рабочая группа по представлению докладов о независимой оценке
الفريق العامل المعني بالإبلاغ عن التقييم المستقل
Представление группы oor Arabies
Представление группы
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
نظرية التمثيل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Поскольку в данном случае консенсуса нет, проект согласованных принципов, представленный Группой 77 и Китаем, не может быть принят.
وبما أن ذلك لم يتحقق، فإنه لا يمكن اعتماد مشروع الاستنتاجات المتَّفق عليها التي كانت مجموعة ال 77 والصين قد قدمتها.UN-2 UN-2
Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия*
ورقة عمل مقدمة من مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويةUN-2 UN-2
Конфиденциальное сообщение об инцидентах в Тавилле, представленное Группе (данные находятся в досье Группы
تقرير سري عن الأحداث التي وقعت في الطويلة قُدم إلى الفريق [يوجد المصدر في ملف ضمن وثائق الفريق]MultiUn MultiUn
� Конфиденциальные доклады, представленные Группе, и беседы со свидетелями (имена не указаны).
(�) تقارير سرية قدمت إلى الفريق ومقابلة مع الشهود (لم يكشف عن الأسماء).UN-2 UN-2
Согласно информации, представленной Группе во время посещения Дании в октябре # года
نقلت هذه المعلومات إلى الفريق أثناء زيارته الدانمرك في تشرين الأول/أكتوبرMultiUn MultiUn
� Конфиденциальное сообщение, представленное Группе, ноябрь 2005 года (информация содержится в досье Группы).
(�) تقرير سري قُدم إلى الفريق، تشرين الثاني/نوفمبر (موجود في ملف مع سجلات الفريق).UN-2 UN-2
Мы признательны за усилия, отраженные в резолюции, представленной группой пяти малых государств
ونقدّر الجهود المبذولة من جانب الدول الخمس الصغيرة التي عرضت مشروع القرارMultiUn MultiUn
Проверка: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия
التحقق: ورقة عمل مقدمة من مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويةUN-2 UN-2
В этой связи мы хотели бы подтвердить нашу поддержку проекта резолюции, представленного Группой четырех, соавтором которого выступает Греция
ونود هنا أن نكرر الإعراب عن تأييدنا لمشروع القرار المقدم من مجموعه الأربع، والذي شاركت اليونان في تقديمهMultiUn MultiUn
Отсюда важность доклада, представленного Группой контроля и посвященного осуществлению государствами- членами Организации Объединенных Наций возложенных на них обязательств
ومن هنا يكتسب تقرير فريق الرصد بشأن كيفية اضطلاع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بمسؤولياتها أهميتهMultiUn MultiUn
Е. Резюме материалов, представленных группами по оценке
هاء- تقديمات موجزة من أفرقة التقييمMultiUn MultiUn
После представления Группой кандидатуры вместо г-на Нобса Совет/Форум утвердит назначенного Группой представителя в должности заместителя Председателя.
وسيقوم المجلس/المنتدى فور تقديم المجموعة لاسم المرشح الذي يحل محل السيد نوبس، بالتصديق على الممثل الذي عينته المجموعة كنائب للرئيس.UN-2 UN-2
Рабочий документ, представленный Группой движения неприсоединившихся государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия
ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول حركة عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويةUN-2 UN-2
Представление группой гражданских наблюдателей ежеквартальных докладов Смешанной комиссии о положении затрагиваемого населения.
تقارير ربع سنوية مقدمة من فريق المراقبين المدنيين إلى اللجنة المشتركة بشأن أوضاع السكان المتأثرينUN-2 UN-2
Вот почему мы поддерживаем представленный группой в составе четырех стран проект резолюции о расширении Совета Безопасности.
وتحقيقا لتلك الغاية، نعرب عن تأييدنا لمشروع القرار المقدم من مجموعة البلدان الأربعة بشأن زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن.UN-2 UN-2
До представления Группе претензий третьей партии секретариат провел полный анализ этих претензий в соответствии с Регламентом
قبل تقديم مطالبات الدفعة الثالثة إلى الفريق، أجرت الأمانة استعراضاً كاملاً لهذه المطالبات وفقاً للقواعدMultiUn MultiUn
Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия
ورقة عمل مقدَّمة من مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويةUN-2 UN-2
Региональные вопросы: Ближний Восток: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия
المسائل الإقليمية: الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويةUN-2 UN-2
� См. представление Группы экспертов ОБСЕ/БДИПЧ.
انظر تقرير فريق الخبراء المشترك بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان.UN-2 UN-2
Приложение I ПРОЕКТ СОГЛАСОВАННЫХ ВЫВОДОВ ПО ПУНКТУ 3 ПОВЕСТКИ ДНЯ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ГРУППОЙ 77 И КИТАЕМ
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال الذي قدمته مجموعة ال 77 والصين*UN-2 UN-2
Проект решения, представленный Группой африканских государств
مشروع مقرر مقدم من مجموعة الدول الأفريقيةUN-2 UN-2
Роль этих угандийский коммерсантов была описана в одном из письменных показаний, представленных Группе.
أما الدور الذي لعبه هؤلاء التجار الأوغنديون فتصّوره وثيقة خطية مقدمة إلى الفريق.UN-2 UN-2
В вышеуказанные "целевые группы" также входят другие недостаточно представленные группы и подгруппы
وتندرج أيضاً تحت مسمى 'الجماعات النقاشية` الجماعات والجماعات الفرعية الأخرى الممثلة تمثيلا ناقصاMultiUn MultiUn
Как хорошо известно этой Ассамблее, Португалия была соавтором проекта резолюции # представленного группой четырех стран и других государств
وكما تعلم الجمعية العامة جيدا، كانت البرتغال من مقدمي مشروع القرار # ، الذي قدمته مجموعة البلدان الأربعة وبلدان أخرى في موعد سابق من هذا العامMultiUn MultiUn
35497 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.