hrişcă oor Sweeds

hrişcă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

bovete

naamwoord

Delicioasele mâncăruri din carne, peşte, varză sau brânză de vaci se consumă cu pâine neagră de secară, cartofi şi hrişcă.
Närande och kraftig mat bestående av kött, fisk, kål eller färskost serveras tillsammans med mörkt rågbröd, potatis och bovete.

voorbeelde

Făină de uz alimentar, produse de morărit, diverse preparate din cereale, cereale prăjite, fulgi de cereale, mămăligă din mălai dulce, ovăz măcinat, alimente pe bază de ovăz, făină de orz, uruială de orz, făină de grâu, jeleu de uz alimentar, cuscus (griş), griş de grâu (de hrişcă sau grâu negru), tăiţei, paste alimentare, amidon şi amidon alimentar
Grovt mjöl, kvarnprodukter (mjöl), näringspreparat tillverkade av spannmål, rostade spannmål, spannmålschips, malen majs, mald havre, havrebaserade livsmedel, kornmjöl, kornkross, vetemjöl, gryn (livsmedel), couscous (mannagryn), bovetegryn (av saracenskt vete eller svart vete), vermiceller, pastor, tvättstärkelse och livsmedelsstärkelse

Mâncăruri din legume, cu polen de flori şi/sau ierburi şi/sau condimente şi/sau seminţe de dovleac şi/sau seminţe de lupin şi/sau mere deshidratate în granule şi/sau migdale şi/sau germeni de grâu şi/sau hrişcă şi/sau germeni de secară albă şi/sau cereale, în special hrişcă şi/sau seminţe de floarea soarelui şi/sau nuci şi/sau amarant
Maträtter gjorda på grönsaker, med blomsterpollen och/eller örter och/eller kryddor och/eller pumpakärnor och/eller lupingryn och/eller äppelgranulat och/eller mandel och/eller vetegroddar och/eller bokvete och/eller dinkelgroddar och/eller spannmål, speciellt hirs och/eller solroskärnor och/eller nötter och/eller amarant

Hrişcă şi cafea.
Jag ordnar gröt och kaffe.

Seminţe crude întregi folosite în produse alimentare, şi anume, amarant, orz, hrişcă, porumb galben, albastru şi alb organic şi non-organic, mei
Råa hela gryn för matlagning, nämligen, amarant, korn, bovete, organiskt och icke-organiskt gult, blått och vitt majs, hirs

Mod de preparare: Se amestecă făina de hrişcă cu o cană de lapte.
Gör så här: Blanda bovetemjölet och två deciliter mjölk.

Musli sau fulgi de cereale, în special terci de mei/hrişcă cu fructe, seminţe, migdale şi stir, şi în formă de amestecuri
Müsli eller spannmälsflingor, speciellt hirs-/bovetegröt med frukt, frön, mandel och amaranth, även som blandningar

Musli sau fulgi de cereale, în special terci de mei/hrişcă cu legume şi/sau fructe şi/sau seminţe şi/sau nuci şi/sau migdale şi/sau stir, inclusiv amestecuri pentru prepararea acestor mâncăruri
Müsli eller spannmålsflingor, speciellt hirs-/bovetegröt med grönsaker och/eller frukt och/eller fröer och/eller nötter och/eller mandel och/eller amaranth, även som blandningar för tillredning av rätter

Hrişcă, mei, seminţe de iarba-cănăraşului (Phalaris Canariensis); alte cereale:
Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål:

Pâine, inclusiv din hrişcă, produse de patiserie şi produse de cofetărie
Bröd, även framställt från bovete, konditorivaror och godsaker

Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu soia, produse din soia, cereale şi produse din cereale, în special secară, grâu, soia, orz, ovăz, porumb, hrişcă, mei, orez, tapioca, sago, secară albă necoaptă, secară albă, amarant şi quinoa
Detaljhandelstjänster med soja, sojaprodukter, spannmål och spannmålsprodukter för näringsändamål, speciellt råg, vete, soja, korn, havre, majs, bovete, hirs, ris, tapioka, sagogryn, spältkorn, spältvete, amarant och quinoa

