ораторское искусство oor Afrikaans

ораторское искусство

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

Openbare redevoering

искусство публичного выступления с целью убеждения

voorbeelde

Таким образом, если ты приобретешь хорошие навыки ораторского искусства, это во многих отношениях принесет тебе пользу.
As jy goeie spraakvaardighede aanleer, kan dit jou dus op verskeie maniere tot voordeel strek.

Эти слова взяты из рекламного объявления о курсах ораторского искусства.
So sê ’n advertensie vir ’n kursus in die openbare spreekkuns.

Наконец больше братьев смогли обучиться ораторскому искусству, и вскоре многие из них стали выступать с публичными речами.
Uiteindelik kon meer broers opgelei word om toesprake voor te berei en te hou, en baie van hulle het gou as openbare sprekers gekwalifiseer.

С 1943 года братья в собраниях обучались ораторскому искусству
In 1943 het broers in die gemeentes opleiding in die openbare spreekkuns begin ontvang

Учащиеся Школы теократического служения обучаются публичному чтению и ораторскому искусству.
Studente in die Teokratiese Bedieningskool ontvang opleiding in openbare voorlesing en redevoering

Там Павел выступил перед образованным обществом. Его блестящая речь стала образцом ораторского искусства, проницательности и такта.
Voor ’n geleerde groep Ateners het Paulus ’n kragtige toespraak gelewer wat ’n goeie voorbeeld van takt, onderskeidingsvermoë en welsprekendheid is.

Да, пользуясь сейчас любой возможностью, чтобы улучшать свое ораторское искусство, ты станешь опытным оратором!
Ja, deur nou geleenthede te benut om jou spraakvaardighede te verskerp, kan jy ’n doeltreffende openbare spreker word!

Другой известный оратор и преподаватель ораторского искусства, Рон Сатхофф, советует не думать о своей речи как о выступлении.
Ron Sathoff, ’n ander bekende spreker en instrukteur, het hierdie voorstel gemaak: Moenie aan jou toespraak dink as ’n verhoogoptrede nie.

Безусловно, Библия — это не учебник по ораторскому искусству.
Die Bybel is natuurlik nie ’n handboek oor die openbare spreekkuns nie.

Преподаватель ораторского искусства Максвелл Френд прерывал меня и кричал: «Брат Михалек, что-то я тебя не слышу!»
Maxwell Friend, ons instrukteur van die openbare spreekkuns, het my onderbreek en uitgeroep: “Broer Michalec, ek kan jou nie hoor nie!”

Семнадцатилетняя студентка из Индии приняла участие в конкурсе по ораторскому искусству, организованном ее колледжем.
’n Sewentienjarige kollegestudent in Indië het aan ’n redenaarskompetisie deelgeneem wat deur haar skool gereël is.

Ораторское искусство поможет тебе во всех сферах жизни.
As jy ’n ervare spreker is, kan dit jou in alle aspekte van die lewe help

Обучение ораторскому искусству — не единственная цель школы.
Opleiding in die openbare spreekkuns is nie die enigste doel van die skool nie.

Другие, кто изучал ораторское искусство, считают, что о вступлении можно подумать тогда, когда готова основная часть речи.
Ander wat die openbare spreekkuns bestudeer het, meen dat die inleiding voorberei moet word nadat die hoofdeel van die toespraak voltooi is.

Ленни Ласковски, опытный оратор и преподаватель ораторского искусства, напоминает, что слушатели склонны относиться к каждому выступлению положительно.
Lenny Laskowski, ’n professionele spreker en instrukteur, herinner ons daaraan dat gehore geneig is om elke aanbieding met ’n positiewe gesindheid te benader.

Благодаря тому, что еще подростком я получил подготовку в области ораторского искусства, я быстро делал успехи.
My vroeëre opleiding in die openbare spreekkuns het my gehelp om vinnig met die kursus te vorder.

Раввины стали более искусными в цитировании Писаний, введя в свое ораторское искусство караимский стиль и методы.
Die rabbi’s het meer bedrewe geraak om Skrifgedeeltes aan te haal, en het die Karaïtiese styl en metodes in hulle retoriek ingelyf.

Рассматриваются организационные и правовые вопросы, а также обязанности старейшин и служебных помощников, проводится специализированное обучение ораторскому искусству.
Organisatoriese en regterlike sake, asook die verantwoordelikhede van ouere manne en bedieningsknegte, word bespreek en spesiale opleiding in die openbare spreekkuns word gegee.

Это поможет тебе достичь заметных успехов в ораторском искусстве и обучении Божьему Слову.
Dit kan baie tot jou vooruitgang as ’n spreker en as ’n onderrigter van God se Woord bydra.

Затем ведущий Школы дает учащемуся совет, как в большей степени овладеть публичным чтением и ораторским искусством.
Wat hulle ouderdom ook al is, die studente ontvang dan raad van ’n instrukteur met die doel om hulle in die vaardighede van openbare voorlesing en redevoering op te lei.

Как мне научиться ораторскому искусству?
Hoe kan ek ’n suksesvolle openbare spreker wees?

Если ты из их числа, у тебя все равно есть веские причины, чтобы научиться ораторскому искусству.
Hoe jy ook al daaroor voel, daar is goeie redes waarom jy in die openbare spreekkuns moet belangstel.

▪ Они проводят курсы по обучению ораторскому искусству, благодаря которым миллионы людей научились выражать свои мысли ясно и тактично.
▪ Hulle hou kursusse in die openbare spreekkuns wat miljoene gehelp het om te leer om hulle duidelik en taktvol uit te druk.

Уроки ораторского искусства часто проходили под открытым небом, как это видно на фотографии, которая была сделана позже в амфитеатре Школы Галаад.
Klasse in die openbare spreekkuns is dikwels buite gehou, soos hierdie latere foto van die amfiteater by Gilead toon

2 Положительные высказывания. Многие надзиратели Школы отмечают, что всестороннее рассмотрение уроков ораторского искусства положительно сказывается на проповедническом служении собрания в целом.
2 Woorde van waardering: Baie skoolopsieners het opgemerk dat die deeglike studie van spraakhoedanighede hulle gemeente bekwamer in die veldbediening gemaak het.