представление oor Bulgaars

представление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

представа

[ предста́ва ]

naamwoord vroulike

Не имею ни малейшего представления.
Нямам абсолютно никаква представа.

понятие

[ поня́тие ]

naamwoord onsydig

Вы думаете, он имеет представление о том, что делает?
Мислиш ли, че той си има понятие какво прави?

мнение

naamwoord onsydig

Такие скудные данные не помогут составить представление об этом деле.
Не мога да дам мнение за нещата, по тези оскъдни данни.

изглед · преглед · концепция · разкриване · представителство · показ · забава · откриване · излагане · юридическо разкриване

Soortgelyke frases

представление веб-отчета
изглед за отчет в уеб страница

представление расписания
Изглед на графика

Представление упорядочения
Изглед с подреждане

представление ресурсов
изглед на ресурс

представление задач
Изглед на задачи

представление конструирования
изглед за проектиране

зрелищное представление
зрелищно представление

представление календаря
изглед календар

аудиовизуальное представление
аудио-визуално представяне

voorbeelde

Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
Той ли е авторът на различните религиозни учения, които делят света?

Эндрю Якобс (Andrew Jacobs) в газете «Нью-Йорк Таймс» написал, что, вопреки распространённым ошибочным представлениям, «большинство коммун 1990-х годов — не пристанища „свободной любви“ для „детей цветов“, а вполне упорядоченные и финансово состоятельные кооперативы, где установлены прагматические (а не психоделические) правила».
Андрю Джейкъбс от „Ню Йорк Таймс“ пише, че „противно на популярните заблуди повечето комуни от 1990-те години не са убежища на свободната любов за децата на цветята, а добре организирани, финансово платежоспособни кооперации, в които прагматиката, а не психеделичността, владее деня“.

Ты сказал мне, что представления не имел, что " Кестрел " творили.
Каза ми, че нямаш идея какво за замислили " Кастрол ".

15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.
15 Откупът, а не някаква мъглява идея за някаква душа, която преживява смъртта, е истинската надежда за човечеството.

Как раз собирался позвонить тебе и пригласить на обед и на представление.
Тъкмо щях да ти звънна, за да те поканя на вечеря и представление.

Не имею представления, где, в какой среде сделана видеозапись, но это — эйвы.
Нямам представа къде, в каква среда е направен видеозаписът, но това са ейви.

Тогда я посмотрю фотографии, а для представления в зале суда мы закроем неприличные места.
Тогава ще прегледам снимките, а за нашите цели тук, ами, ъ, ще прикрием по-чувствителните части.

Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.
То противоречеше на схващането на лекарите, което беше, че хората, които помагат на пациентите, не им вредят.

Клэр и группа закончивших представление актеров идут в бар Харли.
Заедно с група актьори от шоуто, Клер тръгна за бар „Харлей“.

Нам нужны другие числа для сравнения, которые связаны с другими данными, чтобы мы могли видеть полную картину, и это нам поможет изменить наше представление о реальности.
Имаме нужда от относителни стойности, които са свързани с други данни, за да можем да видим цялостната картинка, и това на свой ред може да доведе до промяна на възгледите ни.

И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
Много скоро след това вкаменелостите започнали да дават много добра представа за това колко растения и животни е имало, след като сложният живот наистина е започнал да оставя много интересни вкаменелости.

Очень интересны и представленные здесь женские крестьянские костюмы того времени.
Експонирано е характерно за времето облекло на жените и девойките.

В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
В „Енциклопедия на религиите“ се дава обяснението, че основоположниците на будизма, на християнството и на исляма гледали на чудесата по различен начин, но допълва: „Историята на тези религии безпогрешно показва, че чудесата и разказите за тях са били неразделна част от вярванията на човека.“

А когда я говорю о длительной жизни, то, конечно, я не хочу, чтобы человек в 200- летнем возрасте соответствовал нынешнему представлению о 200- летнем, то бишь, соответствовал мертвецу.
Когато говоря за дълъг живот, разбира се, не искам на 200 години да изглеждаме така, както си представяме, че бихме изглеждали - като мъртъвци.

Такие представления являются объектом критики современной науки.
Това мнение обаче е обект на спорове в съвременната наука.

Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.
Те радикално разширяват нашите представи на потенциала на естетичната лексика, докато те предизвикват и подкопават културната автономия на нашите традиционни институции.

Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
Дали наистина е разумно да смятаме, че моралните стандарти са просто въпрос на лично мнение или че се определят според преобладаващите в дадено общество възгледи?

Она немного отстранилась, чтобы он мог получить о ней полное представление.
Тя се отдръпна малко, за да може да получи по-пълна представа.

Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».
Тертулиан по–късно писал: „Вижте тези, които с лакома жажда, по време на представлението на арената, вземат прясна кръв от злите престъпници . . . и я отнасят, за да церят епилепсията си.“

Эти основные представления, однако, извращены ложными религиозными идеями наших праотцов, рассеявшихся из Вавилона по всей земле.
Но онова първоначално понятие е подправено с фалшиви религиозни учения наследени от онези прадеди, които някога напуснали Вавел (по–късно издигнат под името Вавилон) и се разпръснали по цялата земя.

Если это не связано ясно с ложными представлениями, некоторые Свидетели Иеговы обычно дарят друзьям в больнице красивые цветы или приносят их в случае смерти.
[Деяния 9:36–39]) Когато правенето на това явно не е свързано с фалшиви вярвания, някои от Свидетелите на Йехова са свикнали да носят ободряващи цветя на свой приятел или приятелка в болницата, или при смъртен случай.

В те времена этот факт вполне соответствовал тому смутному представлению, какое я себе составила о боксе.
Навремето това ми се струваше съвсем съвместимо със смътната представа, която имах за бокса.

Бежать пришлось не так уж далеко, но представление закончилось прежде, чем я добрался.
Не трябваше да бягам надалеч, но шоуто беше почти приключило, когато стигнах.

Однако библейские критики не воспринимают всерьез такое представление о Дьяволе.
Критиците на Библията обаче гледат с насмешка на това твърдение.

— Сегодня после ужина мы пойдем на площадь и посмотрим их представление, — сказал Анри.
— Ще идем да ги гледаме на площада след вечеря — каза Анри.