представление запросов oor Arabies
представление запросов
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
طريقة عرض الاستعلامات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
На том же пленарном заседании участники Совещания рассмотрели вопрос о представлении запросов согласно статье 8 Конвенции.
وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.UN-2 UN-2
На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело представление запросов по статье # Конвенции
وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة # من الاتفاقيةMultiUn MultiUn
Эта Сторона может направить в секретариат письменное представление, запросив рекомендацию Комитета по соблюдению
ويجوز للطرف أن يتقدم بعريضة مكتوبة إلى الأمانة يلتمس فيها المشورة من لجنة الامتثالMultiUn MultiUn
На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело вопрос о представлении запросов по статье 8 Конвенции.
وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في تقديم طلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.UN-2 UN-2
На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело вопрос о представлении запросов по статье # Конвенции
وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في تقديم طلبات بموجب المادة # من الاتفاقيةMultiUn MultiUn
Опубликовано заявление с выражением интереса и перечень работ с указанием подрядчиков, закончено представление запроса на услуги.
صدرت طلبات إبداء الرغبة، بيان الأعمال موجود لدى شعبة المشتريات، تم إغلاق طلب تقديم العروض.UN-2 UN-2
В будущем при представлении запросов он просит сохранить сложившуюся практику формирования бюджета
وهي تطلب التقيد عند تقديم الطلبات في المستقبل بالممارسة المرعية في الميزانيةMultiUn MultiUn
В частности, проблемы создают специальные процедуры, установленные некоторыми запрашиваемыми государствами в отношении представления запросов
وبصفة خاصة، نجمت مشاكل عن الشكليات التي تشترطها بعض الدول متلقية الطلب بشأن تقديم الطلباتMultiUn MultiUn
В этом контексте анализирующая группа отметила, что процесс анализа был затруднен поздним представлением запроса Чада.
وفي هذا السياق، لاحظ فريق التحليل أن تأخر تشاد في تقديم طلبها يعوق عملية التحليل.UN-2 UN-2
Шаблоны (запросы на представление предложений, запросы на представление информации)
النماذج (طلبات العروض، طلبات المعلومات)UN-2 UN-2
Участникам было сообщено о новом порядке представления запросов в ФНРС, который начал действовать в # году
وتم إطلاع المشتركين على عملية جديدة لتقديم الطلبات إلى صندوق أقل البلدان نمواً اعتباراً من عامMultiUn MultiUn
В 2008 году анализирующая группа приняла консенсусом анализы по представленным запросам.
وفي عام 2008، اعتمد فريق التحليل جميع التحليلات بشأن الطلبات المقدمة بتوافق الآراء.UN-2 UN-2
По представлении запросов председательству надлежит информировать государства-участники и сделать запросы открыто доступными.
وحال تقديم الطلبات، يقوم الرئيس بإعلام الدول الأطراف وإتاحة الاطلاع على الطلبات للجميع.UN-2 UN-2
Камера обнародовала свое консультативное заключение 1 февраля 2011 года, немногим менее девяти месяцев спустя после представления запроса.
أصدرت الغرفة فتواها في 1 شباط/فبراير بعد أقل من تسعة أشهر من تقديم الطلب.UN-2 UN-2
В этом контексте в 2011 году запрашивающие государства-участники продемонстрировали более высокую пунктуальность в плане своевременного представления запросов.
وفي هذا السياق، تحسن أداء الدول الأطراف الطالبة للتمديد في سنة 2011 فيما يخص تقديم الطلبات في الوقت المناسب.UN-2 UN-2
Опубликовано заявление с выражением интереса и перечень работ с указанием подрядчиков, закончено представление запроса на услуги.
صدرت طلبات إبداء الرغبة، بيان الأعمال موجود لدى المكتب الإقليمي للمشتريات، تم إغلاق طلب تقديم العروض.UN-2 UN-2
Правительство Эритреи поддерживает полное сотрудничество с Группой контроля, и на все конкретные представленные запросы были даны правдивые ответы.
وتعاونت حكومة إريتريا تعاونا كاملا مع فريق الرصد وقدمت ردودا أمينة على جميع الطلبات المحددة المقدمة.UN-2 UN-2
Опубликовано заявление с выражением интереса и перечень работ с указанием подрядчиков, закончено представление запроса на услуги
صدرت طلبات إبداء الرغبة، بيان الأعمال موجود لدى شعبة المشتريات، تم إغلاق طلب تقديم العروضUN-2 UN-2
Переговоры по услугам основываются на подходе, включающем представление запросов и предложений, и продвигаются медленно
وتقوم المفاوضات بشأن الخدمات على أساس نهج العرض والطلب وأنها قد تقدم حثيثاًMultiUn MultiUn
Поощряется также совместное представление запросов группами правительств, в том числе через региональные группы.
كما تُشجَّع الحكومات المتعددة، بما في ذلك من خلال المجموعات الإقليمية، على تقديم طلبات مشتركة.UN-2 UN-2
На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело представление запросов по статье 8 Конвенции.
وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.UN-2 UN-2
a «Представленные запросы» включают представленные и повторно представленные запросы, первоначально признанные неполными.
(أ) تشمل "الطلبات المقدمة" الطلبات بصيغتها الأولى والطلبات المعاد تقديمها لعدم اكتمالها؛UN-2 UN-2
"Сигнальная" конференция в июле 2008 года стала попыткой оживить процесс представления запросов и предложений.
وكان مؤتمر النوايا المعقود في تموز/يوليه 2008 محاولة لتنشيط عملية الطلب والعرض.UN-2 UN-2
В 2010 году к 31 марта 2010 года Председателем был получен лишь один из шести представленных запросов.
وفي عام 2010، لم تتلق الرئيسة قبل 31 آذار/مارس 2010 سوى طلباً واحداً من الطلبات الستة المقدمة للنظر فيها في هذا العام.UN-2 UN-2
3446 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.