alice oor Tadjik

alice

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tadjik

сочма

voorbeelde

Alice a spus în încheierea scrisorii pe care i-a trimis-o Stellei: „Îţi mulţumesc foarte mult pentru că ai semănat acele seminţe acum 29 de ani şi pentru că mi-ai dat un bun exemplu“.
Номаи ба Стелла навиштаи ӯ бо чунин суханон тамом мешуданд: «Ҳазор раҳмат ба ту, ки 29 сол пеш тухми ҳақиқатро дар дили ман коштӣ ва ба ман намунаи хуб гузоштӣ».

Alice a spus că fusese foarte deprimată după moartea soţului ei, survenită în 1997.
Вай нақл мекунад, ки соли 1997, баъди марги шавҳараш хеле рӯҳафтода буд.

Alice a simţit că rugăciunea îi fusese ascultată şi a hotărât să reia legătura cu Martorii lui Iehova.
Алис ҳис кард, ки дуояш мустаҷоб шуд ва қарор намуд, ки вай бояд ба вохӯриҳои ҷамъомади Шоҳидони Яҳува равад.

În scrisoarea pe care a primit-o Stella de la Alice, aceasta spune: „Sunt sigură că te vei bucura foarte mult să afli că eleva ta din 1974 s-a botezat la ultimul congres de district“
Дар мактубе, ки Стелла аз Алис гирифта буд, чунин омадааст: «Ман боварӣ дорам, ки ту хеле хурсанд мешавӣ аз донистани он ки омӯзандаи Китоби Муқаддасе, ки ту бо ӯ соли 1974 омӯзиш карда будӣ, дар анҷумани вилоятии гузашта таъмид гирифт»

Mai ales în ultimul timp, catalana, cu dialectele ei, a început să fie vorbită din nou în Andorra, Alicante, Insulele Baleare şi Valencia.
Вақтҳои охир дар минтақаҳои Андорра, Аликанте, Ҷазираҳои Балеар, Валенсия забони каталанӣ аз нав зинда шуда истодааст.

Alice spune: „Mama mi-a zis că nu mă mai consideră fiica ei.
Модари Алис гуфт, ки дигар ӯро дидан намехоҳад.

Mike, în vârstă de 60 de ani, şi soţia lui, Alice, au slujit în zona Pacificului peste 20 de ani.
Мик, бародари 60-сола ва занаш Элис тӯли 20 сол дар минтақаи Уқёнуси Ором хизмат кардаанд.

„Îţi mulţumesc foarte mult pentru că ai semănat acele seminţe acum 29 de ani şi pentru că mi-ai dat un bun exemplu.“ (Alice)
«Ҳазор раҳмат ба ту, ки 29 сол пеш тухми ҳақиқатро дар дили ман коштӣ ва ба ман намунаи хуб гузоштӣ» (Алис)

În 1933, ei au traversat deșertul Simpson, un deșert întins, cu dune de nisip, ca să predice în orașul Alice Springs, situat în inima continentului.
Соли 1933 онҳо бо мошин аз биёбони Симпсон гузашта дар маркази Австралия шаҳри Алис Спрингс мавъиза карданд.

Alice ştia limba hindi, însă voia să înveţe mai bine engleza.
Ӯ бо забони ҳиндӣ хуб гап зада метавонист, аммо мехост забони англисиро низ беҳтар донад.

Rudele ei au avut sentimentul că Alice le întorcea spatele.
Онҳо фикр мекарданд, ки ӯ аз оила рӯй мегардонад.

În cele din urmă, Alice a renunţat la studiu.
Оқибат, Алис омӯзишро бас кард.

Alice a mers la sala Regatului, unde a fost primită cu căldură.
Алис ба Толори Салтанат ташриф овард ва бародарону хоҳарони панҷобизабон ӯро хуш қабул карданд.