змей oor Azerbeidjans

змей

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

əjdaha

naamwoord

әждаһа

naamwoord

Soortgelyke frases

Змеи
ilan

воздушный змей
Çərpələng

змеи
ilan · ilanlar · İlanlar

змея
ilan · илан

змея
ilan · илан

змея
ilan · илан

voorbeelde

В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Yaradılış 3:1 ayəsində (MKŞ) deyilir: “Rəbb Allahın yaratdığı bütün çöl heyvanlarının ən hiyləgəri ilan idi.

Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
Yehova ilanları yaradanda onlara danışıq qabiliyyəti verməmişdi.

Ааро́н бросил свой посох, и он превратился в большую змею.
Harun əsasını yerə atır və əsa böyük ilana çevrilir.

Или даст ему змею, если тот попросит рыбы?
Yaxud balıq istəyəndə, ona ilan versin?

СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей...
SL:Məsələn, tarakanlar, ilanlar olmadan yaşaya bilərdim.

И хотя некоторые, читая этот стих, могут прийти именно к такому выводу, сказанное там необязательно означает, что до проклятия змей передвигался на ногах.
Yaradılış 3:14 ayəsinin yazı üslubu bə’zilərində belə fikir yaratsa da, lə’nətlənməzdən əvvəl ilanların ayaqları olduğu qənaətinə gəlməyə əsas yoxdur.

Кто является потомством змея?
Şeytanın balası kimdir?

Нельзя обвинять змея, неразумное существо, говорившее с Евой.
Həvva ilə danışan şüursuz heyvanı günahlandırmaq olmazdı.

Яд этих змей имеет слабую токсичность.
Adi dazının preparatları zəif toksiki təsirə malikdirlər.

б) Как потомство змея продолжало проявлять враждебность к потомству женщины?
b) İlanın balası qadının övladı ilə düşmənçilik etməyə necə davam edirdi?

Тогда змей сказал женщине: „Нет, вы не умрете.
İlan qadına dedi: “Yox, əsla ölməzsiniz.

На самом деле с Евой говорила не змея.
Əslində, Həvva ilə danışan ilan deyildi.

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.
Süpürgə sapına dolanmış bir metr yarım uzunluğunda oyuncaq ilan Saylar 21:4—9 ayələrində bəhs olunan tunc ilan üçün çox münasib idi.

Сразу после мятежа наших прародителей он провозгласил благую весть о том, что змей — Сатана Дьявол — будет уничтожен (Быт.
Ulu valideynlərimizin üsyanından dərhal sonra Yehova ilanın, yəni Şeytan İblisin məhv ediləcəyi barədə xoş xəbəri bəyan etmişdi (Yar.

Сатана использовал змея, чтобы обмануть Еву
Şeytan hiylə işlədərək Həvvanı yolundan azdırdı

Именно Сатана, невидимое для людей существо, ловко воспользовался змеем и прибег ко лжи, чтобы подтолкнуть Еву к нарушению ясно изложенного закона Творца.
İlanın arxasında duran və yalandan istifadə edərək Həvvanı Yaradanın verdiyi aydın qanunu pozmağa təhrik edən gözəgörünməz varlıq Şeytan İblis idi.

Почему Сатана обратился к Еве через змея?
Nəyə görə Həvva ilə danışmaq üçün Şeytan ilandan istifadə etdi?

~ Посмотри, вот мальчик играет со змеёй!
~ Hələ ilanla oynayan oğlana bir bax!

41 Медная змея
41 Tunc ilan

Поражение змея в голову означает окончательное уничтожение Сатаны — мятежника, клеветавшего на Бога и навлекшего большие беды на человечество.
İlanın başının əzilməsi Yehovaya böhtan atan və bəşəriyyəti olmazın bəlalara düçar edən üsyankar Şeytanın tam məhvi deməkdir.

Если он попросит рыбу, разве вы дадите ему змею?»
Yaxud balıq istəsə, ilan verərsən?»

Библия говорит, что эта духовная личность — «древний змей, называемый Дьяволом и Сатаной, вводящий в заблуждение всю обитаемую землю» (Откровение 12:9).
Müqəddəs Kitab deyir ki, bu ruhani şəxsiyyət — “İblis və şeytan adlanan böyük əjdaha, bütün dünyanı aldadan qədim ilan”dır (Vəhy 12:9).

Он схватил дракона, древнего змея, который есть Дьявол и Сатана, и связал его на тысячу лет» (Отк.
Onun əlində dibsiz quyunun açarı və böyük bir zəncir vardı.

Но, возможно, вам интересно узнать, почему могущественное духовное создание воспользовалось змеем?
Lakin, ola bilsin, sizi yenə də bir sual düşündürür: «Nəyə görə belə güclü ruhani varlıq məhz ilan vasitəsilə danışdı?»

Если плод оказал такое воздействие на змея, то как же он может повлиять на нее?
O, düşünə bilərdi ki, əgər bu meyvə ilana danışmaq qabiliyyəti veribsə, gör, onda mənim üçün nələr edə bilər?!