ciopli
hugga
cioplit oor Sweeds
cioplit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
karvad
L-am cioplit când am dansat împreună data trecută.
Jag karvade ut den sista gången vi dansade tillsammans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Această tehnică este descrisă în Biblie când se vorbeşte despre programul de construcţii iniţiat de Solomon: „Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei şiruri de pietre cioplite şi un şir de bârne de cedru, ca şi în curtea dinăuntru a casei DOMNULUI şi ca şi pridvorul casei“ (1 Împăraţi 6:36; 7:12, sublinierea noastră).
Din pappa skulle vara stoltjw2019 jw2019
Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, trasat sau derulat, de o grosime > 6 mm, din lemn de neconifere
Förordning (EEG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
Lemn de conifere tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm
Aaron är inte bögeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), arțarul (Acer spp.), prunul (Prunus spp.), frasinul (Fraxinus spp.), mesteacănul (Betula spp.) sau plopul și plopul tremurător (Populus spp.)], tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm.
Nej, matförgiftning tror jageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), arțarul (Acer spp.), prunul (Prunus spp.), frasinul (Fraxinus spp.), mesteacănul (Betula spp.) sau plopul și plopul tremurător (Populus spp.)], tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm”
Jag ska säga att du är häreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, cu o grosime de peste 6 mm, șlefuit, geluit sau lipit prin asamblare cap la cap
Kära gäster, vi har samlats här för att förenaEurLex-2 EurLex-2
Lemn de conifere tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, geluit sau nu, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care nu depășește 6 mm
Det borde, politiskt sett, finnas ett behov av att fastställa om en kvinna som inte tvingas prostituera sig bör eller inte bör få göra det.EurLex-2 EurLex-2
Obiecte decorative şi obiecte de artă cioplite, sculptate, pictate şi gravate
Rådets direktiv #/#/EU av den # juli # om ändring av direktiv #/#/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller regler om faktureringtmClass tmClass
Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții, chiar degroșate sau simplu debitate, cu fierăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară, cu o grosime de maximum 25 cm
Blanda # volymdel ammoniak (NH#OH, ñ = # g/ml) med # volymdel vattenEurLex-2 EurLex-2
Porfir, bazalt, cuarțite și alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții, brute, degroșate sau simplu debitate (exclusiv piatra calcaroasă pentru cioplit sau pentru construcții având o densitate ≥ 2,5, granitul și gresia)
En sköldpadda med grodmun?EurLex-2 EurLex-2
Lemn, tăiat sau cioplit longitudinal, tranșat sau derulat, cu grosimea > 6 mm (cu excepția celui de conifere și de arbori tropicali și a blocurilor, lamelor și frizelor de stejar)
Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärderEurlex2019 Eurlex2019
A doua dintre Cele zece porunci spune: „Să nu-ţi faci chip cioplit sau imaginea vreunui lucru care este sus în ceruri sau jos pe pământ sau în apele de sub pământ.
Apropå smart vad var det där om att du tagit dig an ett eget fall?jw2019 jw2019
Porfir, bazalt și alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții, chiar degroșate sau simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celor sub formă de granule, spărturi sau praf sau având deja caracteristicile pavelelor, ale bordurilor pentru trotuar și ale dalelor pentru pavaj, a pietrei pentru cioplit sau pentru construcții cu densitate aparentă >= 2,5, a granitului și gresiei)
Med hänsyn till ovanstående är det således sannolikt att ökade importvolymer från Kina till dumpade priser skulle leda till en försämring av gemenskapsindustrins redan svaga ekonomiska situation och till förlust av marknadsandelarEurlex2019 Eurlex2019
Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, tranșat sau derulat, de o grosime > 6 mm, din lemn de neconifere
Genom skrivelser av den # augusti #, som registrerades den # augusti #, av den # november #, som registrerades den # november #, av den # februari #, som registrerades den # mars #, och av den # maj #, som registrerades den # maj #, lämnade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de kompletterande uppgifter som kommissionen hade begärt av de italienska myndigheterna genom sina skrivelser av den # februari # (ref. AGR #), av den # oktober # (ref. AGR #), av den # januari # (ref. AGR #) och av den # april # (ref. AGReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alte pietre monumentale sau pentru construcţie şi articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafaţa plană sau netedă:
Jag är då inte galenEurLex-2 EurLex-2
Aceasta este Meteora din Grecia: un loc unde stânci nemaiîntâlnite, cioplite de natură, se contopesc cu rodul eforturilor incredibile ale omului.
Det skulle då också kunna finnas tilläggsåtgärder, som är strängare och endast tillämpas i särskilda länder.jw2019 jw2019
În plus, ea este încă cioplit, și nu mai avem un EMP.
En utfrågning av en kriminell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, trasat sau derulat, de o grosime > 6 mm; traverse din lemn neimpregnat pentru șine de tren sau tramvai
Du visste det inte, men det gjorde jagEurLex-2 EurLex-2
Rame, printre altele, rame pentru tablouri, rame pentru baldachine, rame pentru mobilier, rame pentru oglinzi, rame pentru paturi, rame pentru tablouri şi fotografii, rame pentru tablouri şi fotografii, cu excepţia celor din metale preţioase, rame din piele pentru tablouri şi fotografii, rame din hârtie pentru tablouri şi fotografii, rame cioplite pentru tablouri şi fotografii
Hur länge har du jobbat för kapten Nemo?tmClass tmClass
Cioplitorii în piatră au realizat cu ajutorul daltei borne kilometrice care erau adevărate opere de artă, iar inginerii au stabilit o limită de greutate în ce priveşte transportul de mărfuri.
Jag vill bara hemjw2019 jw2019
Lemn de conifere, tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm
Herr Milinkevitj! Som ledare för den förenade oppositionen hade ni modet att ställa upp i presidentvalet i Vitryssland nyligen, ett val som vårt parlament betraktade som långt ifrån demokratiskt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acesta este numele meu; şi nu voi da gloria mea la nimeni altul, nici lauda mea imaginilor cioplite“ (Isaia 42:8).
Sammantaget verkar det som om den gemensamma ståndpunkten är bra.jw2019 jw2019
Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții, chiar degroșate sau simplu debitate, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară
Hon finns fju i huset!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.