reţea de arie largă
Wide Area Network
arie oor Sweeds
arie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
yta
El acoperă minimum 30 % din aria suprafeței corespunzătoare a pachetului unitar și a oricărui ambalaj exterior.
Den ska täcka minst 30 % av den avsedda ytan på styckförpackningen och på eventuell ytterförpackning.
område
Brânza este produsă în principal din lapte provenit din aria geografică specificată.
Mjölken kommer till största delen från det avgränsade geografiska området.
area
ΣΑ = suma ariilor tuturor valorilor de vârf.
A = summan av areorna av topparna för steroler
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aria · loge · loggolv · ytmått · área
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
este produs în această arie geografică
Om det inte svänger, eller om du tycker att jag dillar, säg bara tilloj4 oj4
Sparanghelul „Asperges du Blayais” este produs și recoltat în următoarea arie geografică:
Efterliggare sticks nerEurLex-2 EurLex-2
În această arie, condițiile pedoclimatice și abundența apei pentru irigații permit randamente ridicate la hectar pentru producția de alimente ce prezintă caracteristici nutriționale excelente atât din punctul de vedere al energiei, cât și al nivelului de proteine, și care sunt adecvate pentru a satisface corespunzător nevoile nutriționale ridicate ale bovinelor „Vitelloni Piemontesi della coscia”, date fiind caracteristicile produsului indicate la punctul 5.2.
De sätter i en jolle till dig!EurLex-2 EurLex-2
Ei rămân în această arie geografică în timpul perioadei de pescuit pentru că aria, care cuprinde 1 500 de insule, este o zonă naturală de depunere a icrelor pentru păstrăvii argintii.
lägga fram lämpliga förslag för Administrativa kommissionen om det som föreskrivs i a och bEurLex-2 EurLex-2
Statele membre monitorizează și raportează periodic Comisiei, prima dată până la 31 decembrie 2021 și, ulterior, în fiecare an, cu privire la aplicarea prezentului regulament, în special cu privire la aplicarea articolului 3 alineatul (1), inclusiv cu privire la tehnologiile utilizate de punctele de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă instalate.
Mätningarna ska göras med användning av en dynamisk videosignal för programinnehåll som representerar ett typiskt utsänt tv-innehållEuroParl2021 EuroParl2021
(a) indicația geografică în cauză desemnează o arie de producție viticolă bine delimitată și mai restrânsă decât teritoriul viticol al țării terțe în cauză;
Kommissionens förordning (EG) nr # av den # juni # om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan # och # kg med ursprung i vissa tredje länderEurLex-2 EurLex-2
Pentru obţinerea mai multor detalii şi a unei acurateţe mai mari pentru prognozele locale, Biroul Meteorologic Britanic se foloseşte de Modelul pe Arie Limitată, care include Atlanticul de Nord şi anumite zone ale Europei.
Arligt talat, om vi skickar en räddningspatrull rakt igenom de tyska trupperna tillsammans med våra framryckande trupper blir de också dödadejw2019 jw2019
arie specială de conservare înseamnă un sit de importanță comunitară desemnat de către un stat membru prin acte administrative sau clauze contractuale, în care se aplică măsurile de conservare necesare pentru menținerea sau readucerea la un stadiu corespunzător de conservare a habitatelor naturale și/sau a populațiilor din speciile pentru care a fost desemnat respectivul sit
De är bakom oss ocksåeurlex eurlex
101 Rezultă din ansamblul considerațiilor care precedă că, prin neadoptarea măsurilor adecvate pentru a evita în APS „Campiñas de Sevilla” deteriorarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor, precum și perturbările speciilor pentru care a fost stabilită această arie, Regatul Spaniei nu și‐a îndeplinit, în ceea ce privește perioada anterioară datei de 29 iulie 2008, obligațiile care îi reveneau în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Directiva păsări și, în ceea ce privește perioada ulterioară acestei date, obligațiile care îi revin în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Directiva habitate.
Man kan inte döda ett lejon med en # mm pistolEurLex-2 EurLex-2
Materia primă provine dintr-o arie mai extinsă din punct de vedere geografic decât aria de prelucrare, care cuprinde teritoriul administrativ al următoarelor regiuni: Emilia-Romagna, Veneția, Lombardia, Piemont, Molise, Umbria, Toscana, Regiunea Marche, Abruzzi, Lazio (Italia).
