знак "больше или равно" oor Azerbeidjans

знак "больше или равно"

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

böyük və ya bərabər işarəsi

voorbeelde

Спроси себя: «Кому я уделяю больше знаков внимания: своему спутнику жизни или другому человеку противоположного пола?
Özünüzdən soruşun: «Kimə daha çox diqqət göstərirəm, həyat yoldaşıma, yoxsa əks cinsdən olan başqa bir adama?

Итак, если ты знаком с двумя культурами и говоришь на двух или более языках, то перед тобой открыты большие возможности.
Beləliklə, əgər iki mədəniyyətlə tanışsansa, iki və ya daha çox dil bilirsənsə, bu, sənin önündə geniş imkanlar açır.

Это (с учетом знаков) означает, что поток через одну поверхность и другую поверхность — равны.
Adətən ekosistem dedikdə mühitin canlı və cansız elementlərinin birliyi nəzərdə tutulur.

Поэтому Бог дал людям знак — напоминание о своём обещании никогда больше не губить землю потопом.
Buna görə də daşqının bir daha olmayacağına əmin olsunlar deyə, Allah onlara bir əlamət verir.

2 Иегова не вывешивает для нас предупреждающих знаков, но он делает намного больше.
2 Yehova Öz xidmətçiləri üçün təhlükəsizlik nişanları qoymur, ondan da artığını edir.

Всякий раз, когда Ченс разыгрывает его, он невозмутим и подымает в знак ободрения большие пальцы вверх и широко улыбается.
Başı hər dəfə çevirəndə o xüsusi səs verir ki, bu da ağlayan uşağın səsinə oxşayır.

Согласно одной из теорий, он делал это с помощью языка телодвижений или знаков.
Nəzəriyyələrdən birinə əsasən o, bunu bədən hərəkətləri və ya işarələrlə etmişdir.

Иоанн крестит людей в знак, или в подтверждение, их сердечного раскаяния в грехах, совершенных против Божьего завета Закона.
Adamlar Allahın verdiyi Qanunun əhdinə qarşı günah işlədiklərini dərk edir və peşman olub ürəkdən tövbə etdiklərini göstərmək üçün Yəhyanın yanına gəlib vəftiz olunurlar.

2:1, 2 — Чем были «знаки», или «знамена», при которых израильтяне ставили свои станы в пустыне?
2:1, 2 — İsraillilərin səhrada öz çadırlarının yanında qoyduqları “əlamətlər” nə idi?

Или же премия дается в знак благодарности за работу, выполненную за год, а также в качестве поощрения.
Yaxud bu mükafatla o, işçilərinin zəhmətini qiymətləndirdiyini göstərmək və onları bundan sonra da yaxşı çalışmağa həvəsləndirmək istəyir.

Одни лишь телодвижения и знаки, или жесты, этих «„выдающихся“ апостолов» не могли представлять такой опасности.
Həmin “fövqəlhəvarilər”in yalnız bədən hərəkətləri, işarə və jestləri bu cür təhlükə yarada bilməzdi.

Метили их тамгой (клеймом, знаком собственности) на шерсти или фигурным вырезом на ушах.
Buna görə, Qafqaz bozqırlarının qərb yarısında otururdular və ya bura sahilə qədər çatmaqdaydı.

В Библии не говорится, что на Каине был какой-то буквальный знак или отметка.
Müqəddəs Kitabda deyilmir ki, Qabilin üzərində hərfi mə’nada işarə və ya nişanə vardı.

Молчание может быть знаком уважения или почтения.
Susmaq hörmət və ehtiram əlamətidir.

Астрологи делят людей — в зависимости от их даты рождения — на 12 категорий, или зодиакальных знаков.
Astrologiya insanları doğum tarixlərinə görə, 12 qrupa, yəni zodiak işarəsinə ayırır.

У признака присутствия Иисуса Христа несколько характерных особенностей, которые в совокупности представляют собой единый условный знак, или сигнал.
Özünə bir neçə səciyyəvi xüsusiyyəti daxil edən bu əlamət — bütövlükdə İsa Məsihin iştirakına işarə edən bir əlaməti təşkil edir.

Эмблема или логотип — это условное изображение какого-либо названия или знак, помогающий быстро и безошибочно определить какую-либо организацию.
Nişan asan və dəqiq tanınması üçün nəzərdə tutulan ad, simvol və ya markadır.

Принять знак зверя на руку или на лоб означает позволить ему контролировать наши действия и влиять на наше мышление.
‘Əlimizə, yaxud alnımıza damğanın vurulmasına’ razı olmaq onun bizi idarə etməsinə və ya düşüncə tərzimizə təsir göstərməsinə yol verməyə bərabər olardı.

Этим знамением, или знаком, был, скорее всего, строгий указ, который знали и соблюдали другие: Каина запрещалось убивать из мести.
Bu nişanə, çox güman ki, başqalarının bildiyi və riayət etdiyi sərt qanun idi: Qabili qisas almaq məqsədilə öldürmək qadağan idi.

Здесь количество дней со скоростью ветра 15 м/сек. и больше равно 100 — 145 дням.
Burada küləyin sürəti 15 m/s və daha çox olan günlərin sayı 100-145 gün təşkil edir.

Но это все равно что лечить симптом. Кроме того, это может привести к еще большим проблемам.
Ancaq bununla yalnız simptomu həll etmək olar, bu isə problemi daha da gərginləşdirə bilər.

Моисей был знаком с «врачами» Египта (Бытие 50:1—3). Отразились ли в его записях неэффективные или опасные медицинские методы египтян?
Musa Misirin “həkimləri” ilə tanış idi (Təkvin 50:1-3). Misirlilərin tə’sirsiz və ya təhlükəli tibbi metodları onun yazılarında əks olunmuşdumu?

Если брат или сестра чем-то обидели или огорчили нас, мы ни в коем случае не оставим собрания в знак протеста.
Bundan əlavə, biz Allahın sevə-sevə istifadə etdiyi yığıncağı da sədaqətlə dəstəkləməliyik (İbranilərə 13:17).

Если тот или иной юридический орган распускается государственными властями, проповедь все равно будет продолжаться.
Əgər dövlət tərəfindən bu və ya digər hüquq orqanın fəaliyyətinə son qoyularsa, təbliğ işi yenə də davam edəcəkdir.

Богу все равно, курю я или нет.
Siqaret çəkib-çəkməməyim Allah üçün heç bir əhəmiyyət daşımır.