представительство oor Bulgaars

представительство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

представителство

naamwoord

Потому что представительство на разных уровнях правительства - федеральном, штата и муниципальном, зависит от населения.
Представителството в управлението се основава на населението.

Soortgelyke frases

дипломатическое представительство
Дипломатическа мисия · дипломатическа мисия

voorbeelde

С тех пор Свидетели Иеговы и их официальные представительства были в этой стране под запретом.
Оттогава Свидетелите на Йехова и техните юридически признати организации бяха под възбрана в тази страна.

В изнеможении от божественных обязанностей творения и представительства Великий Гренуй предвкушал домашние радости.
Изнурен от божествените си съзидателни и представителни задължения, Грьонуй Велики копнееше за домашен уют.

Я назначен в торговое представительство в Польше.
Днес научих, че съм включен в търговска делегация за Полша.

По количеству сотрудников российское представительство является одним из самых крупных в ООН.
По количество сътрудници, руското представителство е едно от най-големите в ООН.

Я говорила с моими работодателями, и они изменили мой регион торгового представительства на Миннеаполис.
Говорих с компанията ми и те местят района ми за продажби в Минеаполис.

Он повернулся к Биллу Доновану, корреспонденту местного представительства «Эй-би-си»:
Майерс се обърна към Бил Донован, кореспондент на Ей Би Си в Сиатъл: — Бил, трябва да използваш плажно масло.

Как рассказал пресс-секретарь представительства РБ в Челябинской области Михаил Хабиров, в ходе визита постпред посетил одно из ведущих предприятий района ООО «Заготсервис».
Башҡортостандың Силәбе өлкәһендәге вәкиллегенең матбуғат секретары Михаил Хәбиров һөйләүенсә, сәфәр барышында даими вәкил райондың төп предприятиеларының береһе «Заготсервис» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтендә булды.

Около 30 процентов персонала Банка работают в постоянных представительствах, которых по всему миру насчитывается почти 100.
В тези постоянни представителства работят около 30% от служителите на банката, като те наброяват почти 100 по целия свят.

Я же дико занятой главный бухгалтер большого иностранного представительства!
Аз съм страшно зает главен счетоводител на голямо международно представителство.

Наше первое представительство было открыто в Лондоне в 1924-ом.
Отворихме първото си задгранично бюро в Лондон през 1924.

На всеобщих выборах 23 сентября 2017 года, Лейбористская партия получила 46 мест, увеличив своё представительство на 14 депутатов, но уступив НП под началом Билла Инглиша с 56 мандатами.
На общите парламентарни избори на 23 септември 2017 г. Лейбъристката партия получава 46 места, увеличавайки своето представителство с 14 депутата, но отстъпва на НП начело с Бил Инглиш, която има 56 мандата.

В Полномочном представительстве Башкортостана при Президенте РФ в Москве прошло «Посвящение в студенты» для первокурсников из республики, поступивших в этом учебном году в московские вузы.
Мәскәүҙә, Башҡортостандың Рәсәй Президенты ҡарамағындағы Тулы хоҡуҡлы вәкиллегендә быйыл илдең баш ҡалаһындағы юғары уҡыу йорттарына ингән республика студенттары өсөн «Студентлыҡҡа бағышлау» кисәһе уҙҙы.

Предполагалось, что формально единая страна будет иметь общую внешнюю политику и прочее представительство на международной арене, но в разных частях Кореи сохранится собственное политическое и экономическое устройство.
Приема се, че формално обединена страна ще има обща външна политика и друго представителство на международната сцена, но в различни части на Корея да поддържа собствената си политическа и икономическа система.

Последние требуют равного представительства кандидатов на какие-либо должности. Часто кандидаты проводят предвыборные кампании, а пост получают набрав большинство голосов.
Демократичните процеси изискват равно представяне и често се характеризират с кампания за някакъв пост или с избори, в които решава мнозинството.

— Я долго жил в Цюрихе, — сказал он. — Там у нашей компании представительство.
— Дълго съм живял в Цюрих — каза той. — Там имаме представителство на компанията.

Что касается представительства в ООН, то это было целиком ее решение.
Относно посланичеството, това беше напълно нейно решение, а не мое.

Процедурные вопросы о представительстве имеют приоритет даже перед назначением премьер-министра
Процедурните въпроси за представянето надделяват дори над министерските постове.

Распространяться газета будет бесплатно на территориях локального проживания челябинских башкир, сообщил пресс-секретарь Постоянного представительства РБ в Челябинской области Михаил Хабиров.
Гәзит Силәбе башҡорттары йәшәгән биләмәләрҙә бушлай таратыласаҡ, тип хәбәр итте Башҡортостан Республикаһының Силәбе өлкәһендәге Даими вәкиллегенең матбуғат секретары Михаил Хәбиров.

Китайская Республика признана 17 государствами — членами ООН (август 2018 года), но фактически поддерживает отношения с большинством стран мира через свои представительства.
Към 2018 г. Република Китай е призната от 18 държави членки на ООН, но на практика поддържа отношения с повечето страни по света чрез свои представителства.

Особенно важно, что культурный центр располагается в стенах Полномочного представительства республики.
Мәҙәни үҙәктең республиканың тулы хоҡуҡлы вәкиллегендә урынлашыуы айырыуса мөһим.

Оно контролирует всё, что говорят о Китае зарубежные медиа, имеющие китайские представительства.
То контролира всички масмедии и филмови продукции извън Китай от чуждестранни медии работещи в Китай.

С 2012 г. компания hotel.de имеет представительство в Сан-Паулу.
От 2012 hotel.de е представена и в Сао Пауло.

Кое-кому удается попасть в китайские представительства европейских стран или офисы ООН и просить убежища с их помощью.
Някои, макар и малко, успяват да влязат в европейски посолства или агенции на ООН в Китай и да искат убежище.

200 миллионов франков, определённых по первоначальному проекту Лессепса, скоро закончились, в особенности вследствие громадных трат на подкупы при дворах Саида и Исмаила, на широкую рекламу в Европе, на расходы по представительству самого Лессепса и других воротил компании.
Сумата от 200 милиона франка, определена първоначално за строителство на канала, свършва бързо, като по някои данни рола за това изиграват и големите подкупи за дворовете на управниците Саид и наследилия го Исмаил, разходите за реклама и разходите на самия Лесепс.

Одним из них являлся командно-диспетчерский пункт, другим — представительства авиакомпаний.
Един от тях бе Ръководството на въздушното движение, а друг – представителствата на отделните авиокомпании.