Făină şi preparate din cereale, în special dingrâu, ovăz, orz, secară, mei, porumb şi hrişcă, toate produsele menţionate şi în formă de amestecuri şi alte preparate, în special tărâţe de grâu, germeni de grâu, mălai, griş de porumb, seminţe de in, musli şi batoane de cereale
Mjöl och spannmålspreparat, speciellt av vete, havre, korn, råg, hirs, majs och bovete, samtliga nämnda varor även i form av blandningar och andra preparat, speciellt vetekli, vetegroddar, majsmjöl, mannagryn, linfrön, müsli och müslikakor

Cereale integrate decorticate, în special orez, grâu, ovăz, orz, griş, cuşcuş, secară, mei, susan, porumb şi hrişcă, produsele menţionate anterior inclusiv sub formă de amestecuri şi alte preparate şi produse procesate, în special grâu mărunţit, germeni de grâu, făină de porumb, arpacaş, făină şi şrot de orz, musli şi batoane de musli (care constau în principal din fulgi de cereale)
Skalad fullkornssäd, speciellt ris, vete, havre, korn, mannagryn, couscous, råg, hirs, sesamfrön, majs och bovete, nämnda varor även i form av blandningar och andra beredningar och förädlingar, speciellt vetekli, vetegroddar, majsmjöl, korngryn, -mjöl, -gröpe, müsli och müslikakor (huvudsakligen bestående av sädesflingor)

Trebuie să-ţi cumpărăm perna aia cu hrişcă.
Vi måste skaffa dig en bovetekudde.

Făină şi preparate din cereale, cereale, cereale integrate decorticate, în special grâu, ovăz, orz, secară, mei, porumb şi hrişcă, produsele menţionate anterior inclusiv sub formă de amestecuri şi alte preparate, în special tărâţe de grâu, germeni de grâu, mălai, griş de porumb, seminţe de in, müsli şi batoane de müsli
Mjöl och spannmålspreparat, spannmål, skalat fullkornsspannmål, speciellt vete, havre, korn, råg, hirs, majs och bovete, nämnda varor även i form av blandningar och andra tillredningar, speciellt vetekli, vetegroddar, majsmjöl, mannagryn, linfrön, müsli och müslikakor

Mâncăruri preparate condimentate care conţin în principal tăiţei, şi anume tăiţei asiatici, Tăiţei din hrişcă, Tăiţei chow mein, Tăiţei cu ou, Tăiţei chinezeşti care se prepară instant, Tăiţei instant, Tăiţei instant, Tăiţei soba care se prepară instant, Tăiţei udon care se prepară instant, Lo mein tăiţei, Alimente preparate pe bază de tăieţei, Tăiţei, Udon (tăiţei în stil japonez), Tăiţei paste, Tăiţei din grâu integral
Kryddade färdiglagade måltider bestående i huvudsak av nudlar, nämligen asiatiska nudlar, Nudlar av bovete, Chow mein-nudlar, Äggnudlar, Kinesiska snabbnudlar, Snabbnudlar, Snabbnudlar, Snabbsobanudlar, Snabbtillagade udonnudlar, Lo mein (nudlar), Nudelbaserade måltider, Vermiceller, Udon (nudlar i japansk stil), Vermiceller, Fullkornsnudlar

