ciopli oor Sweeds
ciopli
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
hugga
Iti dai seama ca primul om care a cioplit o roata in piatra a folosit-o ca ornament?
Den första människan som högg ett hjul av sten använde det som prydnad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De aceea, folosind o ilustrare despre o carieră de piatră, Iehova îi încurajează astfel: „Priviţi spre stânca din care aţi fost ciopliţi, spre gaura gropii din care aţi fost scoşi.
Zeus, störst av alla...... du får Polydorus, Prins av Trojajw2019 jw2019
Prelucrare de materiale şi informaţii în domeniul prelucrării materialelor, lustruire, sortare, concasare de materiale, lustruire şi cioplire a pietrei
Om han mot förmodan överlevde...... och försöker kontakta digtmClass tmClass
Unii îşi făcuseră ciomege din crengi de copac sau îşi ciopliseră toiege noduroase.
Ett psykologiskt experimentLiterature Literature
sisteme de dirijare și de cioplire, corecție a densității livezii;
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeEurLex-2 EurLex-2
Acum, însă, e rândul meu să cioplesc.
FÖRFARANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi exorcizezi demonii cioplind nevinovaţii din New Orleans.
Jag kanske börjar att gilla CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au vizitat o carieră de piatră unde au fost ciopliţi moai-i, vulcani în apropierea cărora odinioară avuseseră loc întreceri şi, bineînţeles, frumoasa plajă cu nisip auriu de la Anakena, unde au debarcat primii colonişti.
Var inte så hård mot honomjw2019 jw2019
Tocmai vroiam sa cioplesc un vitel.
ORDFÖRANDE: SardjoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una dintre responsabilităţile sale era să cioplească, pe partea de est a Templului Salt Lake, cuvintele „Sfinţenie Domnului”.
enligt artikel # första stycketLDS LDS
Se depuneau tot mai multe eforturi în cioplirea, transportul şi ridicarea de statui, o muncă lipsită de sens . . . şi care irosea resursele“.
Vi har slutligen misslyckats med Lissabonstrategin.jw2019 jw2019
Atunci, ciopleşte garderobul.
Tillverkningen i gemenskapen och gemenskapsindustrin i de förfaranden som ledde till beslutet om avslutandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Noua Zeelandă, maorii foloseau tesle din piatră verde (jad) ca să cioplească canoele şi ca să dea formă stâlpilor care aveau să fie folosiţi la sculptat.
Tjocka damen är därjw2019 jw2019
N-am auzit de vreun prinţ care-ar putea ciopli pădurea aşa.
Vad gör jag nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majoritatea bărbaţilor îşi petrec ziua muncind pământul, pescuind sau reparând năvoade, cioplind sau construind bărci.
Är du okej, Doc?jw2019 jw2019
Unii dintre aceşti dumnezei sînt pur şi simplu ciopliţi sau făcuţi din lemn sau piatră.
De varde specifika målenjw2019 jw2019
Sau poate ciopleşti
Det är du som är övervakare!opensubtitles2 opensubtitles2
Fără îndoială, aceasta a presupus doborârea a mii de copaci, transportarea lor la locul de construcţie şi cioplirea lor pentru a se obţine bârne sau dulapi.
Ett mord var utförtjw2019 jw2019
— sisteme de dirijare și de cioplire, corecție a densității livezii;
HUR DU TAR REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
În general, sunt formate dintr-o fantă de alimentare prin care se introduce materialul (care poate fi ținut sau nu într-un recipient), un dispozitiv care taie materialul printr-o anume metodă (tăiere, cioplire, zdrobire sau altfel) și un jgheab de deversare prin care se varsă materialul tăiat.
I det här ärendet anser kommissionen att regeringens beslut att begära att Riksgäldskontoret skall ställa en kreditgaranti var ett villkorligt beslut och inte gav Teracom någon absolut rätt att kräva att få en kreditgarantiEurLex-2 EurLex-2
Astfel, el ciopleşte, răzuieşte şi şlefuieşte cilindrul până când acesta capătă dimensiunile corespunzătoare producerii sunetului dorit.
Fru talman! Skälet till varför jag anser att Frankrike omedelbart bör upphäva importförbudet av brittiskt nötkött, är att Förenade kungariket har uppfyllt kraven enligt Florensavtalet.jw2019 jw2019
Cu fiecare descoperire triumfală, epoca ciopleşte încă puţin în stâlpii omului.
Fars regelverk är väldigt tydligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si anume ferastraie circulare, ferastraie de cioplire, ferastraie conice, burghie, roti dintate, ciocane de gaurit, masini de slefuit, concasoare, slefuitoare angulare, rindele de adancime
Det finns ingen farmakologisk anledning att förvänta sig att läkemedel som förskrivs ofta för behandling av astma skulle interagera med omalizumabtmClass tmClass
Instrumente electrice pentru utilizare în construcţie, remodelare, dulgherie fină şi de uz domestic, şi anume, ferăstraie, burghie, rutere, ciocane, instrumente rotative, şi anume, instrumente electrice acţionate manual cu ieşire rotativă pentru măcinare, foraj, direcţionare, curăţare, gravare, sablare, tăiere cu ferăstrăul, marcare, bordurare, cioplire, ascuţire, periere, netezire, tăiere, curăţare şi eliminare de materiale
I enlighet med förfarandet i artikel #.# får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel # skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggörastmClass tmClass
În faţa lăzii se află un ciocan de fier (14) şi o teslă (15) pentru cioplirea lemnului.
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlarejw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.