Inga större nyheter på dessa områden. Vi har i själva verket intesamma tillnärmning till arbetslösheten och inte heller samma uppfattning om arbetstagarnas plats i ekonomin.EurLex-2 EurLex-2
Din aria care face obiectul prezentei proceduri de licitație este exclusă o arie ale cărei limite sunt definite de liniile care unesc punctele 1-13 cu următoarele coordonate din sistemul de coordonate PL-1992:
För att undvika dubbelarbete och minska informationsmängden skall endast kortfattad dokumentation överlämnas angående element som är förenliga med TSD och andra krav i direktiven #/#/EG and #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Articolul 5 din caietul de sarcini actual prevede deja că operațiunile de șlefuire se desfășoară în aceeași arie în care se cultivă orezul; prin urmare, modificarea nu implică restricții geografice suplimentare în ceea ce privește producerea „Riso Nano Vialone Veronese”.
Nervositeten sprider sigEuroParl2021 EuroParl2021
Zona țintă este o zonă pe suprafața inferioară a unei cutii de osie descrisă de intersectarea cutiei de osie cu un cuboid virtual care are o arie în secțiune transversală orizontală dată de dimensiunile XTA și YTA utilizând coordonatele materialului rulant
Som från rosor och viol!När dagen är grå och svåroj4 oj4
„Malatya Kayısısı” se produc în această arie geografică de mii de ani.
Det var för... allt annateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soiul de măsline produs în această arie geografică este „Konservolia”, care este cultivat în mod tradițional în zonă încă din vechi timpuri și permite obținerea măslinelor de masă caracteristice cunoscute pentru calitățile fizice, chimice și organoleptice excelente.
Men jag har inte tid för dettaEurLex-2 EurLex-2
(137) Creșterea masivă a cererii de spectru de frecvențe radio și a cererii utilizatorilor finali de capacitate pe suport radio de bandă largă impune găsirea unor răspunsuri care să permită soluții de acces alternative, complementare și eficiente din punctul de vedere al spectrului de frecvențe, inclusiv sisteme de acces pe suport radio de mică putere cu arie de acoperire restrânsă, cum ar fi RLAN-urile și rețelele de puncte de acces celulare de mică putere și de mici dimensiuni.
gemener användas där så kan skenot-set not-set
Se iau în considerare eventuale restricții geografice și ale efortului pentru a asigura desfășurarea progresivă a pescuitului într-o arie geografică limitată.
Vad säger ni nu, Mr.Sweeney Todd?EurLex-2 EurLex-2
Epiderma perelor este foarte sensibilă la agresiunile și loviturile din timpul transportului din câmp la depozitele de fructe, drept pentru care este fundamental ca întregul proces să aibă loc în aceeași arie geografică.
Men PVS, eller permanent vegetativt tillstånd...... förklaras när en patient inte-- har lyckats ta sig ur ett vegetativt tillstånd inom # dagarEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, declarațiile de opoziție susțin că denumirea „Danbo” nu s-ar califica drept denumire negeografică tradițională și că nu există circumstanțe excepționale care să justifice desemnarea întregului teritoriu al Danemarcei drept arie geografică delimitată.
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orice acțiuni suplimentare din partea Federației Ruse în vederea destabilizării situației din Ucraina „ar atrage consecințe suplimentare și cu vaste implicații pentru relațiile dintr-o arie largă de domenii economice dintre Uniunea Europeană [...] și Federația Rusă”, se arată în declarație.
Poststämpelns datum gällerConsilium EU Consilium EU
35 – Potrivit notei din 7 august 2008, au fost găsite în anul respectiv 643 de vizuini de hârciog comun în întreaga arie de extindere naturală, dintre care numai 642 în aria de introducere; a se vedea anexa 6 la cererea introductivă, p. 91 și următoarea.
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparatEurLex-2 EurLex-2
chiar și atunci când aeroporturile de referință se confruntă cu concurența reprezentată de aeroporturile publice din aceeași arie teritorială, există motive să se creadă că comportamentul lor este în conformitate cu principiul investitorului în economia de piață (de exemplu, în cazul în care sectorul privat deține o participație importantă sau în cazul în care aeroportul este gestionat de către o entitate privată);
Ämne: Tilldelning av medel från programmet Save # till kommunen PisaEurLex-2 EurLex-2
Instalarea și exploatarea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă
Motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) pentru animalele acvatice, un sistem hidrologic contiguu, cu un statut sanitar distinct în raport cu una sau mai multe boli specifice, care formează o arie menționată drept una dintre următoarele:
Lämna oss ifred!Eurlex2019 Eurlex2019
cel puțin 85 % din strugurii utilizați pentru obținerea lor provin exclusiv din aria geografică respectivă, iar procesul de producție se desfășoară, de asemenea, în această arie geografică,
Skall ej tuggasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.