темнота oor Arabies

темнота

[tjɪmnɐˈta] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

ظلام

naamwoord manlike

Вождение в темноте - это как полёт!
عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.

عتمة

Noun

Когда заключенные запротестовали, охранники выключили свет и оставили их на весь день сидеть в темноте.
ولما احتج المحتجزون، تركهم الحراس في العتمة طوال اليوم.

دجنة

ظَلَام · قتام · ظُلْمة

voorbeelde

Подожги заклинание, храни его в темноте.
قومي بتسخين التعويذة ، إبقيها في الظلام.

По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».
وتذكر وِندي ريد، الناطقة بلسان «المشاريع الاجتماعية القومية لقرى الفتيان،» ان «نحو نصف الاولاد يقولون انهم وحيدون ويفتقدون رفقة والديهم، في حين ان نسبة كبيرة من الذين هم دون الـ ١٢ من عمرهم كانوا يخافون — من العتمة، العواصف، الدخلاء، او الخطف.»

Сижу в темноте.
أجلس في الظلمة

Я блуждаю по темноте.
أنا أعانى من الظلام

Надеюсь, вы проследите за тем, чтобы все убрались отсюда до темноты
آمل أنّ تحرص على أنّ يغادر الجميع قبل المغيب

Быть может, нужно время, чтобы глаза привыкли к темноте.
ربما تحتاج عيناك لوقت لكي تتلاءم مع الظلام

Ты видел это лицо в темноте со своим астигматизмом, не так ли?
أرأيتَ وجهي بالظلام ، بإهتزاز الرؤية الّذي تعاني منه ؟

" Когда путешествуешь в темноте, благодарна и за маленькую искорку твою "
ثمّ المسافر في الظلام " ".شكرا

Каково же это было – прожить те три дня в неописуемой темноте и затем, вскоре после этого, собраться с двумя с половиной тысячами человек у храма в земле Изобилие?
كيف كانت تجربة المرور بتلك الأيام الثلاثة ذات الظلمة التي لا توصف ثم بعد ذلك بفترة قصيرة الاجتماع مع جمع يمثل 2500 شخص عند الهيكل في بلاد الخصيبة؟

Я чувствую темноту в твоем сердце.
أشعر بوجود أمرٍ غامض في قلبكَ

Оба замолкли, вглядываясь в темноту на звук шагов Долохова и Пети, подходивших к костру с своими лошадьми.
وسكت كلاهما وأخذا ينظران إلى الظلمات حيث ارتفعت خطوات دولوخوڤ وپيتيا اللذين كانا يقتربان ممسكين بأعنة جواديهما.

И так как вы обе боитесь темноты... я попробую найти его, и включить отопление и свет.
وطالما تخافان من الظلام ، سأرى إذا بوسعي إيجاد شيءٍ للتدفئة والاضائة.

Все это время я винила тебя за то, что ты загнал меня в темноту.
كنت ألومك طوال هذا الوقت على جذبي إلى الظلمة

Как вы себя чувствуете, когда на мировую экономику надвигается темнота; когда ваше представление о будущем гаснет, и возникает что- то совсем иное?
ومحتلون في وول ستريت ؟ حين كان النظام ينهار بوضوح ، أبي وأمي ، ما الذي قمتم به ، ما الذي كنتم تفكرون فيه ؟ " إذن كيف تشعرون

после наступления темноты обязательное применение средств, отпугивающих насекомых (репеллентов), с повторным их применением ночью, если военнослужащий находится на дежурстве.
الاستخدام الإجباري للمواد الطاردة للحشرات بعد الغروب، مع تكرار استخدامها أثناء الليل إذا كان الجندي يعمل ليلا.

Задание выполняется практически в полной темноте.
ستأخذ المهمة مجراها في ظلام دامس تقريباً.

Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике
أستمريت بالزحف في الظلام, شيء غبي فوق أنحدار النهر

Очевидно, донья Ана боялась темноты, но в то же время проявляла предусмотрительность и не хотела выдать место собрания.
في ما يبدو، دونيا آنا تخشى الظَّلام لكنها في الوقت ذاته تتوخَّى الحرص.

Продолжавшееся почти пять часов нападение израильских сил было совершено в полной темноте, поскольку энергоснабжение лагеря было полностью отключено, и вызвало панику и страх среди жителей лагеря из числа палестинцев.
وقد جرى الهجوم الإسرائيلي الذي استغرق زهاء خمس ساعات في ظلام دامس حيث قطعت الكهرباء بالكامل عن المخيم مما تسبب بحالة ذعر ورعب شديدين في صفوف سكان المخيم الفلسطينيين.

Здесь чертова темнота.
المكان مظلم هنا

Неразумно делать прыжок в темноту. Цивилизация училась на ошибках с незапамятных времён, но более других — инженеры.
فليس من الجيد أن نأخذ قفزة في الظلام، والحضارة تعلمت من الأخطاء منذ بداية الزمن - وبخاصة المهندسين.

Я терпеть не могу темноту...
انا اكره الظلام

Дождемся темноты и разберемся со всем этим дерьмом.
سوف ننتظر حلول الظلام لنقوم بترتيب حاجياتنا

Как бы я не любил бродить в темноте, но еще и здорово держаться на своих двоих.
بقدر أنا أستمتع في الظلام الانجراف ، فمن الجميل أن تكون العودة على قدمين مرة أخرى.

В рамках проектов, осуществлявшихся в лагерях для беженцев и внутренне перемещенных лиц в Кении, восточном Судане, Чаде и Эфиопии, в распоряжение семей были предоставлены лампы или фонари, заряжаемые от солнечных батарей, что позволило детям учиться после наступления темноты.
وأدخلت مشاريع أُنجزت في مخيمات اللاجئين والمشردين داخليا وداخل المجتمعات المحلية المضيفة في إثيوبيا وتشاد وشرق السودان وكينيا استخدام مصابيح أو مشاعل منزلية تعمل بالطاقة الشمسية، بما يمكّن الأطفال من الدراسة بعد حلول الظلام.