палка oor Arabies

палка

/'palkə/, [ˈpɑlkə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

عصا

naamwoord

O, нет, ты же ведь не лишишь старика его палки для ходьбы?
لا, أنت لن تحرم رجل عجوز من عصاه التي يتكئ عليها

هراوة

naamwoord vroulike

Все это время он был лишен лекарственных препаратов и его били палкой по ступням.
وحُرم أثناء احتجازه من الدواء، وتعرض للضرب على قدمه بالهراوة.

يلتصق

Нет, с этой палки.
لا ، هذا يلتصق

عَصًا

O, нет, ты же ведь не лишишь старика его палки для ходьбы?
لا, أنت لن تحرم رجل عجوز من عصاه التي يتكئ عليها

بُوص

Пробегая мимо него, Спармен подобрал с земли деревянную палку
وبعد ذلك لاحظ السيد فريزر أن كولين سمارت يجري في اتجاهه وهو يحمل سلكاً طوله عشر بوصات

Soortgelyke frases

Палка для селфи
عصا السيلفي

палка о двух концах
سيف ذو حدين · سيف مزدوج الحافة · سَيْف ذُو حَدَيْن

Палка-копалка
عصا الحفر

voorbeelde

Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
وهذه الأخرى أن تأخذ قشة ، وتضع دعامة في الداخل ، تحدث فيها نصفي ثقبين.

В частности, его подвешивали к потолку до тех пор, пока он не терял сознание и подвергали сексуальным издевательствам, засовывая палку в анус.
وجرى على وجه الخصوص تعليقه في السقف إلى أن أُغمي عليه وتعرض للعنف الجنسي من خلال إيلاج عصا في شرجه.

Могу только ковылять, опираясь на эту долбаную палку.
لا يمكنني عمل شيء سوا ان اعرج بهذه العصا اللعينة

Особенно теперь, когда палки запрещены законом.
خصوصـا الآن اصبحت العصــآ غير قابلة للتأييد

Многие из «разработок» оказались палкой о двух концах.
والكثير من «التقدم» هو في الواقع سيف ذو حدَّين.

Как утверждается, его били деревянной палкой по всему телу, в том числе по голове и лицу, а по спине- железной цепью
ويقال إنه احتاج إلى علاج في المستشفى لمدة يومين بسبب هذه الإصابات

Палка-скакалка!
عكاز بهلوان

2 и 3 июля 2010 года сельская община "Альто Перу", к которой принадлежит автор и которая расположена в округе Палка, созвала собрание для проверки того, насколько продвинулась реализация этих новых буровых проектов.
ويومي 2 و3 تموز/يوليه 2010، دعت الجماعة الريفية "ألتو بيرو" التي تنتمي إليها صاحبة البلاغ، والواقعة في مقاطعة بالكا، إلى عقد اجتماع للتحقق من سير الأعمال في هذه المشاريع الجديدة لحفر الآبار.

Нападавшие использовали заостренные бамбуковые и деревянные палки и железные прутья.
واستخدم المعتدون أوتاداً خيزرانية وخشبية وقضباناً حديدية.

И хотя в руке у египтянина было копьё, он пошёл на него с палкой. Он вырвал из руки египтянина копьё и его же копьём убил его+.
+ وَكَانَ فِي يَدِ ٱلْمِصْرِيِّ رُمْحٌ، إِلَّا أَنَّهُ نَزَلَ إِلَيْهِ بِعَصًا وَخَطِفَ ٱلرُّمْحَ مِنْ يَدِ ٱلْمِصْرِيِّ وَقَتَلَهُ بِرُمْحِهِ.

