представительство в странах oor Arabies

представительство в странах

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

تمثيل قطري

Руководящая роль ПРООН и представительство в странах
توفير قيادة البرنامج الإنمائي وتمثيله القطري

voorbeelde

ТЦФ являются для представительств в странах источником дискреционного финансирования новых стратегических мероприятий
تزود الصناديق المكاتب القطرية بمورد تمويل استنسابي للتدخلات الاستراتيجية المبتكرة

В целом # процентов соответствующих представительств в странах отмечали улучшение на политическом уровне с точки зрения развития микрофинансирования
وقد شهد ما مجموعه # في المائة من المكاتب القطرية النشطة تحقيق تحسن على مستوى السياسات بالنسبة لتطوير مجال تقديم الائتمانات الصغيرة

Однако первоначальная реакция сотрудников представительств в странах на это новое направление работы представляется положительной.
غير أن موظفي المكاتب القطرية، في ردهم الأولي، أبدوا ارتياحا للتوجه الجديد.

Она также проинформировала Совет о практических результатах осуществляемой реорганизации, в том числе об укреплении представительств в странах
كما أطلعت المجلس على آخر ما استجد على النتائج العملية لتنفيذ عملية الانتقال، بما في ذلك تعزيز المكاتب القطرية

Контроль за соблюдением представительствами в странах Руководства по финансам осложняется тем, что это Руководство устарело и требует пересмотра
مما يعقد رصد امتثال المكتب القطري للدليل المالي أنه أصبح باليا ويحتاج إلى تنقيح

Включая административные расходы на содержание представительств в странах.
تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.

Представительствам в странах впервые было предложено сообщить о ситуационных показателях в их соответствующих ГООР за # год
وطُلب من المكاتب القطرية أن تبلغ عن المؤشرات المحيطية لأول مرة في تقاريرها السنوية التي تركز على النتائج لعام

Децентрализованная закупочная деятельность представительств в странах
المشتريات اللامركزية للمكاتب القطرية

Те представительства в странах, которые поступают иным образом, нарушают данную политику.
وأي تصرف غير ذلك من جانب المكاتب القطرية يمثل انتهاكا لهذه السياسة.

представление ориентированных на результаты ежегодных докладов представительств в странах и страновых групп технического обслуживания;
ادخال نظام التقارير السنوية المستندة الى النتائج في تقارير المكاتب القطرية وتقارير فريق الخدمات التقنية القطرية؛

Соответствующая работа по выполнению рекомендации в представительствах в странах началась в сентябре # года
وقد بدأت المتابعة مع المكاتب القطرية في أيلول/سبتمبر

Поддержка мероприятий на уровне разработки программ стала в # году одним из основных направлений деятельности представительств в странах
أضحت الجهود الرامية إلى دعم مرحلة وضع السياسات أحد الاهتمامات الرئيسية للمكاتب القطرية خلال سنة

Ревизии представительств в странах, проведенные в # годах
عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية التي تمت خلال الفترة

Он является ответственным членом международного сообщества и имеет более # представительств в # странах
وهي عضو مسؤول في المجتمع الدولي، وتقوم بتشغيل أكثر من # بعثة في # بلداً

ЮНФПА будет требовать, чтобы руководители его представительств в странах ежемесячно подтверждали данные, включенные в контрольный перечень
وسيطلب الصندوق شهرياً من مديري المكاتب القطرية أن يشهدوا بالامتثال للقائمة المرجعية

Рекомендации представительствам в странах: процессы подготовки и распространения докладов
للمكاتب القطرية: عمليات الإعداد والتوزيع

Представительства в странах дали положительную оценку информации, рекомендациям и помощи, поступавшим из штаб-квартиры
وأبدت المكاتب القطرية آراء إيجابية بشأن الاتصالات والتوجيه والمساعدة التي تتلقاها من المقر

Из них около # % имеют представительство в стране
ولنحو # في المائة من هذه المنظمات المذكورة مكاتب تمثلها في البلد

Административные расходы представительств в странах в размере # млн. долл. США представляют собой возмещение за вспомогательные услуги, оказываемые ПРООН
وتمثل التكلفة الإدارية للمكتب القطري، البالغة # مليون دولار، سداد خدمات الدعم المقدمة من البرنامج الإنمائي

Ревизии представительств в странах, проведенные в # году
مراجعة حسابات المكاتب القطرية المضطلع بها في عام

Такой механизм способствует укреплению потенциала представительств в странах, действующих в кризисных ситуациях
ويساهم هذا الترتيب في تعزيز قدرة المكاتب القطرية العاملة في حالات الأزمات

В # из # представительств в странах отмечались очень высокие показатели подтверждаемости данных
وأظهرت تسعة مكاتب من الـ # مكتبا قطريا التي تم استعراضها معدلات عالية للغاية من التوثيق

Потенциал в области контроля и оценки в представительствах в странах в целом снизился с потерей восьми позиций.
انخفضت قدرات الرصد والتقييم على مستوى المكاتب القطرية عالميا، جراء فقدان ثماني وظائف.

Поддержка представительств в странах центрами РИП
تقديم الدعم المتعلق بإدارة المعلومات الإقليمية إلى المكاتب القطرية