представление задач oor Arabies

представление задач

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

طريقة عرض المهمة

voorbeelde

· проведение кампании в СМИ – представление задач и ключевых идей КБТ с участием телевидения, прессы и радио;
· حملة في وسائل الإعلام - للتعريف بالغرض من لجنة التكنولوجيا الآمنة وأهم رسائلها في التلفاز والوسائط المطبوعة والإذاعة؛

С учетом обязанностей членов Комиссии по рассмотрению представлений задачи, требующие выработки мнений научно-технического характера, не могут быть делегированы Секретариату
وبالنظر إلى مسؤوليات أعضاء اللجنة إزاء دراسة الطلبات، لا يتسنى إسناد المهام التي تتطلب ممارسة التقدير العلمي أو التقني إلى الأمانة العامة

С учетом обязанностей членов Комиссии по рассмотрению представлений задачи, требующие выработки мнений научно-технического характера, не могут быть делегированы Секретариату.
وبالنظر إلى مسؤوليات أعضاء اللجنة إزاء دراسة الطلبات، لا يتسنى إسناد المهام التي تتطلب ممارسة التقدير العلمي أو التقني إلى الأمانة العامة.

Консультативный комитет отмечает улучшение в представлении задач на двухгодичный период, ожидаемых достижений, показателей достижения результатов и показателей деятельности (там же, таблица # и
ثامنا # تحيط اللجنة الاستشارية علما بالتحسن الطارئ في عرض أهداف فترة السنتين والمنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسات الأداء (نفس المرجع الجداول # واو # و # واو # و # واو

Консультативный комитет отмечает улучшение в представлении задач на двухгодичный период, ожидаемых достижений, показателей достижения результатов и показателей деятельности (там же, таблица 29F.11, 29F.13 и 29F.16).
تحيط اللجنة الاستشارية علما بالتحسن الطارئ في عرض أهداف فترة السنتين والمنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسات الأداء (نفس المرجع الجداول 29 واو - 11 و 29 واو - 13 و 29 واو - 16).

Поскольку это было первое представление, отсутствие прецедента осложнило задачу представления материала Комиссии.
ولما كان هذا هو الطلب الأول المقدم، فإن عدم وجود أي سابقة يجعل مهمة تقديم المواد إلى اللجنة أكثر صعوبة.

Поскольку это было первое представление, отсутствие прецедента осложнило задачу представления материала Комиссии
ولما كان هذا هو الطلب الأول المقدم، فإن عدم وجود أي سابقة يجعل مهمة تقديم المواد إلى اللجنة أكثر صعوبة

Многие представленные здесь задачи и ограничения глобального программирования присущи не только ПРООН, а свойственны многим программам многосторонних организаций.
وكثير من التحديات والقيود التي تكتنـف أعمال البرمجة العالمية المطروحة هنا لا ينفرد بها البرنامج الإنمائي بل يشترك معـه فيها الكثير من برامج الوكالات المتعددة الأطراف.

i) представление задач в двух колонках, как это сделано в демонстрационной таблице, позволит провести полезное различие между теми из них, которые могут использоваться в стратегическом плане в качестве комплекса задач, и прочими сопряженными задачами и обязательствами;
(ط) يمكن أن يكون تحديد الغايات في عمودين، كما هو الحال في المصفوفة التوضيحية، مفيدا للتمييز بين ما يمكن أن يشكل مجموعة من غايات الخطة الاستراتيجية وغيرها من الغايات والالتزامات المرتبطة بها؛

Его представленность облегчит задачу информирования отвечающих за стратегическое управление проектом сторон о возникающих проблемах.
وسيؤدي تمثيل مركز الخدمات الإقليمي في اللجنة التوجيهية إلى تيسير إطلاع المسؤولين عن إدارة المشروع على التحديات بشكل فعال.

Эти меры будут способствовать получению более четкого представления о задачах и преимуществах Соглашения.
وسوف يؤدي ذلك إلى تعزيز فهم أهداف الاتفاق ومزاياه على نحو أفضل.