Кроме того, на суде жертвы и свидетели описывали другие акты сексуального насилия, включая публичное изнасилование, изнасилование с использованием таких предметов, как мачете и палки, сексуальное рабство, принудительное раздевание и изнасилование девочек
وبالإضافة إلى ذلك، وصف الضحايا والشهود أثناء المحاكمة أعمال عنف جنسي أخرى تشمل الاغتصاب العام والاغتصاب بأشياء مثل السواطير والقضبان، والاسترقاق الجنسي، والعراء القسري، واغتصاب الطفلات

В нем Специальный докладчик отметил, что в поступавших к нему из всех регионов мира утверждениях о применении пыток упоминались такие орудия воздействия, как средства усмирения (например, ручные кандалы, цепи, кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах и доски с фиксированными кандалами), электрошоковые средства (например, дубинки, электрошоковые ружья, щиты и пояса, а также гарпуны), предметы механического воздействия (например, бамбуковые палки, дубинки и плети), а также химические средства (например, слезоточивый газ и перечный спрей).
وأحاط المقرر الخاص علماً في هذا المضمار بأن ادعاءات التعرض للتعذيب التي استلمها من جميع أرجاء العالم أفادت بأنه تم اللجوء إلى أدوات لتقييد الحركة (كالأصفاد، والسلاسل، والقضبان الحديدية الفاصلة بين الساقين وأغلال القدمين، ومكبلات الأصابع، وألواح التكبيل)، وإلى أسلحة محدثة لصدمات كهربائية (كالهراوات؛ والمسدسات والدروع وأحزمة الصعق المُشل للحركة؛ والمسدسات المُشلة للحركة)، وأجهزة التأثير الحركي (كقضبان الخيزران الملبسة بالمعدن، والهراوات، والسياط)، والمواد الكيميائية للتحكم بالأشخاص (كالغازات المسيلة للدموع والرذاذ الفلفلي).

Принимая к сведению заявление делегации о том, что суды на практике не выносят решений о телесных наказаниях, Комитет обеспокоен тем, что в нарушение содержащихся в статье # положений, касающихся запрещения жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания, закон о телесных наказаниях подростков по-прежнему разрешает битье палками
ومع ملاحظة اللجنة ما جاء في تصريح الوفد من أنه لا يلجأ في الواقع العملي إلى تنفيذ العقوبة البدنية القضائية فقد أعربت عن قلقها لأن قانون العقوبة البدنية للأحداث لا يزال يجيز الجلد، مما يشكل انتهاكاً لحظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة الوارد في المادة

МООНСА/УВКПЧ зафиксировали 16 различных методов пыток, в том числе длительное и жестокое избиение кабелями, трубами, шлангами и деревянными палками (в том числе по подошвам ног), избиение кулаками и ногами по всему телу, скручивание гениталий и угрозы убийством и/или сексуальным насилием.
ووثّقت البعثة/المفوضية 16 أسلوب تعذيب مختلفاً منها الضرب المطوّل والمبرح بواسطة أسلاك وأنابيب وخراطيم وعصي خشبية (بما في ذلك على أخمص القدمين) واللكم والركل والضرب على جميع أنحاء الجسم ولوي الأعضاء التناسلية والتهديد بالإعدام و/أو بالاعتداء الجنسي.

Справочник для супругов из XV века н. э. советовал мужьям, заметившим, что их жены в чем-то провинились, «вначале запугать ее и вселить в нее страх, а затем как следует побить ее палкой».
وثمة كُتيِّب للزواج كُتب في القرن الـ ١٥ من عصرنا الميلادي نصح الازواج الذين يرون زوجاتهم يرتكبن ذنبا «بانتهارها وتخويفها اولا،» وبعدئذ «تناول عصا وضربها بعنف.»

Признавая это, правительство Фиджи разработало Стратегический план по борьбе с НИЗ на период 2010–2014 годов, озаглавленный «Прожить с палкой о двух концах с рождения до смерти — это дело каждого».
إن إقرارنا بهذه الحقيقة، دفع حكومة فيجي إلى وضع خطة استراتيجية للأمراض غير المعدية للفترة 2010-2014 معنونة ”من المهد إلى اللحد بسلاح ذي حدين - أمر يهم الجميع“.

В конце концов без боеприпасов стрелковое оружие превращается в примитивное оружие, — в палку.
فبدون ذخيرة يصبح السلاح الصغير في نهاية المطاف سلاحا بدائيا، أو قل عصا.

Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике.
وبهذا يكون عامة الناس قد غرسوا عصاً حادة في عين العاصمة الهازئة، والصحافة برمتها.

Мальчик пожал мне руку, хлопнул Корки на спине, сказал, что он не думаю, что он никогда не видел такой прекрасный день, и бил его ногой палкой.
هز يدي صبي يبلغ من العمر معي ، صفع فليني على ظهره ، وقال إنه لم اعتقد انه كان على الاطلاق مثل هذا اليوم بخير ، ومضروب ساقه مع عصاه.

Мы все равно пройдем, но сначала я тебя ударю по голове его палкой-стулом
سندخل رغم ذلك ، ولكن سأضربك بكرسيه على رأسك أولًا

Большую часть нашей эволюционной истории люди – и наши предки-приматы – жили небольшими группами, в которых насилие могло быть применено только при близком контакте и личным способом в виде ударов, толчков, удушения или с использованием палки или камня для ударов.
أثناء القسم الأعظم من تاريخنا النشوئي كان البشر يعيشون في مجموعات صغيرة، حيث لم يكن من الممكن ارتكاب العنف إلا من مسافة قريبة وبطريقة شخصية، سواء بالضرب، أو الدفع، أو الخنق، أو استخدام عصا أو حجر أو هراوة.

Совет даже дошел до того, что открыто заявляет, будто исключения существуют лишь для крупнейших держав, что этот Суд является лишь палкой для слабых государств и что он является продолжением этого вашего Совета, который всегда принимал резолюции и устанавливал санкции лишь в отношении слабых стран, тогда как крупные державы и те, кому они покровительствуют, попирают резолюции этого Совета, относятся к ним с циничным презрением и считают их пустым звуком
بل ويتمادى مجلس الأمن في أن يؤكد بأن الاستثناءات هي فقط للدول الكبرى، وأن هذه المحكمة هي فقط عصا مخصصة للدول الضعيفة، وهي أيضا امتداد لهذا المجلس الذي ظل دوما يستصدر القرارات والعقوبات ضد الدول الضعيفة فقط، في الوقت الذي تضرب فيه الدول الكبرى، أو تلك التي تتمتع بحمايتها، عرض الحائط بقرارات هذا المجلس، بل وتستخف بها وتعتبرها حبرا على ورق

Несколько человек были избиты деревянными палками, мачете и копьями, а также ногами. Как сообщается, мужчин в деревне предполагалось допросить по подозрению в поддержке движения "Фретилин"
فقد تعرض أشخاص كثيرون للضرب بالعصي والهراوات والحراب إلى جانب الركل وقيل إن السبب هو استجواب هؤلاء الرجال الذين اتهموا بتأييد منظمة فيرتيلين

Ты ухитрился вставить мне палку в колесо, партнёр.
لقد سبّبت لي مشكلة يا شريكي.

Применялись такие виды пытки и жестокого обращения, как подвешивание, нанесение ударов кулаками и палками, нанесение ударов ногами, использование повязок на глаза и наручников, вывертывание суставов и ломание костей, имитация утопления заключенных или их погружение в морскую воду, а также помещение заключенных в цистерны с водой, причинение ожогов, направление яркого света в глаза, оставление на целых день привязанными в дереву и в одном случае помещение связанного заключенного в клетку с крокодилом.
وقد تضمنت أشكال التعذيب وسوء المعاملة اللجوء إلى تعليق الفرد وضربه بقبضات الأيدي والهراوات ورفسه وعصب عينيه وتكبيل يديه وخلع مفاصله وكسر عظامه وإغراق السجناء أو إرغامهم على رمي أنفسهم في البحر ووضع السجناء في خزانات للماء وحرقهم وتوجيه ضوء ساطع إلى أعينهم وتركهم لأيام بعد ربطهم على شجرة، وفي حالة واحدة، تم ربط سجين في قفص تمساح.