эффект oor Afrikaans

эффект

/ɛˈfjɛkt/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

impak

naamwoord

Soortgelyke frases

объемный эффект
3D effek

тепловой эффект химической реакции
Vormingsentalpie

точечный эффект
Pixelate

текстовый эффект
tekseffek

Парниковый эффект
Kweekhuiseffek

Эффект масштаба
Ekonomie van skaal

эффект анимации
animasie-effek

эффект перехода
oorgangseffek

Пьезоэлектрический эффект
Piëso-elektrisiteit

voorbeelde

Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Die ontysing van vliegtuie en aanloopbane, wat so noodsaaklik vir veilige vlugte is, het ’n ongewenste newe-effek: besoedeling.

Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна.
Die lood is só geplaas dat dit eerder bygedra het tot die algehele voorkoms van die voltooide venster as om daaraan afbreuk te doen.

«Моисеев эффект»
“Die Moses-effek”

Молния — это просто электрический разряд, возникающий, когда разница зарядов в двух местах настолько велика, что заряды могут преодолеть изолирующий эффект воздуха.
Weerlig is eenvoudig die ontlading wat plaasvind wanneer die verskille in elektriese lading in twee plekke groot genoeg is om die isolerende uitwerking van die lug te oorkom.

Зола Хоффман вспоминает о фотографическом эффекте ускоренного движения: «Я наблюдала в полном изумлении, как проходили дни творения.
Zola Hoffman het na die tydsverloopfotografie verwys en gesê: “Ek het met verwondering gekyk hoe die skeppingsdae uitgebeeld word.

Фармаколог Ингольф Каскорби сказал, что, по некоторым оценкам, «оптимизация исследований и обучения специалистов позволила бы ежегодно избегать смерти 10 000 человек и 250 000 случаев серьезного заболевания в результате побочных эффектов».
Die farmakoloog Ingolf Cascorbi het gesê dat daar volgens een skatting “elke jaar in Duitsland 10 000 sterfgevalle en 250 000 gevalle van mense is wat ly weens ernstige newe-effekte wat vermy kan word as navorsing en opleiding ten volle gebruik word”, sê die verslag.

А теперь представь программу, в которой, помимо захватывающих приключений, удивительных фигур и головокружительных эффектов, ты сам — супергерой.
Stel jou dan ’n program voor wat nie net ’n interessante storie, unieke karakters en verbysterende spesiale effekte het nie, maar waarin jy die superheld kan wees.

Какие могут быть побочные эффекты?
Wat is die moontlike newe-effekte?

Такое ограниченное применение химикатов в сочетании с природными методами производит двойной эффект.
Gekontroleerde bespuiting word dan aangevul deur natuurlike vorme van plaagbeheer.

Миллиган отмечает также, что, если бы не аппетит, с которым они поглощают углекислый газ, «парниковый эффект ощущался бы гораздо сильнее».
Milligan voeg by dat “die kweekhuiseffek baie erger sou gewees het” as kristalwiere nie koolsuurgas opgeneem het nie.

Но, вероятно, самые привлекательные цветовые эффекты дает игра переливающихся цветов радуги — поразительное свидетельство неисчерпаемой мудрости.
Maar die opvallendste kleure is moontlik daardie kleureffekte wat deur kleurspeling veroorsaak word—blink metaalagtige reënboogkleure—’n treffende bewys van wyse ontwerp.

Болезни щитовидной железы могут быть вызваны недостатком йода в пище, физическим и психическим перенапряжением, генетическими отклонениями, инфекциями, другим заболеванием (обычно аутоиммунным) или побочным эффектом какого-то лекарственного препарата*.
Die skildklier kan aangetas word deur ’n jodiumtekort in die dieet, fisiese of verstandelike stres, genetiese afwykings, infeksies, siekte (gewoonlik outo-immuunsiekte) of newe-effekte van medisyne wat vir verskeie siektes voorgeskryf word.* ’n Vergrote skildklier, of goiter, kan ’n teken van siekte wees.

«Геральд» пишет, что, хотя в организме некоторых других живых существ тоже могут содержаться флуоресцирующие вещества, свечение оперения этих попугайчиков, по словам Маршалла,— «первый установленный случай применения эффекта флуоресценции в животном мире».
Hoewel die liggame van sekere ander diere fluoressent stowwe bevat, het Marshall gesê dat dit “vir die eerste keer bewys dat fluoressensie in die diereryk gebruik word”, sê die Herald.

