падать oor Abkasies

падать

/ˈpadətʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

акаҳара

voorbeelde

У нас такой же настрой, как и у апостола Павла, который писал: «Мы не падаем духом» (2 Кор.
Ҳара апостол Павел имаз агәазыҟашьа аҩыза ҳамоуп, уи иҩуан: «Гәкажьра ҟаҳамҵароуп» (2 Кор.

21 Отражая стремительно падающие нравы этого мира, чему прямо или косвенно способствует Вавилон Великий, некоторые страны проводят ежегодные карнавалы — праздники с непристойными танцами, прославляющие подчас образ жизни гомосексуалистов и лесбиянок.
21 Алаҟәра иаҿу ари адунеи анормақәа рнырԥшуа, тәылақәак рҿы есышықәса имҩаԥыргоит акарнавалқәа — агомосексуалистцәеи алесбианкацәеи рыԥсҭазаара амҩаԥгашьа ҳаракуа, аламысдаратә кәашарақәа зныԥшуа аныҳәақәа. Уи Вавилон Ду ишиашоу, ма даҽа мҩакала иацхраауеит.

Чтобы справиться с этим, нужно время, но не падайте духом!
* Ари ауадаҩра аиааиразы иаҭахуп аамҭа, убри аҟынтә шәгәы кашәмыжьын!

Почему не стоит падать духом, если мы поняли, что наша вера в чем-то ослабела?
Избан агәкажьра изаԥсам, ҳагәрахаҵара џьара ишыԥсыҽхаз ҳбозар?

Зерно отделяли от мякины и соломы следующим образом: работники большими вилами или лопатами подкидывали вымолоченный хлеб и ветер уносил легкую мякину, а более тяжелое зерно падало на землю.
Арыц аԥырчеи ачази аҟынтә аилыхразы аусуҩцәа идууз аҷҟарапатқәа, ма абаҳақәа рыла иҭәаҭәоу ачарыц анырыԥсаҟьоз, иласыз аԥырча аԥша иагон, ихьанҭаз арыц адгьыл ахь икаԥсон.

Тогда Иегова говорит: «Я дам вам пищу. Она дождём будет падать с неба».
— Ажәҩан аҟынтә афатә шәзыласышьҭуеит,— иргәыӷуеит усҟан Иегова.

В Библии, например, рассказывается о группе людей, которые назывались нефилимами, что означает «те, кто заставляет других падать» (Бытие 6:4).
Абиблиаҿы иануп анефилимцәа ҳәа изышьҭаз ауаа рыӡбахә, уи ажәа иаа́нагоит «егьырҭ мчыла иказыжьуа» (Аҟазаара [Бытие] 6:4).

Пробравшись сквозь толпу, он падает к ногам Иисуса.
Ауаа рыжәпара дналсны, уи Иисус иаԥхьа иҽынкаижьуеит.

Через некоторое время О́фни и Финее́с погибают в сражении с филисти́млянами, а И́лий, услышав об этом, падает, ломает себе шею и умирает.
Ԥыҭраамҭак ашьҭахь Офнии Финееси филистимаа рабашьраҽы иҭахоит, Илии уи аниаҳа, дкаҳауеит, ихахәда хижәоит, дагьԥсуеит.

Он молится так усердно и горячо, что «его пот... [становится] как капли крови, падающие на землю» (Луки 22:39—44).
Иара убриаҟара гәыкала, насгьы ӷәӷәала Анцәа диҳәоит, «илҵуаз аԥхӡы кәарма-кәарма адгьыл иқәҭәауаз ашьа цәыкәбарқәа иреиԥшын» (Лука 22:39—44).

Как объясняет Иегова, в этот день израильтяне должны оставлять часть манны на следующий день, потому что в седьмой день манна падать не будет.
Иегова излареиҳәаз ала, израилаа аманна абжак адырҩаҽны азы иаанрыжьроуп, избанзар абжьбатәи амш азы аманна алеира иаҟәыҵуан.

Если изучающий падает духом, можно вселить в него уверенность, обратив его внимание на то, чему он уже научился.
Абиблиа зҵо игәы каҳауазар, иҟаиҵахьоу ақәҿиарақәа игәаларшәаны, игәы шьҭухыр улшоит.

Библия называет их нефилимами, что означает «те, кто заставляет других падать».
Дара зегьы инарылукаауа иҟан уаҩ иимбац роурақәеи рымчи рыла.

Те, кто успешно служат там, где не хватает возвещателей, знают, как важно быть гибкими и не падать духом, когда возникают непредвиденные трудности.
Ажәабжьҳәаҩцәа ахьазымхо аҭыԥқәа рҿы қәҿиарала Анцәа имаҵ зуа ирдыруеит уззыԥшым ауадаҩрақәа уанрықәшәо шаҟа ихадоу аҭагылазаашьақәа рыҽрықәыршәареи агәкамҳареи.

Высокие деревья создают защитную тень для молодой поросли, а листья, падающие с этих деревьев, становятся удобрением для почвы.
Аҵла дуқәа авҵиаақәа рзы ашәшьыра ҟарҵоит, икаԥсо урҭ рбыӷьқәа адгьыл дырҵәуеит.

Камень попадает Голиа́фу прямо в голову, и он падает замертво!
Ахаҳә Голиаф ихыҵәҟьа иақәшәоит, уи дыԥсынгьы дынкаҳауеит.

Стефа́н падает на колени и молится Богу: «Иегова, не наказывай их за это зло».
Стефан, ишубо еиԥш, дшьамхышгыланы Анцәа диҳәоит: ‘Иегова, ақәнага иақәумыршәан урҭ абри ацәгьара азы’.

Вот почему Иисус учил своих последователей «всегда молиться и не падать духом» (Луки 18:1).
Убри азоуп Иисус ишьҭанеицәа «урҭ еснагь ишныҳәалаша, ргәы шкармыжьлаша» зыдирҵоз (Лука 18:1).

ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы идете по дороге и видите, как человек впереди вас поскальзывается и падает.
ШӘХАҾЫ иаажәг: шәаԥхьа игыланы инеиуа ауаҩы дықәҵәрааны дкаҳауеит.

Он падает на землю и молится Иегове: «Почему ты допустил, чтобы с нами такое случилось?»
Уи ҿыцха иҽынкажьны Иегова диҳәоит: ‘Абас ҳахьыртә зыҟауҵазеи?’