dromader oor Sweeds
dromader
ro
mamifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
dromedar
ro
mamifer
Ce zgomote scoate dromaderul tău!
Obelix, vad din dromedar låter!
kamel
De curând, la un centru de cercetări veterinare din Dubai, oamenii de ştiinţă au clonat primul dromader.
Nu har ett forskarteam i Dubai för första gången klonat en kamel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dromader
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Dromedar
Dromaderii, cămile cu o singură cocoaşă, reuşesc să facă faţă acestor furtuni.
Dromedarer, enpuckliga kameler, tar stormarna med fattning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) pieile, tăbăcite sau finisate, neepilate, ale animalelor cu blană (capitolul 43); cu toate acestea, se clasifică la capitolul 41 pieile brute neepilate de bovine (inclusiv de bivol), de ecvidee, de ovine (cu excepția pieilor de miel denumite „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare și a pieilor de miel de India, China, Mongolia sau Tibet), de caprine (cu excepția pieilor de capră sau de ied de Yemen, Mongolia sau Tibet), de porcine (inclusiv de pecari), de capră neagră, de gazelă, de cămilă (inclusiv de dromader), de ren, de elan, de cerb, de căprioară sau de câine.
Alla uppgifter som avser föreskrifter förservice, kontinuerlig eller rutinmässig övervakning, skötsel och underhållEurLex-2 EurLex-2
În acelaşi oraş, nu este ceva neobişnuit să întîlneşti pe străzi unul sau mai mulţi dromaderi transportînd saci mari cu cereale plus pe cel ce le conduce.
Ledamot av kommissionenjw2019 jw2019
Cu mult înainte ca moda actuală să fi inventat lungi gene false, dromaderii le aveau în mod natural, şi nu doar pentru frumuseţe.
Jag säger många tokiga sakerjw2019 jw2019
Articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 605/2010 prevede că statele membre autorizează importurile de produse lactate derivate din lapte crud de vacă, oaie, capră, bivoliță sau, în cazul în care se autorizează în mod expres, de dromader din specia Camelus dromedarius provenind din țări terțe sau din părți ale acestora expuse riscului de febră aftoasă, care sunt menționate în coloana C din anexa respectivă, cu condiția ca aceste produse lactate să fi fost supuse sau să fi fost produse din lapte crud care a fost supus unui tratament, astfel cum este menționat la articolul respectiv.
Följande åtgärder för tillämpningen av Nace rev. # skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emiratul Abu Dhabi a trimis serviciului de inspecție al Comisiei informații relevante privind sistemele și controalele existente pentru fabricarea produselor din lapte de dromader.
fartyget skall vara under gångeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele îi conferă dromaderului un avantaj clar pentru a trăi în această dificilă parte a lumii.
Anordnande av brandpumpar, huvudbrandledningar och omedelbar tillgång till vattenförsörjningjw2019 jw2019
Cu toate acestea, preţul dromaderilor este stabilit în funcţie de mărimea şi vârsta lor.
Javisst, sirjw2019 jw2019
Unii ar putea chiar crede că dromaderul a fost făcut din unele părţi rămase în urma creaţiei!
Man försöker inte upprätta en dialog om mänskliga rättigheter med Vitryssland. Jag tror emellertid att det inte bara är människorättsförsvararna i detta land som är intresserade av det, utan även EU.jw2019 jw2019
Odată ce un dromader este pe gustul cumpărătorului, începe negocierea.
