представление задач oor Bulgaars

представление задач

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Изглед на задачи

voorbeelde

Предположим, вы имеете представление о наших задачах здесь.
Да приемем, че имаш известна представа за нашата задача тук.

2 Эти примеры дают представление о биомиметике, науке, задача которой — заимствовать у природы технические идеи*.
2 Тези примери показват какво представлява биомиметиката (известна също като бионика) — област на науката, която се занимава с това да наподобява конструкциите, съществуващи в природата.

Но я думаю, что вы, по крайней мере, получили достаточное представление, чтобы суметь начать решать задачи на угол наклона.
Но мисля, че това ще ви даде най- малко достатъчно усещане, за да можете да започнете със задачите за наклон.

Главной задачей деятельности «Европейского страхования» является представление интересов и координация деятельности всех типов страховых и перестраховочных компаний.
Самото координиране и частично обединяване е на първичните фондове и резерви на застрахователни дружества.

Главная задача министерства — разработка общей стратегии внешней политики, представление соответствующих предложений Президенту и реализация внешнеполитического курса государства.
Главна задача на министерството – разработка на общи стратегии за външна политика, представяне на съответните предложения на президента и осъществяване на външнополитическият курс.

Мы творим свои жизни в неустанном процессе представления вариантов и возможностей, и одна из задач образования состоит в том, чтобы пробудить и развить эти творческие способности.
Ние всички създаваме животите си, чрез този неуморен процес на представяне на алтернативи и възможности и една от ролите на образованието е да събуди и развие тези творчески сили.

Моя задача - изучать человеческое поведение, применять новые знания, чтобы формировать представление о будущем и разрабатывать проекты для этого будущего.
Специалист съм по човешки поведенчески изследвания и прилагаме онова, което научим, за да мислим за бъдещето по различни начини, и да проектираме за това бъдеще.

Было бы приятно увидеть людей зрелого возраста столь же заинтересованными этой организацией, как и пожилые люди, а становясь такими, они обнаружат, что она укрепляет их веру, дает им более широкое представление о жизни и ее задачах и, по существу, продвигает их вперед по пути развития и совершенствования5.
Би било удовлетворяващо да видим жените на средна възраст да бъдат толкова заинтересовани от тази институция, колкото възрастните, като ако това стане, те ще укрепят своята вяра, ще получат по-разширена представа за своя живот и отговорности и осезаемо ще напреднат по пътеката на напредъка и съвършенството5.

Сегодня задача взрослых — направлять детей в области, о которой зачастую мы не имеем представления, а они разбираются в ней лучше.
В днешно време възрастните, трябва да напътстваме децата си в често непознати за нас територии - в места предназначени по-скоро за тях.

По современным представлениям считается, что эффективность стрельбы определяется огневой задачей, например при ведении огня на поражение по одиночной живой цели вероятность поражения должна составлять не менее 80—90%, при ведении огня на подавление — около 50% и беспокоящего огня — около 20%.
Според съвременните представи се счита, че ефективността на стрелбата се определя от огневата задача, например при водене на огън на поражение по единична жива цел вероятността за поразяване трябва да е не по-малка от 80 – 90%, при водене на огън на подавление – около 50% и безпокоящ огън – около 20%.

Совсем не простая задача, если иметь в виду, что ни один из четверых не имел ни малейшего представления о медицине.
Доста сложна ситуация, тъй като никой от тях нямал ни най-малко понятие от медицина.

В 1818 году в качестве командира судна «Трент» принял участие в британской арктической экспедиции, которая должна была достичь Берингова пролива, пройдя через Северный полюс (задача явно невыполнимая, но основанная на представлениях того времени о том, что в районе Северного полюса океан свободен от льдов).
През 1818 като командир на кораба „Трент“ взима участие в британската полярна експедиция възглавявана от Дейвид Бюкън, която трябвало да достигне Беринговия проток през Северния полюс (по това време се смятало, че в района на полюса океана е свободен от ледове).

По нему с шумом бежит вода, создавая представление об огромных, вновь и вновь набегающих массах ее; и самый опытный пловец нашел бы трудной задачей держаться на поверхности бурного течения этой реки».
Водата сякаш кипи и създава впечатлението, че реката е толкова пълноводна и бурна, че дори и най–добрият плувец не би успял да се задържи на повърхността.“