Эти меры будут способствовать получению более четкого представления о задачах и преимуществах Соглашения
وسوف يؤدي ذلك إلى تعزيز فهم أهداف الاتفاق ومزاياه على نحو أفضل

Генеральная инспекция по вопросам внутренней администрации в настоящее время осуществляет социологическое исследование на тему "Интеграция женщин в полицейские силы", что будет содействовать лучшему пониманию этой проблемы и представлению задач по углублению интеграции, а также по корректировке возможных отклонений.
ويتولى المفتش العام للداخلية القيام بدراسة اجتماعية فعلية بعنوان "إدماج المرأة في قوات الأمن" الأمر الذي يتيح فهماً أفضل للظاهرة وتقديم المقترحات الرامية إلى تحسين الإدماج وتصويب أي انحرافات ممكنة.

• Указания в отношении обзоров не должны носить излишне нормативный характер, но при этом должны давать четкое представление о задаче.
• وفي حين أنه ينبغي ألا تكون التوجيهات بشأن عمليات الاستعراض إلزامية بشكل مفرط، ينبغي أن تكون واضحة فيما يتعلق بالتوقعات.

Генеральная инспекция по вопросам внутренней администрации в настоящее время осуществляет социологическое исследование на тему "Интеграция женщин в полицейские силы", что будет содействовать лучшему пониманию этой проблемы и представлению задач по углублению интеграции, а также по корректировке возможных отклонений
ويتولى المفتش العام للداخلية القيام بدراسة اجتماعية فعلية بعنوان "إدماج المرأة في قوات الأمن" الأمر الذي يتيح فهماً أفضل للظاهرة وتقديم المقترحات الرامية إلى تحسين الإدماج وتصويب أي انحرافات ممكنة

Было бы полезно получить более четкое представление о задачах, включенных в План действий, и целях проводимой правительством политики в отношении женщин
وقالت إنه من المفيد تكوين فكرة أوضح عن أهداف خطة العمل وغايات السياسة الحكومية المتعلقة بالمرأة

Кроме того, они просили все договорные органы обеспечить возможность применения упрощенной процедуры представления докладов для облегчения задачи представления докладов малым государствам, не обладающим достаточным потенциалом.
وطلب المندوبون أيضا أن تتيح جميع هيئات المعاهدات إمكانية استخدام الإجراء المبسط لتقديم التقارير بغرض تيسير تقديم التقارير من قِبَل الدول الصغيرة ذات القدرات المحدودة.

Именно исходя из этого представления ставятся задачи на национальном уровне и делается последующий выбор показателей для отслеживания хода реализации общей цели на глобальном уровне.
وهذه الصيغة المفاهيمية هي التي ستشكل الأساس الذي يقوم عليه تحديد الأهداف الوطنية وما يلي ذلك من انتقاء للمؤشرات اللازمة لرصد التقدم المحرز في تحقيق الهدف العالمي العام.

Представленная Комитету информация дает основания полагать, что задача оценки приемлемости представленных доказательств возлагается на суд.
وقال إن المعلومات المعروضة على اللجنة تفيد بأن المحكمة هي من يقيم مدى مقبولية الأدلة لدى تقديمها.

Задача представления сообщений о нарушениях возлагается исключительно на НПО.
ومهمة الإبلاغ عن الانتهاكات تقع بصورة حصرية على عاتق المنظمات غير الحكومية.

Жестокость и масштабы этих актов существенно изменили наше представление о глобальных задачах и путях их решения
ووحشية تلك الأعمال وكبر حجمها قد غيرا بصورة عميقة تصورنا للتحديات العالمية وكيفية التصدي لها

Доклад также дает представление о масштабах задач, которые предстоит решить
وأوضح التقرير أيضا حجم المهمة التي لا يزال ينبغي إنجازها

задачу представления результатов оценок в формате, доступном для понимания и пригодном для использования директивными органами.
تحدي عرض نتائج التقييمات بشكل يمكن لصناع القرار فهمه واستخدامه.

Эта программа облегчает государствам-членам задачу представления отчетов, в том числе отчетов «с нулевыми данными».
وهذا يتيح للدول الأعضاء أن تقدم تقاريرها بسهولة، بما في ذلك إمكانية الرد بـ ”عدم وجود ما يُبلّغ عنه“.