Singularitate gravitațională
Gravitationell singularitet
singularitate oor Sweeds
singularitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
singularitet
Scopul maşinăriei este de a genera o singularitate.
Syftet med den här maskinen är att alstra en singularitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fapt, ai fost concentrarea mea singular.
Och då går det ut över migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La singular.
I syfte att undvika överlappningar med befintlig jordbrukslagstiftning och miljölagstiftning, samt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen vid tillämpning av miljövillkor, bör varje enskild medlemsstat få besluta att tillämpa miljövillkor med beaktande av de egenskaper som kännetecknar landets klimat, jordbruk och markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diferiți autori, specialiști în etnografie și gastronomie, subliniază în unanimitate prezența și caracterul singular al napilor în bucătăria tradițională galiciană.
Produktprovning, metodik och dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Exista doar o singura realitate absoluta prin definitie, o singura fiinta prin definitie, pentru ca absolut este, prin definitie, singur, si absolut si singular.
PPE-DE: slutomröstningted2019 ted2019
37 Astfel, pe de o parte, considerentele (3) și (8) ale acestei directive nu se referă, în anumite versiuni lingvistice, la „dreptul de închiriere și de împrumut”, la singular, ci la „drepturile” de închiriere și de împrumut, la plural.
Villkor och restriktionerEurLex-2 EurLex-2
episod singular de tulburare a stării de conștiență de cauză necunoscută;
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller varje ingående delEuroParl2021 EuroParl2021
Distanţa faţă de singularitate este de 10 milioane de kilometri, în creştere.
eller uramerikan, som de gärna kallar sig självaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această soluție, care poate apărea ca singulară sau chiar singular de complicată, este de fapt concretizarea unuia dintre principiile fundamentale care stau la baza dreptului minorilor, și anume principiul preferinței educative.
utfärdades av det angivna tullkontoret och att uppgifterna i certifikatet är riktigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În opinia noastră, cu toate acestea, dispoziția se referă la cerere la singular, fără să precizeze sau să prevadă, sub orice formă, ipoteza depunerii a mai mult de o cerere.
Så skulle Nim aldrig göraEurLex-2 EurLex-2
Evanghelia lui Isus Hristos este de fapt marele – remarcaţi că este la singular, ceea ce înseamnă că este singurul – „mare plan al fericirii“ (Alma 42:8).
En kvalificerad person skall ensam kunna demontera denLDS LDS
Pe lângă caracteristicile sale organoleptice, înălțimea redusă a plantațiilor viticole și clima, originalitatea și identitatea denumirii „Cornas” au la bază ideea de singularitate (o singură comună, un singur soi, soluri, în principal, granitice).
Blodet hade redan koaguleratEuroParl2021 EuroParl2021
Mulţi oameni de ştiinţă sunt de părere că în interiorul orizontului, în centrul găurii negre, există un punct de volum zero şi de o densitate infinită, numit singularitate, în care a dispărut toată materia din gaura neagră.
Projekt av gemensamt intressejw2019 jw2019
În două dintre scrisorile ce-i poartă numele, acest cuvânt apare de cinci ori, atât la singular, cât şi la plural.
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.jw2019 jw2019
De ce în 2 Petru 3:13 Traducerea lumii noi vorbeşte despre „ceruri noi [plural] şi un pământ nou“, în timp ce în Revelaţia 21:1 se profeţeşte „un cer nou [singular] şi un pământ nou“?
Vad behöver du, William?-Ditt tillstånd för special operationenjw2019 jw2019
În cazul singular în care un beneficiar nu plătește un împrumut contractat sau garantat în conformitate cu regulamentele și deciziile Consiliului, în condiții în care Comisia nu poate aplica alte măsuri prevăzute în dispozițiile financiare referitoare la aceste împrumuturi în perioada de timp necesară pentru a asigura respectarea obligațiilor legale ale Comunității √ Uniunii Õ față de creditori, se pot aplica provizoriu alineatele (2) și (4), independent de condițiile de la alineatul (2), cu scopul de a asigura serviciul datoriilor Comunității √ Uniunii Õ .
Därför kommer jag att lyssna väldigt noggrant till era förklaringar till detta, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
În această privință, constatăm că, în versiunea în limba germană(92) a articolului 16, literele (a) și (b), care încep cu termenul „jede [fiecare]” urmat de substantive la singular, sunt, cu siguranță, formulate în mod diferit în raport cu literele (c) și (d) ale aceluiași articol, unde se utilizează termenul „alle [toate]” urmat de substantive la plural, construcție care ar putea sugera o idee de ansamblu pentru ultimele două puncte.
Varför blev hon mördad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Astfel, articolele 6-9 din Directiva privind practicile comerciale neloiale utilizează termenul „consumator” întotdeauna la singular și această directivă ar trebui interpretată în conformitate cu obiectivul pe care îl urmărește.
Vad, att han dödar folk?EurLex-2 EurLex-2
Enuntarea este un eveniment ce nu se repetă; ea posedă o singularitate situată, datată şi ireductibilă.
Egentligen vill vi att 25 procent kontrolleras, som ett mått.Literature Literature
Ea e obligată săşi ascundă singulara ranchiună sub masca universalului.
Nu har det börjat, mr Bond!Literature Literature
De asemenea, dreptul concurenței ar trebui să ia în considerare cazul singular al întreprinderilor sociale, care produc și distribuie bunuri și servicii necomerciale pentru persoanele marginalizate sau persoanele cu risc de excluziune socială și mobilizează substanțiale resurse altruiste în procesele lor de producție.
Domstolens dom (stora avdelningen) den # november # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales (Civil Division)), The British Horseracing Board Ltd m.fl. mot William Hill Organization Ltd (Direktiv #/#/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas – (Icke) väsentlig del av innehållet i en databas – Utdrag och återanvändning – Normalt bruk – Oskälig skada åsamkas databasproducentens legitima intressen – Hästsportdatabas – VadhållningEurLex-2 EurLex-2
" Fella " la singular?
Du är inte precis en förebild för mental hälsa självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
revendică caracterul său legitim, singular și complementar în cadrul arhitecturii instituționale a Uniunii Europene și își propune să își apere independența politică și autonomia funcțională, afirmându-și rolul de instituție politică pe lângă funcția sa consultativă, printr-o monitorizare mai eficientă a avizelor și o consolidare în continuare a legăturilor și cooperării cu Parlamentul European, Comisia și Consiliul;
Har nån upptäckt liv på andra planeter?EurLex-2 EurLex-2
Pare că am uitat-- ca şi cum o dată cu explozia cunoaşterii, cu întregul genom uman trasat la picioarele noastre suntem atraşi în neatenţie uitând că ritualul este catargic pentru un medic, necesar pentru pacient -- uitând că ritualul are însemnătate şi un mesaj singular pentru a fi transmis pacientului.
Våldtäktsfallet som Aiden arbetat med gällande Regina Bowented2019 ted2019
Scopul maşinăriei este de a genera o singularitate.
Större blödningar observerades hos #, # % av patienterna i gruppen som fick fondaparinux och hosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căsuţa # – În ceea ce priveşte clădirea SPA#, evaluarea realizată de consultant reprezintă doar un element singular şi indicativ al dosarului de negociere
För överföringen av standardoutputs och uppgifter enligt punkt # ska medlemsstaterna använda de datorsystem för elektroniskt utbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen av handlingar och information som tillhandahålls av kommissionen (Eurostatoj4 oj4
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.