prima reuniune a Comitetului bilateral științific și tehnic să aibă loc cel târziu la 1 ianuarie 2011 ("înțelegerea").
Nu ska vi ha lite kulEurLex-2 EurLex-2
În timpul somnului de iarnă, ariciul nu e rupt complet de lumea de afară.
Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonaljw2019 jw2019
Dacă e închis într-o grădină, nu după mult timp ariciul se va căţăra pe ziduri, pe garduri sau chiar pe conducte deoarece el trebuie să cutreiere mult în căutarea hranei.
Kom hit, pojkejw2019 jw2019
Aric Sigman, psiholog şi autor al unor lucrări de specialitate, a analizat unele studii care arată că aproape două treimi dintre copiii sub 10 ani insistă să doarmă cu un bec de veghe aprins.
Så du bara drog-- och där stod jag utan brorsa. Och nu kommer du med goda rådjw2019 jw2019
E o bandă mică de arici care îţi prinde pălăria de guler.
Vill du sova här inatt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un produs care constă într-un guler de plastic cu o formă adaptată gâtului, având un strat de spumă care absoarbe șocurile și un sistem de prindere cu arici (denumit „guler cervical”).
Administrationsbidrag som beviljas inom ramen för detta programområde i bilagan får inte överstiga # % av organets bidragsberättigande kostnader under det kalenderår för vilket bidraget beviljasEurLex-2 EurLex-2
Ariciul, anumite furnici, veveriţele şi alte animale nu-şi fac ele oare provizii de mîncare?
Detta överskott förklaras genom utnyttjande av inkomster som avsatts för särskilda ändamål (#,# miljoner EUR), en försenad inflytt i President-byggnaden i Luxemburg, samt genom att vissa hyror inte indexerats upp (t.exjw2019 jw2019
Dar care să fie secretul ariciului-de-mare?
Under # offentliggjorde Förenade kungariket sin årsrapport över licensbeslut under # och med uppgifter om den politiska utvecklingen under föregående årjw2019 jw2019
Nu fi nepoliticos faţă de femeia asta, care ne-a invitat în cortul ei şi ne-a oferit ariciul ei.
Ge mig den därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arici-de-mare (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus), vii, proaspeți sau refrigerați
Det är låg profilEurlex2019 Eurlex2019
Pacific crab, mare anemone, orice numar de o varietate de steaua de mare, vom gasi arici de mare, împreuna cu o serie de sardine si macrou.
Vad sa du nyss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu intalnesti prea multi arici.
Europaparlamentet anser det nödvändigt att EU tar hänsyn de särskilda krav stadstransporter ställer på de politiska områden där unionen fungerar som lagstiftare (t.ex. budgetpolitik, miljöpolitik, social- och arbetsmarknadspolitik, konkurrenspolitik, industripolitik, regional- och sammanhållningspolitik, transport- och trafiksäkerhetspolitik och energipolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perna este dotată cu o husă antiderapantă amovibilă confecționată din material textil, de care sunt prinse, pe partea de dedesubt, două benzi de tip „arici” (velcro).
Jag röstade för de flesta av Marianne Mikkos förslag.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nu fac lapte pentru elefănței... copiii urangutanilor, copiii aricilor, copiii iepurașilor, copiii șobolanilor, copiii oamenilor, persoane adolescente sau adulte.
Du såg henne på hotellet i AkronQED QED
Saci de dormit cu arici (păturică)
VETENSKAPLIG VERKSAMHETtmClass tmClass
În Natural History se spune că stomacul peştelui-arici este alcătuit din nenumărate cute.
Jag såg henne på gatan.Jag följde efter henne till ett kaféjw2019 jw2019
Nevertebrate acvatice (exceptând crustaceele, moluștele, castraveții de mare, aricii-de-mare și meduzele), vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură, chiar afumate; toate tipurile de făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, adecvate pentru consumul uman
Anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller, i tillämpliga fall, villkoren i förordningen om särskilt anbudsförfarande eller som innehåller andra villkor än vad som fastställts är ogiltigaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.