a certa
förebrå · förevita · tillrättavisa
ceartă oor Sweeds
ceartă
ro
schimb de vorbe răstite (adesea ofensatoare) între două sau mai multe persoane
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
gräl
ro
schimb de vorbe răstite (adesea ofensatoare) între două sau mai multe persoane
Unul dintre vecini susţine că a auzit o ceartă, urmată de focuri de armă.
Några grannar hörde ett gräl och sen pistolskott.
konflikt
Mereu încerca să aplaneze orice ceartă, indiferent despre ce era vorba.
Folk brukade komma till honom för att få hjälp med att lösa sina konflikter.
argumentation
Poate duce la o ceartă, dar stabilim lucrurile.
Det kan leda till argumentation, men det kan vi hantera.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bråk · dispyt · diskussion · slagsmål · strid · tvist · träta · meningsskiljaktighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiar şi o ceartă pentru parcare.
Sammanlagt # personer grepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy, fiecare ceartă pe care am avut-o s-a terminat cu piciorul meu pe gâtul tău.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Gränsvärde i enlighet med punkt #.# a eller b i administrativ anvisning nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitaţi-i să stabilească şi să scrie un obiectiv privind modul în care vor căuta să evite sau să încheie cearta într-una dintre situaţiile sau activităţile enumerate.
Socker som erbjuds för interventionsköp skall uppfylla följande kravLDS LDS
Apoi îmi zâmbi ştrengăreşte şi am ştiut că cearta luase sfârşit.
Jag vänder ryggen tillLiterature Literature
Putem să încetăm cearta?
Tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel # ibilaga VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta a fost cearta ta cu Johnny?
Jag skulle inte ha kommit hitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar asta nu înseamnă că muzica trebuie să fie mereu un subiect de ceartă.
Hur l- länge vill du att det ska pågå?jw2019 jw2019
Se ceartă pe individul ăla!
Får inte bilda flerfunktion med någon annan lyktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am găsit un contract pe care l-am semnat amândoi după cearta aia referitoare la unde să petrecem Crăciunul.
Det här blir braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nu permiteţi niciodată să existe ceartă în echipa voastră.
Testa mig, dåLDS LDS
Probabil se ceartă cu cei de la televiziune.
Du stannar här, kanalje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probleme cu o prietenă, o ceartă cu unul dintre colegii de cameră?
Herr rådets tjänstgörande ordförande! Ni sade oss att ett första steg hade tagits i och med att en del av dessa trupper hade återkallats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ai treabă cu cearta din familia romană.
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cearta în hindusă a fost eficientă.
Är det tusen grader här, eller är det jag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este de mirare că sunt de multe ori primii pe lista motivelor de ceartă între soţi.
Jag har sett vad idéer kan görajw2019 jw2019
Arătîndu-le că Regatul cerurilor va fi total diferit de regatele acestei lumi, Isus i-a îndemnat pe discipolii săi la umilinţă şi s-a străduit să-i facă să înţeleagă că nu aveau nici un motiv de ceartă.
Stödkontoret ska utarbeta och vidareutveckla ett europeiskt asylcurriculum med beaktande av det befintliga unionssamarbetet på det områdetjw2019 jw2019
Dar teoria ta este o cearta a amantului care a murit groaznic.
Ser ni det där?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am un fiu care suferă de ADHD şi mi-a fost foarte greu să înţeleg că nu este un copil care caută doar ceartă.
Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skadajw2019 jw2019
Aştepta cu nerăbdare prima ceartă, care avea să înceapă, fără îndoială, la câţiva paşi doar de uşile sălii de judecată.
Valutakursen mellan zloty och US-dollar fastställdes i juni till #,# för # och #,# för #, medan valutakursen i septemberplanen på grundval av ett utomstående utlåtande fastställdes till #,# för hela omstruktureringsperiodenLiterature Literature
În cazul în care credeţi că ceea ce aţi spune ar duce numai la ceartă, puteţi găsi o altă ocazie de a vă face cunoscut punctul de vedere.
Säg bara tiII innanLDS LDS
Şi de-atunci şi până acum se tot ceartă pe lucruri mărunte, iar uneori pe lucruri mai serioase.
destruktion: ett förfarande genom vilken hela eller större delen av en fluoreradväxthusgas permanent omvandlas till eller uppdelas i ett eller flera stabila ämnen sominte är fluorerade växthusgaserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii tu ca o ceartă între femei.
Fanskapet hade nattkamera, allt möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insă tocmai atunci se născu o ceartă între domnişorul Tommy şi domnişorul Jacky.
Jag ser till att hon kommer tillbakaLiterature Literature
Il cearta pe Bilbo de doua ori pe an si cred c-au luptat pentru democratie in tara asta.
Målet med denna förordning är att med hjälp av tillförlitliga metoder införa principen om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) som beskrivs i bilaga I till bilaga A till förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fara cearta te rog.
Utfärdat i Bryssel den # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.