комплексный календарь представления отчетности
جدول زمني شامل لتقديم التقارير
представление календаря oor Arabies
представление календаря
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
طريقة عرض التقويم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мною отмечается большая значимость предложения организовать действующие в настоящее время сроки представления отчетности в единый Комплексный календарь представления отчетности с периодическим пятилетним циклом в основе.
أنا أعني, لا أعتقد ذلكUN-2 UN-2
Комплексный календарь представления отчетности
هل تريد ان تكون ؟UN-2 UN-2
Комплексный календарь представления отчетности
شيطان الذين وضعوا خارج الاضواء, ودعا الوحشUN-2 UN-2
Верховный комиссар предложила систему, предусматривающую введение единого комплексного календаря представления отчетности, основанного на пятилетнем периодическом цикле.
أنظري, مخدرات أو من غير مخدرات, لا يمكنني أن أصدق (أوليفر) سيقتل أحداً ماUN-2 UN-2
Комплексный календарь представления отчетности
هل أخبرت أى أحد أنى عائد ؟UN-2 UN-2
· принятие комплексного календаря представления отчетности, призванного обеспечить соблюдение всеми государствами-участниками на равной основе своих обязательств в области представления отчетности;
انظر, انا بالفعل اشعر بالسوء حول ما حصلUN-2 UN-2
Государства могут выбирать между традиционным порядком представления отчетности и Упрощенным порядком представления отчетности, в том числе в рамках предложения по Комплексному календарю представления отчетности, описанному в п. 4.1.
هذا لا يعتمد فقط على الدراسة ، تحتاج أيضا لإنجاز النبوءةUN-2 UN-2
Согласно Комплексному календарю представления отчетности все государства-участники могли бы возобновить свое планирование вне зависимости от (не)соблюдения его другими государствами-участниками.
أتمنى أن نكون كما تتخيلينUN-2 UN-2
Данная модель может быть приспособлена под текущую схему распределения ресурсов, а также под Комплексный календарь представления отчетности, не требуя при этом привлечения дополнительных ресурсов.
نعم, نعم أبقى مكانك إلى أن نحل هذه المسألهUN-2 UN-2
Будучи простым средством планирования, предназначенным для рационализации процесса представления отчетности, календарь совместим с другими изложенными в настоящем докладе предложениями, касающимися, в частности, содержания, формата, объема, продолжительности и иных аспектов процесса представления отчетности, будь то со стороны докладов, диалогов или заключительных замечаний, но не зависим от таких предложений.
الرقص ، والرقص ، والرقص... الرقصUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ пояснил, что пересмотр календаря представления своих окончательных отчетов национальными комитетами, будет считаться одним из рассматриваемых вопросов в ходе обсуждения более долгосрочной стратегии, касающейся будущих моделей организации коммерческой деятельности отделов по продаже открыток и сувениров
لقد أتصل ثلاث مرات منذ أن أتيتِ ألى هناMultiUn MultiUn
рассматривает проект календаря мероприятий до его представления Комиссии на ее ежегодной сессии;
قطعت كل هذا الطّريق لتنقذنيUN-2 UN-2
Если Комплексный календарь представления отчетности не будет принят, то Упрощенный порядок представления отчетности будет предусматривать возможность требовать своевременного представления отчетности путем представления ответов согласно обусловленному УППО опросному листу, что позволит сократить число случаев длительного затягивания рассмотрения докладов.
سوف انتقل للعيش مع " مات "UN-2 UN-2
В целях согласования ежегодного цикла представления докладов с добровольным календарем тематических резолюций Совета по правам человека ежегодный доклад Специального представителя Генерального секретаря будет представлен Совету на его мартовской сессии.
لم نرهم من قبل. إعتقدت أنه سيكون شىء مختلفUN-2 UN-2
Обеспечить последующее регулярное обновление данных ОБД по мере необходимости в случаях существенных изменений на законодательном, политическом и/или институциональном уровне, а также обновление их данных, по крайней мере, раз в пять лет в ходе цикла Комплексного календаря представления отчетности.
أعجبتني تسريحة شعره.. لقد كانت مثل تسريحة شعري عنما كنت في الـ#من العمرUN-2 UN-2
Устанавливая сроки для всего цикла одновременно, которые должны будут корректироваться только с учетом новых ратификаций, Комплексный календарь представления отчетности помог бы государствам-участникам и другим заинтересованным сторонам своевременно выполнять обязательства по представлению отчетности, позволяя осуществлять планирование и подготовку с прогнозируемыми, сообщаемыми заранее, сроками.
وقد يكون أيضاً نوعاً من السّمومUN-2 UN-2
Хранения на веб-сайте УВКПЧ самой последней, актуальной, имеющей практическую ценность и легко доступной информации о системе договорных органов, включая календарь представления отчетности и базу данных рекомендаций, с тем чтобы облегчить доступ к такой информации и использование ее со стороны других учреждений ООН.
في كل مرة نرى بعضناهذا رائع جداUN-2 UN-2
Генеральной Ассамблее в сентябре 2011 года Генеральный секретарь внес два предложения по рассмотрению обращений специального характера со стороны договорных органов о проведении дополнительных заседаний: (1) предложение по урегулированию вопросов о текущем отставании от графика и (2) создание Комплексного календаря представления отчетности для рассмотрения докладов государств-участников.
وأنت دائما تتسكع بغرف المومسات ؟UN-2 UN-2
Для согласования ежегодного цикла представления докладов с добровольным календарем тематических резолюций Совета ежегодный доклад Специального представителя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, начиная с 2014 года, будет представляться Совету на его сессиях в марте.
حسنا ، تعلمين ؟ سنقضي وقتا ممتعاUN-2 UN-2
При обеспеченном надлежащими ресурсами Комплексном календаре представления отчетности, в котором для рассмотрения каждого очередного доклада будет отведено достаточно времени, с заблаговременно установленными и публично известными сроками государства-участники могли бы избежать подобной ситуации путем планирования и осуществления своих мер по представлению отчетности в соответствии со своими плановыми обзорами.
لا تتأخري كثيراً مرة أخرى- حسناًUN-2 UN-2
Секретариат должен готовить для государств-членов на начало каждого года календарь с указанием крайних сроков представления отчетов по вопросам обычных вооружений;
كانت تحب تقمص شخصية السيدة (باترفلايبدلاً من إخبار الناس بمنشأها الحقيقيUN-2 UN-2
Комплексный календарь представления отчетности будет соответствовать существующим правовым обязательствам по представлению докладов в рамках договоров, изначальные цели и задачи которых заключаются в обеспечении периодического обзора осуществления договоров со стороны каждого из государств-участников, не создавая при этом каких-либо исключений и какой-либо дискриминации, чего нынешняя процедура гарантировать не может.
هناك شئ آخر مهم بشأن هذه القضايا، إنه يحب أن يقضي وقته مع البعض... والآخرين كهذه الفتاة المسكينة يفعل جريمته معها بسرعة جداًUN-2 UN-2
Что касается подготовки общего календаря рассмотрения докладов, представленных государствами-участниками, то это может значительно повлиять на методы работы Комитета, поскольку приведет к увеличению числа докладов, которые необходимо будет рассматривать каждый год.
أعني ، نحن ليس لدينا حظ جيد مع النساء ، جونUN-2 UN-2
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.