Здесь вы сможете настроить длительность эффекта " видимого сигнала "
Hier jy kan pasmaak die duur van die " sigbare klok " effek te wees vertoon

◆ Как закончил Иисус Свою проповедь, и какой у нее был эффект?
♦ Hoe sluit Jesus sy preek af, en watter uitwerking het dit?

Жесткие меры по отношению к некоторым правонарушениям, таким, как торговля наркотиками или ограбления, производят сильный эффект, но, опять же, их действие недолговременно.
Wanneer die polisie toeslaan op spesifieke misdade, soos dwelmhandel of diefstal, het dit ’n ruk lank merkbare verbeteringe tot gevolg, maar weer eens is dit moeilik om volgehoue resultate te lewer.

Хотя в понятие «иглоукалывание» включаются несколько методов, в основном они заключаются в укалывании иглами определенных участков тела с целью достижения терапевтического эффекта.
Hoewel die term “akupunktuur” verskeie tegnieke insluit, behels dit meestal die gebruik van dun naalde wat in spesifieke liggaamsdele gesteek word om ’n terapeutiese reaksie voort te bring.

Некоторые ученые считают, что другие газы, высвобождающиеся при сгорании, тоже способствуют парниковому эффекту.
Sommige wetenskaplikes glo dat ander gasse wat deur verbranding vrygestel word tot die kweekhuiseffek bydra.

В конечном итоге, если все мы сократим наполовину потребление мяса, то эффект тот же, как если бы половина из нас была бы вегетарианцами.
As ons almal helfte soveel vleis geëet het sou dit wees asof die helfte van ons vegetariërs was.

Вред, который приносит неумеренность в выпивке, перевешивает любой положительный эффект воздействия алкоголя на сердечно-сосудистую систему.
Oormatige drinkery veroorsaak dat hierdie en ander gesondheidsrisiko’s enige positiewe uitwerking van alkohol op die kardiovaskulêre stelsel oorskadu.

В них раскаляли вулканические камни и для парового эффекта поливали на них травяные чаи, например розмариновые или эвкалиптовые.
Binne-in is vulkaniese klippe verhit, wat stoom afgegee het wanneer kruietees, soos roosmaryn en eukaliptus, op die klippe gegooi is.

Побочные эффекты низкоуглеводной диеты
Langtermyngevolge van laekoolhidraatdiëte

Однако, я никогда не был в Южных морях, и, возможно ВС там производится эти удивительные эффекты на коже.
Ek het egter nooit in die Suid- see, en miskien die son daar geproduseer hierdie buitengewone effek op die vel.

Ученые, скептически относящиеся к глобальному потеплению, а также промышленники, которым выгодно, чтобы все оставалось как есть, утверждают, что современные знания о парниковом эффекте не оправдывают дорогостоящих экологических мер.
Wetenskaplikes wat skepties is oor aardverwarming, sowel as invloedryke nywerhede wat geldelik daarby baat vind dat die bestaande toestand voortduur, voer aan dat die huidige kennis nie duur regstellende optrede regverdig nie.

Значки Этот модуль позволяет выбрать значки для рабочего стола. Чтобы выбрать тему значков, нажмите ее имя и примените выбор, нажав кнопку " Применить " ниже. Для отмены выбора и отмены изменений нажмите кнопку " Восстановить ". Чтобы установить новую тему значков, нажмите кнопку " Установить новую тему " и введите путь к файлу, содержащему тему значков, или воспользуйтесь обзором. Кнопка " Удалить тему " активируется только в том случае, если выбрана тема, установленная этим модулем. Удалить установленную глобально тему нельзя. Здесь можно также настроить эффекты отображения значков. NAME OF TRANSLATORS
Ikoone Hierdie module laat jou toe om te kies die ikoone vir jou werksskerm. Om ' n ikoon tema te kies, kliek op sy naam en wend aan jou keuse deur die druk van die " Aanwend " knoppie hieronder. As jy nie jou keuse wil aanwend nie, kan jy druk nie " Herstel " knoppie om jou veranderinge weg te gooi. By druk van die " Installeer Nuwe Tema " knoppie jy kan installeer jou nuwe ikoon tema deur die skryf van sy lokalisering in die boks of te blaai na sy lokalisering. Druk die " OK " knoppie om die installering klaar te maak. Die " Verwyder Tema " knoppie sal slegs aktiveer word as jy uitkies a tema wat jy intalleer het deur die gebruik van hierdie module. Jy kan nie globaal installeerde temas hier verwyder nie. Jy kan ook effekte spesifiseer wat aangewend behoort te word na die ikoone. NAME OF TRANSLATORS