Палла oor Arabies

Палла

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

بالا (ملابس)

voorbeelde

Парвин Махмуд, заместитель директора-распорядителя, Фонд "Палли Карма-Сахаяк" (ФПКС), Бангладеш
أما المعلومات ذات الصلة بموضوع الاستعراض التشغيلي والمالي فقد تكون كمية أو نوعية، وقد تتصل بالوقائع أو بالاحتمالات، وبأحداث وقرارات ماضية أو حاضرة أو مستقبلية

Среди них Ари Палл Кристинссон (Ari Páll Kristinsson), глава языковой политики института Арни Магнуссона (The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies), занимающегося научными изысканиями в области исландского языка и литературы.
“آري بال كريستنسون” من بين هؤلاء المختصين وهو مسؤول عن تخطيط اللغة في معهد “آرني ماغنيسون” للدراسات الآيسلندية، وكالة أبحاث اللغة الحكومية الآيسلندية.

В 1977 году Палль заболел, и супруги решили переехать в Калифорнию.
وفي سنة ١٩٧٧، قررا ان ينتقلا الى كاليفورنيا بسبب صحة پول.

Г-н Палле (Управление по правовым вопросам) говорит, что только что прошедшее голосование было четвертым туром голосования для заполнения новых мест в Комитете, образовавшихся вследствие увеличения числа государств-участников Конвенции, но только третьим ограниченным туром голосования, поскольку первый тур был открыт для всех кандидатов.
السيد باليه (مكتب الشؤون القانونية): قال إن التصويت الذي جرى للتو هو الاقتراع الرابع لملء المقاعد الجديدة في اللجنة التي نجمت عن زيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، ولكنه مجرد الاقتراع المقصور الثالث منذ فتح باب الاقتراع الأول لجميع المرشحين.

ноября # года Комитет удовлетворил просьбу правительства Сьерра-Леоне о том, чтобы сделать исключение из пункта # резолюции # в отношении Палло Бангуры, с тем чтобы он смог отправиться в Нигерию для прохождения подготовки в целях оказания содействия усилиям по преобразованию ОРФ в политическую партию
وفي # تشرين الثاني/نوفمبر # ، وافقت اللجنة على طلب تقدّمت به حكومة سيراليون لإعفاء السيد بالو بانغورا من أحكام الفقرة # من القرار # لكي يتمكّن من السفر إلى نيجيريا للتدرب على المساعدة في تحويل الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي

Правительство через Фонд Палли Карма Шахйак (ФПКШ) распределило к июню 2011 года микрокредитов на сумму 2 404,97 млн. долл. США среди 6 631 870 получателей, из которых 91,29% составили женщины [рекомендации 30, 35].
تتقاسم بنغلاديش مع البلدان التي تعيش أوضاعاً مماثلة أفضل ممارساتها المتبعة لصالح شعبها، بما في ذلك النهج المحلية في مجالات الحد من الفقر، والتعليم، والرعاية الصحية، والأمن الغذائي [التوصية 35].

Через шестнадцать лет Палль Хайне Педерсен, который тогда служил в Исландии специальным пионером, решил отправиться к брату Линдалу в Виннипег, в Канаду, чтобы из первых рук получить сведения о его служении в Исландии,— дело в том, что миссионеры, трудившиеся вместе с братом Линдалом, к тому времени уже уехали из страны.
وبعد ١٦ سنة، قرر پول هاين پيثرسن، الذي كان يخدم آنذاك كفاتح خصوصي في ايسلندا، ان يسافر الى مدينة وينِّيپيڠ في كندا لكي يلتقي الاخ ليندال، ويسمع منه مباشرة بعض المعلومات عن خدمته في ايسلندا. فالمرسلون الذين عملوا مع الاخ ليندال في الجزيرة كانوا قد غادروها.

31 августа 2012 года Комитет направил правительству Непала письмо с выражением своей обеспокоенности утверждениями о том, что коренные лидеры движения "Палло Кирант Лимбуван Растрия Манч" по-прежнему сталкиваются с притеснениями и преследованиями за свои попытки повысить осведомленность о договорах, подписанных в XVIII веке между исконными жителями Лимбувана и Непальской монархией в отношении их независимого статуса.
وفي 31 آب/أغسطس 2012، أرسلت اللجنة إلى حكومة نيبال رسالة تعرب فيها عن الانشغال إزاء الادعاءات التي تفيد بأن زعماء شعب بالو كيرنت ليمبوان راستريامانش الأصلي لا يزالون يواجهون المضايقة والقمع بسبب محاولاتهم الرامية إلى التوعية بالمعاهدات المبرمة بين السكان التقليديين في منطقة ليمبوان ومملكة نيبال بخصوص استقلال المنطقة خلال القرن الثامن عشر.