Dughie, mei, susan, hrişcă, porumb, iarbă bărboasă, grâu, orz şi ovăz, orez neprocesat, sorg, mamifere şi peşti vii, nu pentru mâncat, păsări şi insecte vii, ouă pentru clocit, alimente pentru animale de companie, produse alimentare pentru animale, seminţe şi bulbi, arbori, ierburi, turbă, flori uscate, puieţi, răsaduri, flori, iarbă de păşune, copăcei pitici la ghiveci, bonsai, proteine pentru consum animal, băuturi pentru animale de companie, nisip parfumat pentru animale de companie, turbă pentru patul animalelor, hârtie abrazivă pentru animale de companie
Ängskavlehirs, äkta hirs, sesam, bovete, majs, stallbackshirs, vete, korn och havre, obearbetat ris, durra, levande däggdjur och fisk ej till mat, levande fåglar och insekter, ägg för ruvning, mat för sällskapsdjur, djurfoder, fröer och blomsterlökar, träd, gräs, torv, torkade blommor, sticklingar, telningar, blommor, betesgräs, dvärgträd i krukor, bonsai, protein för djurkonsumtion, drycker för sällskapsdjur, aromatisk sand för sällskapsdjur, djurströ, sandat papper för sällskapsdjur

Băuturi mixte fără alcool, în special băuturi cu conţinut de produse vegetale, în special de cereale, de exemplu, hrişcă
Alkoholfria blanddrycker, särskilt drycker med andelar av växtprodukter, särskilt av spannmål som bovete

Delicioasele mâncăruri din carne, peşte, varză sau brânză de vaci se consumă cu pâine neagră de secară, cartofi şi hrişcă.
Närande och kraftig mat bestående av kött, fisk, kål eller färskost serveras tillsammans med mörkt rågbröd, potatis och bovete.

Cereale integrate decorticate, în special orez, grâu, ovăz, orz, griş, cuşcuş, secară, mei, susan, porumb şi hrişcă, produsele menţionate anterior inclusiv sub formă de amestecuri şi alte preparate şi produse procesate, în special grâu mărunţit, germeni de grâu, făină de porumb, arpacaş, făină şi şrot de orz, musli şi batoane de musli (care constau în principal din fulgi de cereale), produse de morărit, păsat de grâu
Skalad fullkornssäd, speciellt ris, vete, havre, korn, mannagryn, couscous, råg, hirs, sesamfrön, majs och bovete, nämnda varor även i form av blandningar och andra beredningar och förädlingar, speciellt vetekli, vetegroddar, majsmjöl, korngryn, -mjöl, -gröpe, müsli och müslikakor (huvudsakligen bestående av sädesflingor), kvarnprodukter, pärlgryn

Cereale şi Produse din cereale de uz alimentar, În special secară, Grau, Soia, Orz, Ovaz, Porumb, Hrişcă, Mei, Orez, Tapiocă, Sago, Secară albă necoaptă, Secara alba, Amarant şi Quinoa
Spannmål och Spannmålsprodukter som mellanmål, Speciellt råg, Vete, Salsor, Korn, Havre, Majs, Bovete, Hirs, Ris, Tapioka, Sagogryn, Rostat spältvete, Spältvete, Amarant och Quinoa

Hrişcă, mei şi iarba-cănăraşului; alte cereale
Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål

Făini şi preparate din cereale, în special grâu, ovăz, orz, secară, mei, porumb şi hrişcă, produsele menţionate anterior şi sub formă de amestecuri şi alte preparate, în special tărâţe de grâu, germeni de grâu, mălai, griş de porumb, seminţe de in, musli şi batoane de cereale
Mjöl och spannmålspreparat, speciellt vete, havre, korn, råg, hirs, majs och bovete, nämnda varor även i form av blandningar och andra tillredningar, speciellt vetekli, vetegroddar, majsmjöl, mannagryn, linfrön, müsli och müslikakor

Deşi nu au voie să mănânce grâu, secară, orz şi ovăz, bolnavii de celiachie pot mânca hrişcă, porumb, orez, soia, mei şi produse pe bază de cartofi.
Personer med celiaki måste undvika vete, råg, korn och havre, men de kan äta bovete, majs, ris, sojabönor, hirs och potatisprodukter.

Alimente pe bază de hrişcă
Livsmedel baserade på bovete

Biscuiţi, pesmet, snacks, dulciuri, bomboane şi batoane energizante fabricate din hrişcă sau hrişcă brută
Kex, skorpor, snacks, konfekt, godis och energibitar gjorda av bovete eller obearbetat bovete