ceas oor Sweeds

ceas

/ʧe̯as/ naamwoord onsydig

aparat

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

klocka

naamwoord algemene

tidmätningsinstrument

Scuză-mă, ce e ceasul?
Ursäkta, vad är klockan?

ur

naamwoord onsydig

aparat

Dacă faci sport, ar fi potrivit un ceas cu o bună etanşeitate.
I idrottssammanhang är det klokt att använda ett vattenskyddat ur.

timme

naamwoord algemene

Nu vreţi să mai rămâneţi treji cu mine măcar un ceas?
Kunde ni inte varit vakna en enda timme?

armbandsur · fickur · tid · vakt · tidpunkt · vaka · valla

Soortgelyke frases

Ceas astronomic
Astronomiskt ur

vector ceas
klockvektor

contor pentru ceas de gardă
övervakningstimer

Ceas electronic
Kvartsur

ceas de gardă
övervakningsenhet

element al vectorului ceas
klockvektorelement

cât e ceasul?
hur mycket är klockan? · vad är klockan?

driver pentru ceas de gardă
övervakningsdrivrutin

ceas cu alarma
väckare · väckarklocka

voorbeelde

Regii şi alţi oameni puternici ai pământului o plâng, zicând: „Ce păcat, ce păcat, cetate mare, Babilon, cetate tare, pentru că într-un ceas ţi-a venit judecata!“.
Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”

Încă nu i-a sosit ceasul.
Det är inte hennes tid än.

Dimpotrivă, în decizia atacată, aceasta evocă un element care o pune sub semnul întrebării, subliniind că „consumatorul nu consideră costul serviciilor postvânzare drept un criteriu la alegerea unui ceas”.
Den har tvärtom, i det angripna beslutet, hänvisat till en omständighet som motsäger påståendet. I detta hänseende underströk kommissionen nämligen att ”konsumenten inte betraktar servicekostnaden som ett kriterium vid valet av klocka”.

Ceasuri, etuiuri pentru ceas
Armbandsur, boetter till armbandsur

Ceasul albastru şi restul.
Med blå klocka och allt.

Ceasul este acolo.
Det finns en där borta.

Iar ceasul...
Och tiden...

Cât este ceasul?
Vad är klockan?

Dacă noi nu ne punem viaţa în acord cu aceste timpuri şi aceste epoci, atunci tot ceea ce facem pentru a ne regla viaţa după ceasul sau calendarul nostru se va dovedi complet inutil.
Om vi inte bringar vårt liv i överensstämmelse med det förhållandet, då kommer till sist allt planerande av vårt liv för att rätta oss efter klockor eller almanackor att visa sig vara till ingen nytta.

Leon, ţi-a sosit ceasul.
Leon, din tid är inne.

Cât e ceasul, Pascual?
Hur mycket är klockan, Pascual?

Nu. Şi a identificat ceasul, fără ca măcar să se uite la el.
Nej, och hon kände igen fickuret utan så mycket som en blick på det.

Oliver mi-a spus că te întorci la muncă la o săptămână după ce ai fost împuşcat de Regele Ceas.
Oliver sa att du var tillbaka till arbetet en vecka efter att du sköts av Clock King.

Însă profeţia lui Isus ne poate ajuta să fim pregătiţi pentru „ziua aceea şi . . . ceasul acela“.
(Matteus 24:4–14, 36) Men Jesu profetia kan hjälpa oss att vara redo för ”den dagen och timmen”.

Ceasuri deșteptătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas, exceptând ceasurile de la poziția 9104
Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt nr 9104

Am vrut să nu uit de ceas, serios.
Jag hade tänkt ha koll på klockan, verkligen.

Oprire ceas permisă, se preferă nivelul superior
Klockstopp tillåtet, hög nivå föredras

4. Atunci când se furnizează informații despre poziția relativă față de un obiect sau față de un trafic care prezintă pericol de conflict prin raportarea la cele 12 ore ale ceasului, informațiile trebuie transmise prin pronunțarea cifrelor împreună, precum „ORA ZECE” sau „ORA UNSPREZECE” (în engleză „TEN O'CLOCK” sau „ELEVEN O'CLOCK”).
4) Vid tillhandahållande av information om den relativa bäringen till ett objekt eller till trafik på konfliktkurs, uttryckt med hänvisning till 12-timmarsklockan, ska informationen ges genom att siffrorna uttalas tillsammans, till exempel ”KLOCKAN TIO” (”TEN O'CLOCK”) eller ”KLOCKAN ELVA” (”ELEVEN O'CLOCK”).

Se amestecă cu bagheta de sticlă, care se lasă în paharul de laborator, și se acoperă paharul cu o sticlă de ceas.
Rör med glasstaven, som ska stå kvar i bägaren, och täck över bägaren med ett urglas.

Cât e ceasul?
Vad är klockan?

Dacă-ţi scoţi chiar şi ceasul, fiul tău moare.
Om ni så bara tar av er klockan, dör er son.

Pietre preţioase, Ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului, Ceasuri, Curele de ceas, Cutii de ceasornicarie
Ädelstenar, Ur och tidmätningsinstrument, Armbandsur, Klockarmband, Urboetter

Uită- te la ceas.
Titta på klockan.

— carcase ale ceasurilor de mână, curele de ceas fixe și elastice;
— boetter, armband och spännen till armbandsur,