ноября # года Комитет удовлетворил просьбу правительства Сьерра-Леоне сделать исключение из пункта # резолюции # и разрешить Палло Бангуре выехать в Нигерию для прохождения подготовки по вопросам в преобразовании Объединенного революционного фронта в политическую партию
وفي # تشرين الثاني/نوفمبر # ، أقرت اللجنة طلبا من حكومة سيراليون للاستثناء بموجب الفقرة # من القرار # ، وذلك للسماح لبالو بانغورا بالسفر إلى نيجيريا من أجل التدريب للمساعدة في تحويل الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي

февраля # года Комитет удовлетворил две просьбы в отношении изъятия из пункта # резолюции # Совета Безопасности: просьбу Палло Бангуры, касающуюся его участия в работе первой конференции на уровне министров по дальнейшим мерам в области комплексного управления водными ресурсами в Западной Африке в Уагадугу # и # марта # года, и просьбу Фоде Санко и Джонни Пола Коромы об участии в совещании по Сьерра-Леоне, организуемом президентом Республики Мали, действующим председателем Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) в Бамако # и # марта # года
وفي # شباط/فبراير # ، وافقت اللجنة على طلبَـي استثناء من أحكام الفقرة # من قرار مجلس الأمن # يتعلق الأول ببالو بنغورا لتمكينه من حضور مؤتمر المتابعة الوزاري الأول المعني بالاستغلال المتكامل لموارد المياه في غرب أفريقيا الذي سيعقد في أواغادوغو، يومي # و # آذار/مارس # ، ويتعلق الطلب الثاني بفوداي سانكوه وجوني بول كوروما لحضور اجتماع يتعلق بسيراليون ينظمه رئيس جمهورية مالي، الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في باماكو، يومي # و # آذار/مارس

15 ноября 2001 года Комитет удовлетворил просьбу правительства Сьерра-Леоне сделать исключение из пункта 5 резолюции 1171 (1998) и разрешить Палло Бангуре выехать в Нигерию для прохождения подготовки по вопросам в преобразовании Объединенного революционного фронта в политическую партию.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أقرت اللجنة طلبا من حكومة سيراليون للاستثناء بموجب الفقرة 5 من القرار 1171 (1998)، وذلك للسماح لبالو بانغورا بالسفر إلى نيجيريا من أجل التدريب للمساعدة في تحويل الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي.

Палль оставался в этом служении до 1975 года, а Вайолет в эти годы была пионером время от времени.
بعد ذلك، استمر پول يخدم حتى سنة ١٩٧٥، كما خدمت ڤيوليت كفاتحة بين الحين والآخر خلال هذه السنوات.

Чтобы проповедовать, им приходилось ездить по крутым, нередко обледенелым горным дорогам, а их единственным транспортом был мотоцикл, который Палль привез из Дании.
وفي بعض الاحيان، كان الزوجان يجتازان خلال خدمتهما في المقاطعة طرقات جبلية شديدة الانحدار ومكسوة بالجليد. وكانت وسيلة النقل الوحيدة المتوفرة لهما هي الدراجة النارية التي جلبها پول من الدانمارك.

апреля # года Комитет удовлетворил просьбу об изъятии, с которой обратился Палло Бангура в связи с поездкой последнего в Соединенные Штаты Америки для участии в переговорах с должностными лицами Всемирного банка # апреля # года
وفي # نيسان/أبريل # ، وافقت اللجنة على طلب استثناء يتعلق ببالو بنغورا، لتمكينه من السفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية لإجراء مناقشات مع مسؤولي البنك الدولي في الفترة من # إلى # نيسان/أبريل

Практичной является также и паллав или паллу, конечная часть сари, которая обычно грациозно ниспадает с плеч.
وما لا يجب التغاضي عنه هو الپالاڤ، او الپالو، الذي هو القسم النهائي من الساري، الذي يجري ارتداؤه عموما متدليا على نحو جميل من فوق الكتف.

После того как в 1976 году были организованы Комитеты филиалов, в Комитет филиала в Браззавиле Руководящий совет назначил трех братьев: Джека Йоханссона и Палле Бьерре, которые были миссионерами, и местного брата Марселлена Нголо.
فعندما أُدخِل ترتيب لجنة الفرع سنة ١٩٧٦، عيّنت الهيئة الحاكمة ثلاثة اخوة: جاك يوهانسن وپال بْيير اللذان كانا مرسلَين، ومارسلان نڠولو، أخ محليّ.

Палль и Вайолет служили пионерами до тех пор, пока в 1965 годуу них не родилась дочь Элизабет.
خدم پول وڤيوليت كفاتحين الى ان وُلدت ابنتهما إليسابيت سنة ١٩٦٥.

После конгрессов Палль вернулся в Исландию, а Вайолет — в Калифорнию.
وبعد المحافل، عاد پول الى ايسلندا وڤيوليت الى كاليفورنيا، لكنهما ظلا يتراسلان طوال خمسة اشهر.

За архиепископский паллий (накидку из белой шерсти, которая удостоверяла и символизировала власть ее владельца) новый архиепископ должен был выплатить папе круглую сумму.
وكان على رئيس الاساقفة الجديد ان يؤدي الى البابا مبلغا كبيرا لقاء الطيلسان — شريط من الصوف الابيض يخدم كتأكيد لسلطته ورمز اليها.

— транным образом герб архиепископа ентерберийского до сих пор включает в себ € Y-образный паллий.
بغرابة ، ظل شعار النبالة الخاص برئيس أساقفة كانتربري متضمناً شكل الحرف " واي " الخاص بطيلسان الأسقف

15 ноября 2001 года Комитет удовлетворил просьбу правительства Сьерра-Леоне о том, чтобы сделать исключение из пункта 5 резолюции 1171 (1998) в отношении Палло Бангуры, с тем чтобы он смог отправиться в Нигерию для прохождения подготовки в целях оказания содействия усилиям по преобразованию ОРФ в политическую партию.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وافقت اللجنة على طلب تقدّمت به حكومة سيراليون لإعفاء السيد بالو بانغورا من أحكام الفقرة 5 من القرار 1171 (1998) لكي يتمكّن من السفر إلى نيجيريا للتدرب على المساعدة في تحويل الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي.