представление назначений oor Arabies

представление назначений

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

طريقة عرض التعيينات

voorbeelde

Это сотрудничество также нашло отражение в соответствующих планах работы, представленных назначенными центрами
وقد تجسد هذا التعاون أيضاً في خطط العمل ذات الصلة المقدَّمة من المراكز المرشَّحة

"Даты, место проведения и структура четвертой обзорной Конференции", представленный назначенным Председателем Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон
مواعيد انعقاد المؤتمر الاستعراضي الرابع، ومكان انعقاده، وهيكله، مقدم من الرئيس المعين لاجتماع عام 2010 للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية

На нем также размещается информация, представленная назначенными координационными центрами, учрежденными Сторонами, и сообщенная в секретариат
كما يعرض الموقع المعلومات التي تتيحها جهات التنسيق المعيّنة التي أنشأتها الأطراف وأُبلِغت إلى الأمانة

Вариант # регистрирует проекты в качестве проектов МЧР на основе докладов об одобрении, представленных [назначенными # оперативными органами
الخيار # يسجل المشاريع بوصفها مشاريع لآلية التنمية النظيفة استناداً إلى تقارير التصديق التي تقدمها كيانات التشغيل [المعينة]

b) с удовлетворением отметить планы работы и доклады, представленные назначенными центрами Стокгольмской конвенции в соответствии с решением СК
ب) يرحب بخطط العمل والتقارير المقدّمة من مراكز اتفاقية استكهولم المرشَّحة وذلك عملاً بمقرر اتفاقية استكهولم # ؛

На нем также размещается информация, представленная назначенными координационными центрами, учрежденными Сторонами, и сообщенная в секретариат.
كما يعرض الموقع المعلومات التي تتيحها جهات التنسيق المعيّنة التي أنشأتها الأطراف وأُبلِغت إلى الأمانة.

Поэтому он прямо сказал, что Царство, представленное назначенным Царем, было среди них.
لذا اوضح لهم ان الملكوت، الممثَّل بمَلِكه المعيَّن، هو ‹في وسطهم›.

b) приветствовать доклады о мероприятиях, представленные назначенными центрами Стокгольмской конвенции
ب) يرحب بتقارير الأنشطة المقدمة من مراكز اتفاقية استكهولم المرشحة؛

При составлении письменных запросов для представления назначенному центральному органу следователи должны:
ولدى صوغ الطلبات الخطية لتقديمها إلى السلطة المركزية المحددة، ينبغي للمحققين أن يحرصوا على ما يلي:

a) предварительная повестка дня, представленная назначенным Председателем (A/AC.286/1);
(أ) جدول الأعمال المؤقت، مقدم من الرئيس المعين (A/AC.286/1)؛

"Председательствующие обзорных конференций по КНО", представленный назначенным Председателем Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон
رؤساء المؤتمرات الاستعراضية لاتفاقية الأسلحة التقليدية، مقدم من الرئيس المعين لاجتماع عام 2010 للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية

"Проект предварительной повестки дня четвертой обзорной Конференции", представленный назначенным Председателем Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الرابع، مقدم من الرئيس المعين لاجتماع عام 2010 للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية

Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Соблюдение", как содержится в
وترأس هذه الجلسة السفير غوردان ماركوتيتش وتمّ أثناءها النظر في ورقة قدمها الرئيس المعين بعنوان "الامتثال" كما ترد في الوثيقة

Учреждается процесс урегулирования споров по вопросам, связанным с [одобрением # регистрацией # представлением # назначенными оперативными органами согласно добавлению B и сертификации согласно добавлению
تُنشأ عملية لتسوية المنازعات بشأن القضايا المتعلقة ب [التصديق] [التسجيل] [التقديم] من جانب كيانات التشغيل المعينة بموجب التذييل باء والتصديق بموجب التذييل جيم

Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Документ для размышлений", как содержится в
وترأس هذه الجلسة السفير غوردان ماركوتيتش وتمّ أثناءها النظر في ورقة قدمها الرئيس المعين بعنوان "ورقة أفكار" كما يرد في الوثيقة

� Информация из обновленного доклада об областях знаний, представленного назначенным центром 14 ноября 2012 года во исполнение пункта 6 решения СК-3/12.
(�) من التقرير المستكمل، عملاً بالفقرة 6 من المقرر ا س - 3/12، عن مجالات الخبرة الذي قدمه المركز المرشح بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Заседания возглавлял посол Франсуа Ривассо, и на них был рассмотрен документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Программа спонсорства по Конвенции", как содержится в
وترأس السفير فرانسوا ريفاسو الجلسات التي تمّ أثناءها النظر في ورقة مقدمة من الرئيس المعيَّن عنوانها "برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية"، كما وردت في الوثيقة

Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Соблюдение", как содержится в CCW/GGE/XI/2.
وترأس الجلسة السفير غوردان ماركوتيتش ونُظر أثناءها في ورقة قدمها الرئيس المعين بعنوان "الامتثال" كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/XI/2.

Первый раунд обмена мнениями состоялся в ходе пленарных заседаний # и # марта на основе документа, представленного назначенным Председателем под условным обозначением # от # марта # года
تمت الجولة الأولى من تبادل الآراء خلال الجلستين العامتين المعقودتين يومي # و # آذار/مارس بالاستناد إلى الورقة التي قدمها الرئيس المسمى تحت الرمز # المؤرخة # آذار/مارس

Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Соблюдение", как содержится в CCW/GGE/XII/3.
وترأس هذه الجلسة السفير غوردان ماركوتيتش وتمّ أثناءها النظر في ورقة قدمها الرئيس المعين بعنوان "الامتثال" كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/XII/3.

Проектная деятельность, подлежащая одобрению, должна быть подробно описана в проектно-технической документации, утвержденной [каждой участвующей Стороной] [принимающей Стороной] и представленной назначенному оперативному органу
يشترط للمصادقة على نشاط المشروع إعداد وصف تفصيلـي له في وثيقة تصميم المشروع المعتمدة من [كل دولة طرف مشاركة فيه] [الدولة الطرف المضيفة] وتقديمه إلى كيان تشغيلي معين

Проектная деятельность, подлежащая одобрению, должна быть подробно описана в проектно-технической документации, утвержденной [каждой участвующей Стороной] [принимающей Стороной] и представленной назначенному оперативному органу.
يشترط للمصادقة على نشاط المشروع إعداد وصف تفصيلـي له في وثيقة تصميم المشروع المعتمدة من [كل دولة طرف مشاركة فيه] [الدولة الطرف المضيفة] وتقديمه إلى كيان تشغيلي معين.

Все проекты, которые подлежат регистрации/одобрению, детально излагаются в [письменном предложении по проекту] [письменной проектно-технической документации # представленном] [представленной] [[назначенному # оперативному органу # исполнительному совету
يتم وصف جميع المشروعات التي ستسجل/يصادق عليها بالتفصيل في مشروع مكتوب [اقتراح] [وثيقة تصميم] تعرض على كيان تشغيلي [معين] [المجلس التنفيذي]

вводит в обращение ССВ на основе докладов о проверке [, представляемых назначенными оперативными органами24] [, подготовленных аккредитованным органом и представленных назначенным национальным органом от имени Сторон7];
(ز) إصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة استناداً إلى تقارير التحقق [التي تقدمها كيانات التشغيل المعينة(24)] [التي يعدها كيان معتمد ويقدمها كيان وطني تعينه الأطراف(7)]؛

Такие правила могут требовать представления назначенным представителем Генерального секретаря замечаний в течение 30 дней с момента получения информации о претензии от секретариата объединенного апелляционного совета.
وقد يقضي هذا النظام بأن يقدم ممثل الأمين العام المسمى تعليقات في هذا الشأن في غضون 30 يوما من تلقيه المطالبة من أمانة مجلس الطعون المشترك.