Den är på väg hem- fem veckor, högstjw2019 jw2019
Se numește dromader.
lägga fram lämpliga förslag för Administrativa kommissionen om det som föreskrivs i a och bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a autoriza importurile în Uniune de produse lactate fabricate din lapte de dromader din anumite părți ale teritoriului Emiratelor Arabe Unite, Emiratul Dubai ar trebui adăugat pe lista de țări terțe sau părți ale acestora menționată în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, cu precizarea că autorizația prevăzută în coloana C din lista respectivă se aplică numai produselor lactate fabricate din laptele speciei respective.
förete ett intyg, utfärdat av behöriga myndigheter i den medlemsstat där huvudkontoret ligger, om att företaget för sin samlade verksamhet har den minsta solvensmarginal som beräknas enligt artiklarna # och # i första direktivet och att den auktorisation som avses i artikel # i nämnda direktiv ger företaget rätt att bedriva verksamhet utanför medlemsstaten för etableringsställetEurLex-2 EurLex-2
Pe lîngă faptul că aceasta contribuie la înălţimea dromaderului avantajîndu-l la căutarea hranei, picioarele lungi îi conferă avantajul suplimentar al vitezei.
Befogenhet att delegera lagstiftning (#/#(INIjw2019 jw2019
Dromaderii sunt animale active ziua.
E-#/# (EL) från Marios Matsakis (ALDE) till kommissionen (# decemberWikiMatrix WikiMatrix
Fără îndoială, aceasta înseamnă că, în continuare, se vor face afaceri aici, în fascinanta piaţă de dromaderi din Omdurman!
När du väl har din dotterjw2019 jw2019
Deja pe vremea lui Avraam, dromaderul (sau cămila cu o singură cocoaşă) pare să fi fost folosit pe scară largă.
Ingen parkering härjw2019 jw2019
Dromaderul este folosit pentru a transporta oameni şi mărfuri din regiunile rurale la piaţă, adesea transportînd poveri de 200 de kilograme sau mai mult.
Om varor inte införs enligt förfarandet för gemenskapstransitering, skall kontrollexemplar T# innehålla en hänvisning till det dokument som gäller det eventuellt använda transiteringsförfarandetjw2019 jw2019
Nările lungi şi subţiri fac un serviciu complementar ochilor filtrînd nisipul atunci cînd dromaderul inspiră şi reţinînd umiditatea atunci cînd expiră, fapt ce limitează pierderea de apă.
O Suram- fästningen!jw2019 jw2019
Dromaderii, cămile cu o singură cocoaşă, reuşesc să facă faţă acestor furtuni.
Företag som inte tilldelats någon kvot för #, men som önskar komma i fråga när kommissionen tilldelar kvoter för viktiga användningsområden för perioden # januari #–# december #, ska kontakta kommissionen senast # juli # genom att skicka in det registreringsformulär som finns tillgängligt i elektronisk form på följande adressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, dromaderul poate mânca cele mai tari şi mai spinoase plante deşertice din câte există şi poate călători zile întregi fără să bea apă.
Jag trodde att hon var klar med Larochejw2019 jw2019
Astfel, deşi celui neiniţiat poate să i se pară un animal ciudat, dromaderul nu este un accident sau o greşeală de creaţie.
Det hoppas jag ocksajw2019 jw2019
Acesta îi dă dromaderului un avantaj similar cu cel al girafei, făcîndu-l capabil să se hrănească din copaci.
Berörda instanser har rätt att i egenskap av sakkunniga (amicus curiae) informera nämnden i enlighet med arbetsordningenjw2019 jw2019
Pentru a autoriza importurile în Uniune de produse lactate fabricate din lapte de dromader din anumite părți ale teritoriului Emiratelor Arabe Unite, Emiratul Abu Dhabi ar trebui adăugat pe lista de țări terțe sau părți ale acestora menționată în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, cu precizarea că autorizația prevăzută în coloana C din lista respectivă se aplică numai produselor lactate fabricate din laptele speciei respective.
Insatser inom ramen för det övergripande programmeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ce este dromaderul o marfă atât de căutată?
Korrespondens till kommitténs medlemmar från sekretariatet kan också skickas till den berörda medlemsstatens ständiga representationjw2019 jw2019
DROMADERI
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den # maj #, om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i *EurLex-2 EurLex-2
Ele protejează ochii de nisipul purtat de vînt, acest lucru permiţînd dromaderului să continue să se deplaseze acolo unde alte animale ar fi oarbe şi ar trebui să se oprească.
De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hördajw2019 jw2019
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.