Вариация oor Bulgaars
Вариация
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
Статистическо разсейване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вариация
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
вариация
ru
видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо
а всё, что из неё вытекает — вариация на эту тему.
а всичко, което следва, е вариация по субекта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселенная - это почти идеальная сфера, но существуют очень маленькие вариации, которые видны здесь с большим приувеличением.
Аз залагам на по- малко от триQED QED
Граф называл этот цикл своими вариациями.
Има неща, които можехме да направим и по- добре...... но се гордях с тебеWikiMatrix WikiMatrix
И поскольку существует множество генетических вариаций и у них есть различные степени, если мы определим последовательность ДНК - геном одного индивидуума - мы можем довольно точно оценить, откуда этот человек, при условии что его родители и деды не очень далеко передвигались.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиQED QED
В каждой культуре есть то, что Уильям Джеймс назвал «вариациями религиозного переживания».
За какво искаше да говорим?Literature Literature
Другие были только вариации на тему.
Това е сватбен пръстенLiterature Literature
Обычно эти партии пропагандируют марксизм-ленинизм или его вариации (маоизм в Китае и чучхе в Северной Корее) и главной целью ставят достижение социализма с последующим переходом к коммунизму.
Знам как се работи с информаторWikiMatrix WikiMatrix
И сегодня эти религиозные учения или их различные вариации можно встретить в христианских религиях.
Регламент (ЕИО) No # се изменя както следваjw2019 jw2019
Сферические стены сплошь покрыты фресками с изображением бесчисленных вариаций на тему кровавого насилия.
незначителни дефекти във форматаLiterature Literature
Вариации на эти извращения, которые являлись его сексуальной жизнью уже как долго?
Всичко това за една седмицаLiterature Literature
Впрочем, это не особо новая идея, вариация на тему: взглянуть по- новому на обычные вещи, с которыми мы сталкиваемся каждый день, и найти в них решение проблемы.
Не, г- н Малхотра... нямате нужда от мнението миQED QED
«Тема и вариации» — одна из тех форм, которые требуют определённой умственной работы, так как вы постоянно сравниваете вариацию с темой, которую держите в голове.
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиted2019 ted2019
Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия.
Ти можеш да ме научишted2019 ted2019
26 сентября 1560 г. он присоединился к экспедиции Педро де Урсуа в составе отряда из 300 испанцев и сотни туземцев, отплывшей вниз по Амазонке в поисках легендарного царства Омагуас — вариация на тему Эльдорадо.
Съжалявам, но аурата не е добраWikiMatrix WikiMatrix
И, наконец, мы установили, что вариации по поводу того, расположен ли человек в середине или на краю сети объясняются на 30% влиянием его генов.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеQED QED
А в ее возрасте такое обилие сексуальных вариаций ни к чему хорошему привести не может.
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваLiterature Literature
" в каждой из которых звучит отдельная группа инструментов. " " Эти маленькие части называются " вариации ",
Ще се върна след минуткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.
долара е всичко, което мога да дамted2019 ted2019
О, вариации на тему ты поймал удачный момент
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тема – та, которую мы с вами прослушали дважды, – напоминает развитие одной вариации... Знаете что?
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаLiterature Literature
Хотя их модели были совершенно отличными, тем не менее они давали в точности те же вариации реликтового излучения.
Не мислех, че ще трябва да отговарям за всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютеры доктора Мосли могут справиться с этой задачей, сэр, но я считаю, что Джорди лучше сможет противодействовать неожиданным вариациям.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны перепрограммировать научную станцию мостика на учет вариаций излучений, которые будут направлены на Существо.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая часть концерта «Весна» открывается мелодией весны и заканчивается ей же, в виде вариации она звучит с того места, где её слышали в последний раз.
Държиш се все едно нищо не е станало!ted2019 ted2019
И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.