ciorchine de struguri
druva
ciorchine oor Sweeds
ciorchine
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
klase
Boabele trebuie să fie tari, bine prinse de ciorchine, repartizate uniform pe ciorchine și acoperite cu pruină.
Druvorna ska vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan.
knippe
bukett
bunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boabele trebuie să fie tari, bine prinse de ciorchine, repartizate uniform pe ciorchine și acoperite cu pruină.
Vänd på vagnenEurLex-2 EurLex-2
Strugurii de pe un ciorchine bine rărit sunt mari și se ating ușor.
Och vet du varför?EurLex-2 EurLex-2
Ciorchinii sunt omogeni, cu un nivel bun al conținutului de zahăr.
Det var snällt av dig, JafarEurLex-2 EurLex-2
Odată obținute stafidele, dezbrobonite sau pe ciorchine, procesul continuă în întreprinderile de profil, parcurgându-se următoarele etape, până la introducerea pe piață a stafidelor ambalate:
Ingen spelar ordentligt-inte ens du!EurLex-2 EurLex-2
Ciorchine cu fructe de tagua
Det är tydligt att Vitryssland inte platsar i det östliga partnerskapet.jw2019 jw2019
În ceea ce privește categoria „Extra”, ciorchinii trebuie să aibă o culoare și un calibru sensibil identice.
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummerEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește tomatele în ciorchine, codițele trebuie să fie proaspete, sănătoase, curate și lipsite de frunze și de materii străine vizibile.
En special med bacon och kaffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Următoarele dispoziții nu se aplică tomatelor în ciorchine și sunt opționale pentru categoria II
Efter allt jag har gjort för dig!oj4 oj4
Se prevede la articolul respectiv că, pentru a se putea beneficia de sprijinul din partea Uniunii, ciorchinii trebuie distruși sau înlăturați în totalitate de pe o exploatație.
De kan ju låta den vittnaEuroParl2021 EuroParl2021
Fiecare colet trebuie să aibă un conținut omogen și să nu cuprindă decât ciorchini de aceeași origine, soi, calitate și grad de maturitate.
Kort sagt, ni vill att jag ska vara lika begapad i er som han är?EurLex-2 EurLex-2
Pentru categoria «Extra», se admite o toleranță de calibru de 10 % din greutatea ciorchinilor dintr-un ambalaj, cu condiția ca toți ciorchinii să corespundă categoriei «Primera».
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamålEurLex-2 EurLex-2
Ciorchinele este subțire, omogen ca și densitate, de o culoare aurie, cu o lungime minimă de 12 cm și o greutate minimă de 100 grame.
Det innebär en betydande budgetinsats och således en radikal omsvängning av den tendens som kan skönjas i de flesta medlemsstater, i motsats till Förenta staterna, sedan slutet av det kalla kriget.EurLex-2 EurLex-2
Greutatea minimă a unui ciorchine este de 75 g.
utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller markenEurLex-2 EurLex-2
Adaptarea producției finale necesare pentru realizarea obiectivelor de producție trebuie să se realizeze prin controlul ciorchinilor, după cum este necesar, în timpul perioadei de vegetație.
I Harperhuset på MelroseEuroParl2021 EuroParl2021
În cazul tomatelor în ciorchine, se permite ca un procentaj de 5 % din tomate (ca număr sau greutate) să fie desprinse de peduncul.
Den här gången finansierar man civil krishantering, nästa gång kanske krig.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Modificarea valorii se bazează pe rezultatele studiilor efectuate de Centro Orticolo Campano în numele SeSIRCA și al CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura, Consorțiul pentru cercetare aplicată în agricultură), care au confirmat dovezile empirice semnalate de fermieri, conform cărora bacele primilor ciorchini recoltați, cunoscute sub denumirea de „mamme”, cântăresc adesea până la 30 g fiecare.
Vår sista natt kommer att bli kuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În toate categoriile, sub rezerva dispozițiilor speciale prevăzute pentru fiecare categorie și a toleranțelor admise, boabele și ciorchinii trebuie să fie:
Tryck här nuEurLex-2 EurLex-2
Greutatea medie a unui ciorchine care poate fi vândut este de circa 35 kg.
Ja, det är klart jag visstejw2019 jw2019
Un ciorchine de curmale poate conţine peste o mie de fructe şi poate cântări cel puţin 8 kilograme.
Budgetutskottet hade behandlat domstolens förslag till anslagsöverföringjw2019 jw2019
Repartizarea pe ciorchine poate fi mai puțin uniformă decât la categoria I.
Jag tog henne överallt dit hon ville, det var inga problemEurLex-2 EurLex-2
Apoi se taie ciorchinele cu maceta şi se trimite pentru ambalare.
Undra varförjw2019 jw2019
„Tomate” sau „tomate în ciorchine” și tipul comercial, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior; aceste indicații sunt obligatorii în toate cazurile pentru tipurile „cireșe” (sau „cocktail”), ciorchine sau nu.
Jag trodde att dessa barn var chansIösa.Uträknade heIt enkeItEurLex-2 EurLex-2
Recoltarea strugurilor se face manual, prin cel puțin două selecții ale ciorchinilor pe butuc.
Jag har inte sett dig på flera månaderEuroParl2021 EuroParl2021
În zonele de producție, bananele pot fi comercializate în ciorchine.
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtEurLex-2 EurLex-2
În plus, atunci când ambalajul depășește 800 g, ciorchinii de struguri sunt prezentați pe un platou de maximum 8 kg, într-un singur strat.
Man bör framför allt lösa två diskrepanser i det nuvarande systemet: det faktum att # % av medlen kommer från BNI, vilket åtminstone formellt ska spela en mindre roll, och att ca # % av de totala beloppen härrör från medel som i själva verket inte är egna och därför direkt tillfaller unioneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.